close
close
Secciones
  • Suscríbete x $900 1er mes mis noticias
  • opinión
    • columnistas
    • editorial
    • caricaturas
    • blogs
  • colombia
    • bogotá
    • medellín
    • barranquilla
    • cali
    • santander
  • bogotá
  • elecciones 2022
  • internacional
    • latinoamérica
    • venezuela
    • eeuu y canadá
    • europa
    • África
    • medio oriente
    • asia
    • más regiones
  • política
    • gobierno
    • congreso
    • proceso de paz
    • partidos políticos
  • justicia
    • cortes
    • conflicto y narcotráfico
    • investigación
    • delitos
    • servicios
    • jurisdicción especial paz
    • paz y derechos humanos
  • economía
    • finanzas personales
    • empresas
    • sectores
    • sector financiero
  • deportes
    • fútbol internacional
    • fútbol colombiano
    • tenis
    • ciclismo
    • automovilismo
    • más deportes
    • copa américa 2019
  • cultura
    • cine y tv
    • arte y teatro
    • música y libros
    • gastronomía
    • entretenimiento
    • gente
  • tecnología
    • apps
    • dispositivos
    • videojuegos
  • Últimas noticias
  • vida
    • ciencia
    • educación
    • viajar
    • medio ambiente
    • mujeres
  • salud
  • unidad investigativa
  • el tiempo play
  • especiales
  • fotos
  • podcast
  • datos el tiempo
  • motor
  • carrusel
  • bocas
  • lecturas
  • don juan
  • huella social
  • ayuda
  • servicio al cliente
  • línea Ética
  • nuestros portales
    • portafolio.co - noticias de economía
    • futbolred.com - futbol colombiano
    • alo.co - consejos para mujeres
    • motor.com.co - novedades del sector automotriz
    • diarioadn.co - noticias de actualidad
    • loencontraste.com - consulte antes de comprar
    • citytv.com.co - videos de entretenimiento
    • clasificados.eltiempo.com - clasificados
    • canaleltiempo.tv - noticias 24 horas
    • elempleo.com - empleos en colombia
    • metrocuadrado.com - finca raíz
    • guiaacademica.com - carreras profesionales
    • e-hunters.com - head hunters
    • audienciadigital.co - paute en internet
    • reserva de canchas de fútbol
  • pasatiempos
    • el tiempo play
    • crucigrama
    • sudoku
Síguenos en:
Juntos y ambos / El lenguaje en el tiempo
  • Suscríbete x $900 1er mes
  • Iniciar sesión
    • Mi cuenta
    • Configurar mis datos
    • Activar Acceso Digital
    • Suscríbete x $900 1er mes
    • Mi suscripción
    • Versión impresa
    • Artículos guardados
    • Boletines
    • Club vivamos El Tiempo
    • Preguntas frecuentes
    • Cerrar sesión
  • Cargando...
  • mis noticias
  • mis noticias

Acá encontrarás tus noticias de

Haz clic aquí para ver todas las noticias
  • Vida
  • Ciencia
  • Educación
  • Viajar
  • Medio Ambiente
  • Mujeres
  • Religión
  • Mascotas
  • Elecciones 2022
  • Opinión
  • Colombia
  • Bogotá
  • Internacional
  • Política
  • Justicia
  • Economía
  • Deportes
  • Cultura
  • Tecnología
  • Vida
  • Salud
  • Unidad Investigativa
Más
  • El Tiempo Play
  • Especiales
  • Galerías
  • Podcast
  • Datos El Tiempo
  • Motor
  • Carrusel
  • Bocas
  • Lecturas
  • Libro Fotografias
¡Hola !, Tu correo ha sido verificado. Ahora puedes elegir los Boletines que quiera recibir con la mejor información.
Bienvenido has creado tu cuenta en EL TIEMPO. Conoce y personaliza tu perfil.
Hola el correo no ha sido verificado.
Verificar correo. ó cambiar correo.
El correo electrónico de verificación se enviará a


Revisa tu bandeja de entrada y si no, en tu carpeta de correo no deseado.

NO, CAMBIAR CORREO SI, ENVIAR

mis noticias

Queremos que encuentres las noticias que más te interesan

Sigue tus temas favoritos en un lugar exclusivo para ti.

¡elígelos!

Recuerda que para ver tus temas en todos tus dispositivos, debes actualizar la App de El Tiempo.

Disponible en Google Play Descárgalo en el App Store

Estamos cargando tus noticias

No hemos podido cargar tus noticias

Intentalo de nuevo más tarde.

Intentar de nuevo
ver todas mis noticias

descubre
¨mis noticias¨

Un lugar exclusivo,
donde podrás seguir tus
temas favoritos . ¡elígelos!

Lo haré después

¡hola!

Aquí también puedes encontrar "Mis Noticias"
y seguir los temas que elegiste en la APP.

¡Descubre cómo funciona!

lo último

La manera más rapida para ponerte al día.

Mis noticias

Una sección exclusiva donde podras seguir tus temas.

editar favoritos

Cuando quieras, cambia los temas que elegiste.

Ir a mis noticias

Lo haré después

¡Tus temas favoritos han sido guardados!

Ahora estas siguiendo 4 TEMAS

Te contamos como funciona

LO ÚLTIMO

La manera más rapida para ponerte al día.

MIS NOTICIAS

Una sección exclusiva donde podrás seguir tus temas.

EDITAR FAVORITOS

Cuando quieras, cambia los temas que elegiste.

VER MIS NOTICIAS

Lo haré después

Recuerda que para ver tus temas en todos tus dispositivos, debes actualizar la App de El Tiempo.
  • Compartir
fg

ImageDefault

Foto:

ul

Juntos y ambos / El lenguaje en el tiempo

FOTO:

ul

En los hispanohablantes no lo son. Juntos significa 'unidos', y ambos significa 'uno y otro'.


Relacionados:

El lenguaje en el tiempo

Fernando Ávila

Contenido cierto

Encuentra la validación de El Cazamentiras al final de la noticia.

17 de enero 2017, 09:35 P. M.
RE
Redacción EL TIEMPO 17 de enero 2017, 09:35 P. M.
  • Regístrate o inicia sesión para seguir tus temas favoritos.

  • Comentar
  • Guardar
    Ingrese o regístrese acá para guardar los artículos en su zona de usuario y leerlos cuando quiera
    Este artículo ya fue guardado Para consultarlo en otro momento, visite su zona de usuario.
    Artículo guardado Para consultarlo en otro momento, visite su zona de usuario.
    El artículo no pudo ser guardado, intente nuevamente
  • Reportar
  • Portada

Pregunta: ¿Juntos y ambos son sinónimos?, Leonor Pardo.

Respuesta: En el habla de la mayoría de hispanohablantes no lo son. Juntos significa ‘unidos’, y ambos significa ‘uno y otro’.

Analicemos el siguiente texto para ver la diferencia: “Él viajó a Francia, y ella, a Italia. Ambos querían continuar sus estudios fuera del país”. Como se ve en este texto, ambos se fueron, pues se fueron los dos, pero no están juntos, pues cada uno estudia en un país distinto.

Ahora bien, en zonas populares de Cundinamarca, Boyacá y Santander se usa juntos en vez de ambos, y en el caso citado se diría “Juntos querían terminar sus estudios fuera del país”, lo que no se interpreta en esta zona lingüística como el deseo de estar unidos, propiamente juntos, sino como el deseo común de salir del país.

Quienes acuden a este uso distinguen entre “Juntos se fueron” (‘ambos’, aunque hayan optado por destinos diferentes) y “Se fueron juntos” (‘unidos’).

El DLE, 2014, registra solo el uso tradicional de juntos, ‘unidos’, ‘cercanos’, ‘al lado’, lo mismo que el de ambos, ‘uno y otro’. En cambio, el Lexicón de colombianismos 1973, de Di Filippo, registra juntos como sinónimo de ambos.

El Diccionario de colombianismos, 1993, del Caro y Cuervo, dice con suficiente precisión que ‘aplicado a solo dos personas o cosas de las que se ha hecho mención, indica que la referencia atañe a los dos por igual’, y el Diccionario de americanismos, 2010, ratifica que juntos y ambos se usan como sinónimos en el lenguaje popular colombiano.

Nación

Cita: “Un llamado a la unión hizo en Chicago el saliente presidente de los Estados Unidos en su último mensaje a la nación”.

Comentario: Nación se escribe con mayúscula inicial cuando se refiere a un país determinado como institución jurídico-política, “Mensaje de Obama a la Nación”, y con minúscula, en los demás casos, “No he visitado ninguna nación socialista”.

Este mismo criterio (mayúscula diacrítica) se aplica a Estado, Gobierno, Iglesia, Congreso. El embarazo es un estado delicioso / Colombia es un Estado de derecho, El gobierno de la casa lo llevaba Úrsula / Los representantes del Gobierno están en La Habana, La Iglesia católica evangeliza / La iglesia de la esquina está abierta, La conoció en algún congreso internacional / La Reforma Tributaria fue aprobada por el Congreso de la República.

Ha habido

Cita: “Han habido niños intoxicados” (Caracol Radio).

Comentario: El auxiliar del verbo haber permanece invariable para el plural, ha habido un niño / ha habido ocho niños (no han), suele haber un policía / suele haber diez policías (no suelen), tiene que haber un premio / tiene que haber premios (no tienen).

FERNANDO ÁVILA
Experto en redacción y creación literaria

17 de enero 2017, 09:35 P. M.
RE
Redacción EL TIEMPO 17 de enero 2017, 09:35 P. M.
  • Regístrate o inicia sesión para seguir tus temas favoritos.

  • Comentar
  • Guardar
    Ingrese o regístrese acá para guardar los artículos en su zona de usuario y leerlos cuando quiera
    Este artículo ya fue guardado Para consultarlo en otro momento, visite su zona de usuario.
    Artículo guardado Para consultarlo en otro momento, visite su zona de usuario.
    El artículo no pudo ser guardado, intente nuevamente
  • Reportar
  • Portada
Relacionados:

El lenguaje en el tiempo

Fernando Ávila

eltiempo app logo

DESCARGA LA APP EL TIEMPO

Personaliza, descubre e informate.

  • eltiempo app-store

    App Store

  • eltiempo google-play

    Google play

  • eltiempo app-gallery

    AppGallery

Nuestro Mundo

  • Colombia
  • Internacional
  • Bogotá
  • Medellín
  • Cali
  • Barranquilla
  • Más Ciudades
  • Latinoamérica
  • Venezuela
  • EEUU y Canadá
  • Europa
  • África
  • Medio Oriente
  • Asia
  • Más Regiones
Santander
05:10 p. m.

Imprudencia vial por poco causa una tragedia en vía de Santander

Un bus de transporte intermunicipal intentó adelantar a un tractocamió ...
Cali
05:01 p. m.

Por foto, piden investigar al Alcalde de Cali por participación en política

El senador Gabriel Vallejo hizo el llamado a la Procuraduría General d ...
Coronavirus
04:41 p. m.

Coronavirus sigue a la baja en el Cesar, pese a masivo festival vallenato

Barranquilla
04:39 p. m.

Conmoción en Barranquilla por muerte de niña de 3 años tras consumir veneno

Medellín
04:34 p. m.

Las casonas del barrio patrimonial de Medellín que bajarán de estrato

Horóscopo

Encuentra acá todos los signos del zodiaco. Tenemos para ti consejos de amor, finanzas y muchas cosas más.

Crucigrama

Pon a prueba tus conocimientos con el crucigrama de EL TIEMPO

Ponte al día

Lo más visto

Elecciones 2022
11:14 a. m.

Nueva encuesta: Petro, 36,64 %; Fico, 21,40 %; indecisos, 14,39 %

Yeison Jiménez
11:19 a. m.

Yeison Jimenez fue hospitalizado de urgencia en Medellín: 'No aguanté más'

Bogotá
03:42 p. m.

La historia del hombre que fue drogado en Bogotá y luego murió en accidente

Elecciones 2022
03:20 p. m.

¿Por qué Federico Gutiérrez está llenando las plazas públicas?

ICBF Antioquia
05:49 a. m.

Directora del ICBF Antioquia: 'Caso Brayan era un cúmulo de atrocidades'

Recibe la mejor información en tu correo de noticias nacionales y el mundo

MÁS BOLETINES

*Inscripción exitosa.

*Este no es un correo electrónico válido.

*Debe aceptar los Términos, Condiciones y Políticas.

¡Felicidades! Tu inscripción ha sido exitosa.

Ya puedes ver los últimos contenidos de EL TIEMPO en tu bandeja de entrada

se presento un eror en la peticion
Sigue bajando para encontrar más contenido

Llegaste al límite de contenidos del mes

Disfruta al máximo el contenido de EL TIEMPO DIGITAL de forma ilimitada. ¡Suscríbete ya!

COP $900 / MES*

Si ya eres suscriptor del impreso

actívate

* COP $900 / mes durante los dos primeros meses

VOLVER A PORTADA

Sabemos que te gusta estar siempre informado.

Crea una cuenta y podrás disfrutar de:

  • Acceso a boletines con las mejores noticias de actualidad.
  • Comentar las noticias que te interesan.
  • Guardar tus artículos favoritos.

Crea una cuenta y podrás disfrutar nuestro contenido desde cualquier dispositivo.

SÍGUENOS EN:

COPYRIGHT © 2021 EL TIEMPO Casa Editorial NIT. 860.001.022-7 . Prohibida su reproducción total o parcial, así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. ELTIEMPO.com todas las noticias principales de Colombia y el Mundo