El coreano es la lengua oficial de Corea del Norte y Corea del Sur, aunque para varios turistas se trata de un mundo casi desconocido, esta vez con la ayuda de HyoJu Shin, joven proveniente de Corea del Sur que visitó Colombia como parte del la iniciativa ELE COLOMBIA, trataremos de acercarlos a esta fascinante cultura a través de su idioma.
Saque lápiz y papel, aliste sus audífonos y conozca en texto y audio algunos términos que pueden ser de ayuda para comunicarse durante su visitar a alguno de estos dos países.
Lo primero que debe saber es que el Choson'gul o Han'gul es el sistema coreano principal de escritura, y fue creado por el Rey Sejong de Choseon en
1443 y promulgado en 1446 en el tratado de 'Hunminjeongeum'.
Tenga en cuenta que las letras coreanas consisten en 10 vocales simples y 11 vocales dobles, que todas las letras se escriben de arriba hacia abajo y de izquierda a derecha.
EL TIEMPO
Si es su primera experiencia en un país donde se habla coreano, seguro querrá aprender a empezar y finalizar una conversación de manera amable con las personas.
Por eso, las siguientes palabras hacen parte del lenguaje básico que puede practicar previo a su visita a alguno de estos destinos.
Hola = 안녕하세요 (annyeonghaseyo)
¿Cómo estás? = 잘 지내십니까 (jal jinaesibnikka)
Adiós = 안녕히 가세요 (annyeonghi gaseyo)
¡Hasta pronto!= 또 만나요! (Tto man-na-yo)
Gracias = 감사합니다 (gamsahabnida)
Por favor, espere un momento = 잠시만 기다리세요 (jamsiman gidaliseyo)
EL TIEMPO
Llegar a un aeropuerto puede significar enfrentarse al reto de encontrar su equipaje o un medio de transporte seguro para llegar al hotel, hostal o sitio donde se hospedará. Las palabras recomendadas por nuestra extranjera invitada son:
Avión = 비행기 (bihaeng-gi)
Puerta de embarque = 탑승구 (tabseung-gu)
Reclamo de equipaje = 수하물 찾는 곳 (suhamul chajneun gos)
Pasaporte = 여권 (yeogwon)
Visa = 비자 (bija)
Por favor, llévame aquí = 여기로 데려다 주세요 (yeogilo delyeoda juseyo)
EL TIEMPO
La comida es uno de los elementos que más fascina y despierta la curiosidad de los viajeros, por eso quisimos poner estos términos entre los infaltables:
Restaurante = 식당 (sigdang)
Por favor, dame el menú = 메뉴판 주세요 (menyupan juseyo)
Voy a ordenar = 주문하겠습니다 (jumunhagessseubnida)
EL TIEMPO
No podíamos terminar nuestro Lenguaje Viajero sin dejarle algunas palabra útiles para decirle algo bonito a otra persona, al fin y al cabo el mundo se recorre para reconocernos en el otro:
Yo te amo = 사랑해 (salanghae)
Bonito= 예쁘다 (yeppeuda)
*Este formato fue hecho con el apoyo del Instituto Caro y Cuervo y la iniciativa ELE COLOMBIA que busca afianzar las relaciones entre Colombia, Asia oriental y África, a través de cursos de enseñanza del español como lengua extranjera. Si quiere mayor información sobre este proyecto ingrese a: www.caroycuervo.gov.co/Noticias/342/
Comentar