IA logra descrifrar griego antiguo más rápido que historiadores

IA logra descrifrar griego antiguo más rápido que historiadores

Un sistema de Deepmind, empresa hermana de Google, tradujo textos en condiciones de deterioro. 

Máquinas inteligentes

El 'machine learning' se considera parte del universo de la inteligencia artificial. El sistema de Deepmind Pythia logró un margen de error menor al promedio de los historiadores. 

Foto:

123RF

Por: Tecnósfera*
25 de octubre 2019 , 06:52 p.m.

Una investigación realizada por la compañía de desarrollo de inteligencia artificial (IA) de Google Deep Mind junto a la Universidad de Oxford ha revelado que su IA es capaz de descifrar textos de la antigua Grecia que se han dañado y son casi ilegibles. Con ello, la tecnología ofrece resultados en el descifrado antes que los humanos y con mayor precisión.

Como lo han explicado en su página web, los investigadores utilizaron un algoritmo llamado Pythia, que gracias a su red neuronal –que obedece a un modelo computacional en el que una serie de unidades conectadas entre sí transmiten señales– puede descifrar textos dañados o escritos a los que les faltan partes.
Además, una de sus características es que este sistema de inteligencia artificial es capaz de trabajar en cualquier formato, bien sea en papiro, grabado en piedra, arcilla o metal.Pythia ha demostrado que es capaz de ofrecer un texto predictivo con tan solo una tasa de error carácter del 30,1 por ciento, bastante mejor que el 57,3 por ciento de error que tienen los historiadores y epigrafistas.

griego antiguo

Fragmentos de griego antiguo evaluados por el sistema.

Foto:

Deepmind

Además, los investigadores han encontrado que en un 73,5 por ciento de los casos, Pythia ha propuesto la secuencia de verdad básica en una de sus 20 hipótesis principales.

Aunque puede parecer una amenaza para los académicos, este restaurador de textos ofrece una gran ayuda a los historiadores, ya que les aporta distintas opciones de textos traducidos. Además, el software añade el valor de seguridad de que los textos están bien interpretados.

Sus creadores aseguran que Pythia no se ha inventado para acabar con el trabajo de los historiadores, sino que su fin es funcionar como herramienta que facilita y respalda el trabajo de los especialistas en historia.

Para entrenar a Pythia, los investigadores recogieron inscripciones en griego en un formato que pudiera entender, además de incluir información sobre símbolos, sintaxis y estructuras de textos similares, para ayudarle a la herramienta a contextualizar y ofrecer unas predicciones más acertadas.

REDACCIÓN TECNÓSFERA
*Con agencias

Descarga la app El Tiempo

Con ella puedes escoger los temas de tu interés y recibir notificaciones de las últimas noticias.

Conócela acá
Sigue bajando para encontrar más contenido

CREA UNA CUENTA


¿Ya tienes cuenta? INGRESA

Llegaste al límite de contenidos del mes

Disfruta al máximo el contenido de EL TIEMPO DIGITAL de forma ilimitada. ¡Suscríbete ya!

Si ya eres suscriptor del impreso

actívate

* COP $900 / mes durante los dos primeros meses

Sabemos que te gusta estar siempre informado.

Crea una cuenta y podrás disfrutar de:

  • Acceso a boletines con las mejores noticias de actualidad.
  • Comentar las noticias que te interesan.
  • Guardar tus artículos favoritos.

Crea una cuenta y podrás disfrutar nuestro contenido desde cualquier dispositivo.