Lilian Tintori dijo en Nueva York que recibió ayuda de paramilitares

Lilian Tintori dijo en Nueva York que recibió ayuda de paramilitares

La esposa de Leopoldo López reconoció el error y después dijo que se había expresado mal en inglés.

Lilian Tintori

Lilián Tintori, activista venezolana.

Foto:

Cristian Hernández / EFE

Por: REDACCIÓN EL TIEMPO
25 de septiembre 2019 , 09:03 p.m.

La activista venezolana Lilián Tintori, esposa de Leopoldo López, habló en inglés ante un público internacional para explicar que “la gente en Venezuela tiene más compromiso, no solo por Juan Guaidó, sino con el progreso”. Pero su forma de expresarse en ingles no fue el indicado y dijo que tenían ayuda de grupos paramilitares.

(Le puede interesar: La verdadera historia detrás de las fotos de Guaidó con dos Rastrojos)

El hecho ocurrió durante el foro Concordia, que se celebró paralelo a la Asamblea General de la ONU. La líder opositora habló en inglés ante un público internacional para explicar que “la gente en Venezuela tiene más compromiso, no solo por Juan Guaidó, sino con el progreso”.

Ahora, en Rescate Venezuela, nuestra fundación, tenemos capacidad para tener campos humanitarios en cada estado del país y la gente que nos ayuda es de todo el estado, y también grupos irregulares y paramilitares”, indicó Tintori.

Tintori, agregó algunas frases en español que fueron traducidas simultáneamente y eso llevó a que se “malinterpretara lo que quería comunicar” en los medios, según escribió posteriormente en sus redes sociales.

(También puede leer: Publican nuevas fotos de Guaidó con otros supuestos 'Rastrojos')

Mi intervención fue en inglés, sin duda un reto porque no es mi lengua natal

“Mi intervención fue en inglés, sin duda un reto porque no es mi lengua natal”, apuntó la activista opositora, quien aclaró que nunca han “trabajado con grupos irregulares o paramilitares, ni lo haremos”.

Precisó que “lo que quise expresar es que la situación en Venezuela es tan crítica que los militares y colectivos que, históricamente, respondiendo al régimen, impedían la distribución de la ayuda humanitaria en el territorio venezolano, hoy no obstruyen las entregas ni la instalación de campamentos humanitarios”, escribió en Twitter.

Tintori aclaró que el idioma no puede ser una “limitación para crear conciencia sobre el sufrimiento de millones de venezolanos” y relató que este año su ONG ha entregado ayuda humanitaria a comunidades en los 23 estados del país que han beneficiado a cerca de 135.000 personas.

La declaración llegó en un mal momento para la oposición venezolana que no ha podido reaccionar frente a la revelación de fotos de Juan Guaidó con miembros de ‘Los Rastrojos’, durante su paso por la frontera con Cúcuta cuando se intentó entregar una ayuda humanitaria a Venezuela, misión que no pudo hacerse efectiva.

ELTIEMPO.COM

Descarga la app El Tiempo

Con ella puedes escoger los temas de tu interés y recibir notificaciones de las últimas noticias.

Conócela acá
Sigue bajando para encontrar más contenido

CREA UNA CUENTA


¿Ya tienes cuenta? INGRESA

Llegaste al límite de contenidos del mes

Disfruta al máximo el contenido de EL TIEMPO DIGITAL de forma ilimitada. ¡Suscríbete ya!

Si ya eres suscriptor del impreso

actívate

* COP $900 / mes durante los dos primeros meses

Sabemos que te gusta estar siempre informado.

Crea una cuenta y podrás disfrutar de:

  • Acceso a boletines con las mejores noticias de actualidad.
  • Comentar las noticias que te interesan.
  • Guardar tus artículos favoritos.

Crea una cuenta y podrás disfrutar nuestro contenido desde cualquier dispositivo.