La RAE responde: ¿se escribe 'hijueputa' o 'hijo de puta'?

La RAE responde: ¿se escribe 'hijueputa' o 'hijo de puta'?

En Twitter, la Real Academia Española explicó la escritura correcta de esta expresión.

RAE

El Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua.

Foto:

Mauricio Moreno / EL TIEMPO

Por: Cultura
10 de junio 2019 , 08:54 a.m.

Además de publicar informaciones históricas sobre publicaciones y académicos que han sido determinantes para la correcta escritura del idioma español, la cuenta oficial de Twitter de la Real Academia Española (@RAEinforma) también se ha convertido en un espacio para responder consultas y dirimir debates idiomáticos. 

Con la etiqueta #RAEconsultas, la Academia da su veredicto sobre preguntas de los usuarios. Las consultas van desde si es necesario tildar "solo" o "este" (se recomienda no tildarlos), o si es correcta la expresión "Toca mirar a ver" ("no cabe censurarla", responde la Academia).

En la mañana del lunes, la cuenta respondió a una curiosa consulta del usuario El Escribidor, quién preguntó si el vocablo 'hijueputa' se contempla en la lengua española.

La respuesta (otra vez con la etiqueta #RAEconsultas) fue que "hijo de puta" es la forma estándar, pero "hijueputa" es válida como reflejo de la pronunciación coloquial americana.

Este es uno de los tantos interrogantes que responde a diario la cuenta de la Academia, que, como se lee en su perfil, "vela por el buen uso y la unidad de la lengua española, patrimonio común de 500 millones de hispanohablantes".

Cultura

Descarga la app El Tiempo. Con ella puedes escoger los temas de tu interés y recibir notificaciones de las últimas noticias. Conócela acá

Sal de la rutina

Logo Boletin

Estás a un clic de recibir a diario la mejor información en tu correo. ¡Inscríbete!

*Inscripción exitosa.

*Este no es un correo electrónico válido.

*Debe aceptar los Términos y condiciones.

Logo Boletines

¡Felicidades! Tu inscripción ha sido exitosa.

Ya puedes ver los últimos contenidos de EL TIEMPO en tu bandeja de entrada

Sigue bajando para encontrar más contenido

CREA UNA CUENTA


¿Ya tienes cuenta? INGRESA

Llegaste al límite de contenidos del mes

Disfruta al máximo el contenido de EL TIEMPO DIGITAL de forma ilimitada. ¡Suscríbete ya!

Si ya eres suscriptor del impreso

actívate

* COP $900 / mes durante los dos primeros meses

Sabemos que te gusta estar siempre informado.

Crea una cuenta y podrás disfrutar de:

  • Acceso a boletines con las mejores noticias de actualidad.
  • Comentar las noticias que te interesan.
  • Guardar tus artículos favoritos.

Crea una cuenta y podrás disfrutar nuestro contenido desde cualquier dispositivo.