Secciones
Síguenos en:
¿Se dice 'el bóxer' o 'los bóxeres'; 'calzoncillo' o 'calzoncillos'?
libros ávila

"Hay palabras que pueden usarse en singular o en plural para referirse a un solo objeto".

Foto:

Archivo particular

¿Se dice 'el bóxer' o 'los bóxeres'; 'calzoncillo' o 'calzoncillos'?

El experto en lenguaje Fernando Ávila resuelve las dudas en su columna 'Lenguaje en EL TIEMPO'.

Siempre hemos dicho “Salto del Tequendama”, “El Salto del Tequendama es una cascada natural...” (Wikipedia), “El agua devuelve la vida al Salto del Tequendama” (Efe), “El Salto del Tequendama es un lugar místico” (EL TIEMPO), “El histórico enigma de la altura del Salto del Tequendama” (El Espectador), “El Salto del Tequendama como inspiración” (Las2orillas).

Libros de historia recuerdan que un diluvio, como el que exigió a Noé hacer su arca, inundó la Sabana de Bogotá, y Bochica, al estilo de Moisés en el mar Rojo, tocó con su cayado de oro las aguas y formó el Salto del Tequendama, para salvar a los muiscas de morir ahogados.

Los científicos explican este mito como el retiro de los glaciares en la última Era del Hielo.

Pero como todo tiene que cambiar (!), el decreto 1869 del 2019 de Minambiente lo llama ahora “Salto de Tequendama”, sin la ele de toda la vida.

Bóxer

Pregunta: ¿Si me refiero a uno solo debo decir “el bóxer” o “los bóxeres”?, Andrés Alberto Aillón Diazgranados.

Respuesta: Hay palabras que pueden usarse en singular o en plural para referirse a un solo objeto. Es lo que pasa con nariz y narices, tijera y tijeras, calzoncillo y calzoncillos.

Lo mismo podría decirse de bóxer y bóxeres, sinónimos de calzoncillo y calzoncillos.
Sin embargo, resulta más claro llamar bóxer a la prenda unitaria, y dejar bóxeres para el conjunto de ellas.

Tips

Preguntas: ¿Siniestralidad o siniestrabilidad?, ¿portable o portátil?, ¿entreno o entrenamiento?, ¿tips o consejos?, ¿agendamiento o registro?, Enrique Ordóñez.

Respuestas: El DLE, 2014, registra como válidas las voces siniestralidad y siniestrabilidad, para ‘índice de siniestros’; portable y portátil, para ‘movible y fácil de transportar’, y entreno y entrenamiento, para ‘acción y efecto de entrenarse’.

En cambio, no registra tips, como sinónimo de consejos, lo que sí hace el Diccionario de americanismos, 2010, donde aparece como voz inglesa usada en varios países, lo que permitirá que pronto tenga carácter de voz española, como sucede ya con tup, ‘hijo menor’, y top, ‘prenda de vestir femenina que cubre el pecho y llega como mucho hasta la cintura’.

La palabra agendamiento no figura en ninguno de los diccionarios académicos.

Respectivamente

Pregunta: ¿Cuál es el uso correcto de “respectivamente”?, José J. Arias L.

Respuesta: Es un adverbio que se usa para indicar ‘correspondencia de elementos de una serie con elementos de otra’, “Cada alumno debe presentarse con su respectivo acudiente”, "80 % y 90 % corresponden al rendimiento en inglés y español, respectivamente”.

Se inició

Pregunta: ¿La carrera inició a las diez o se inició a las diez?, Enrique Ramírez.

Respuesta: Las dos formas son correctas.

FERNANDO ÁVILA
Experto en redacción y creación literaria
@fernandoavila52
Preguntas: feravila@cable.net.co

Sigue bajando para encontrar más contenido

Llegaste al límite de contenidos del mes

Disfruta al máximo el contenido de EL TIEMPO DIGITAL de forma ilimitada. ¡Suscríbete ya!

Si ya eres suscriptor del impreso

actívate

* COP $900 / mes durante los dos primeros meses

Sabemos que te gusta estar siempre informado.

Crea una cuenta y podrás disfrutar de:

  • Acceso a boletines con las mejores noticias de actualidad.
  • Comentar las noticias que te interesan.
  • Guardar tus artículos favoritos.

Crea una cuenta y podrás disfrutar nuestro contenido desde cualquier dispositivo.