¡Hola !, Tu correo ha sido verficado. Ahora puedes elegir los Boletines que quieras recibir con la mejor información.

Bienvenido , has creado tu cuenta en EL TIEMPO. Conoce y personaliza tu perfil.

Hola Clementine el correo baxulaft@gmai.com no ha sido verificado. VERIFICAR CORREO

icon_alerta_verificacion

El correo electrónico de verificación se enviará a

Revisa tu bandeja de entrada y si no, en tu carpeta de correo no deseado.

SI, ENVIAR

Ya tienes una cuenta vinculada a EL TIEMPO, por favor inicia sesión con ella y no te pierdas de todos los beneficios que tenemos para tí.

Música y Libros

Instituto Cervantes rescata primera traducción del 'Quijote' al sánscrito

La estatua de don Quijote y Sancho Panza custodia el monumento de Miguel de Cervantes.

La estatua de don Quijote y Sancho Panza custodia el monumento de Miguel de Cervantes.

Foto:AFP

La obra presenta en páginas enfrentadas la traducción al sánscrito y las partes en inglés.

Carlos Restrepo
Una curiosa traducción del 'Quijote', de Miguel de Cervantes Saavedra, al sánscrito fue rescatada por el Instituto Cervantes de Nueva Delhi.
Según informa el portal DW.com se trata de un libro cuyos orígenes se remontan a la década de 1930 y que no fue descubierta hasta el siglo XXI.
"Desde febrero de 1937 estas traducciones reposaban en una estantería de la biblioteca de la Universidad de Harvard (Estados Unidos), hasta que fueron descubiertas en 2011", dijo antes de la presentación el filólogo indio, Surindar Nath, nieto de uno de los traductores de la obra, Nityanand Shastri, según informa la Deutsche Welle, con información de Efe.
El Instituto Cervantes venía trabajando en esta obra, que presenta en páginas enfrentadas la traducción al sánscrito y las partes en inglés e incluye una descripción de cómo fue la recepción del clásico de Cervantes en la India.
El director del Instituto Cervantes, Luís García Montero, celebró durante el acto el lanzamiento de esta edición porque supone un "reconocimiento a la tradición cultural de una de las lenguas más antiguas e importantes del mundo", señalando que contribuirá a ser "conscientes de nuestra tradición cultural y de nuestro pasado".
Carlos Restrepo
icono el tiempo

DESCARGA LA APP EL TIEMPO

Personaliza, descubre e informate.

Nuestro mundo

COlombiaInternacional
BOGOTÁMedellínCALIBARRANQUILLAMÁS CIUDADES
LATINOAMÉRICAVENEZUELAEEUU Y CANADÁEUROPAÁFRICAMEDIO ORIENTEASIAOTRAS REGIONES
horóscopo

Horóscopo

Encuentra acá todos los signos del zodiaco. Tenemos para ti consejos de amor, finanzas y muchas cosas más.

Crucigrama

Crucigrama

Pon a prueba tus conocimientos con el crucigrama de EL TIEMPO