close
close
Secciones
  • Suscríbete x $900 1er mes mis noticias
  • opinión
    • columnistas
    • editorial
    • caricaturas
    • blogs
  • colombia
    • bogotá
    • medellín
    • barranquilla
    • cali
    • santander
  • bogotá
  • elecciones 2022
  • internacional
    • latinoamérica
    • venezuela
    • eeuu y canadá
    • europa
    • África
    • medio oriente
    • asia
    • más regiones
  • política
    • gobierno
    • congreso
    • proceso de paz
    • partidos políticos
  • justicia
    • cortes
    • conflicto y narcotráfico
    • investigación
    • delitos
    • servicios
    • jurisdicción especial paz
    • paz y derechos humanos
  • economía
    • finanzas personales
    • empresas
    • sectores
    • sector financiero
  • deportes
    • fútbol internacional
    • fútbol colombiano
    • tenis
    • ciclismo
    • automovilismo
    • más deportes
    • copa américa 2019
  • cultura
    • cine y tv
    • arte y teatro
    • música y libros
    • gastronomía
    • entretenimiento
    • gente
  • tecnología
    • apps
    • dispositivos
    • videojuegos
  • Últimas noticias
  • vida
    • ciencia
    • educación
    • viajar
    • medio ambiente
    • mujeres
  • salud
  • unidad investigativa
  • el tiempo play
  • especiales
  • fotos
  • podcast
  • datos el tiempo
  • motor
  • carrusel
  • bocas
  • lecturas
  • don juan
  • huella social
  • ayuda
  • servicio al cliente
  • línea Ética
  • nuestros portales
    • portafolio.co - noticias de economía
    • futbolred.com - futbol colombiano
    • alo.co - consejos para mujeres
    • motor.com.co - novedades del sector automotriz
    • diarioadn.co - noticias de actualidad
    • abcdelbebe.com - toda la información para padres
    • loencontraste.com - consulte antes de comprar
    • citytv.com.co - videos de entretenimiento
    • clasificados.eltiempo.com - clasificados
    • canaleltiempo.tv - noticias 24 horas
    • elempleo.com - empleos en colombia
    • metrocuadrado.com - finca raíz
    • guiaacademica.com - carreras profesionales
    • e-hunters.com - head hunters
    • audienciadigital.co - paute en internet
    • reserva de canchas de fútbol
  • pasatiempos
    • el tiempo play
    • crucigrama
    • sudoku
Síguenos en:
Las peores ‘metidas de pata’ de presidentes a nivel mundial
  • Suscríbete x $900 1er mes
  • Iniciar sesión

    Nuestra Política de Tratamiento de Datos Personales ha cambiado. Conócela haciendo clic aquí.

    • Mi cuenta
    • Configurar mis datos
    • Activar Acceso Digital
    • Suscríbete x $900 1er mes
    • Mi suscripción
    • Versión impresa
    • Artículos guardados
    • Boletines
    • Club vivamos El Tiempo
    • Preguntas frecuentes
    • Cerrar sesión

    Hemos cambiado nuestra Política de privacidad y la Política de datos de navegación. Al 'Aceptar' consideramos que apruebas los cambios.

  • Cargando...
  • mis noticias
  • mis noticias

Acá encontrarás tus noticias de

Haz clic aquí para ver todas las noticias
  • Cultura
  • Cine y Tv
  • Arte y Teatro
  • Música y Libros
  • Gastronomía
  • Entretenimiento
  • Gente
  • Opinión
  • Colombia
  • Bogotá
  • Internacional
  • Política
  • Justicia
  • Economía
  • Deportes
  • Cultura
  • Tecnología
  • Vida
  • Salud
  • Unidad Investigativa
  • El Tiempo Play
Más
  • El Tiempo Play
  • Especiales
  • Galerías
  • Podcast
  • Datos El Tiempo
  • Motor
  • Carrusel
  • Bocas
  • Lecturas
  • Libro Fotografias
¡Hola !, Tu correo ha sido verificado. Ahora puedes elegir los Boletines que quiera recibir con la mejor información.
Bienvenido has creado tu cuenta en EL TIEMPO. Conoce y personaliza tu perfil.
Hola el correo no ha sido verificado.
Verificar correo. ó cambiar correo.
El correo electrónico de verificación se enviará a


Revisa tu bandeja de entrada y si no, en tu carpeta de correo no deseado.

NO, CAMBIAR CORREO SI, ENVIAR

mis noticias

Queremos que encuentres las noticias que más te interesan

Sigue tus temas favoritos en un lugar exclusivo para ti.

¡elígelos!

Recuerda que para ver tus temas en todos tus dispositivos, debes actualizar la App de El Tiempo.

Disponible en Google Play Descárgalo en el App Store

Estamos cargando tus noticias

No hemos podido cargar tus noticias

Intentalo de nuevo más tarde.

Intentar de nuevo
ver todas mis noticias

descubre
¨mis noticias¨

Un lugar exclusivo,
donde podrás seguir tus
temas favoritos . ¡elígelos!

Lo haré después

¡hola!

Aquí también puedes encontrar "Mis Noticias"
y seguir los temas que elegiste en la APP.

¡Descubre cómo funciona!

lo último

La manera más rapida para ponerte al día.

Mis noticias

Una sección exclusiva donde podras seguir tus temas.

editar favoritos

Cuando quieras, cambia los temas que elegiste.

Ir a mis noticias

Lo haré después

¡Tus temas favoritos han sido guardados!

Ahora estas siguiendo 4 TEMAS

Te contamos como funciona

LO ÚLTIMO

La manera más rapida para ponerte al día.

MIS NOTICIAS

Una sección exclusiva donde podrás seguir tus temas.

EDITAR FAVORITOS

Cuando quieras, cambia los temas que elegiste.

VER MIS NOTICIAS

Lo haré después

Recuerda que para ver tus temas en todos tus dispositivos, debes actualizar la App de El Tiempo.
  • Compartir
Presidentes

Los mandatarios han comentado algunas 'embarradas' que han dado pie a burlas.

Foto:

EFE

Las peores ‘metidas de pata’ de presidentes a nivel mundial

FOTO:

EFE

Estos errores de los mandatarios han causado vergüenza entre los ciudadanos de cada país.


Relacionados:

Política

Nicolás Maduro

Gobierno

Redes sociales

Presidentes

Contenido cierto

Encuentra la validación de El Cazamentiras al final de la noticia.

Seleccione el creador del articulo en configuracion del este modulo
S.
Tendencias EL TIEMPO Hora de publicación del artículo
Nombre del autor Hora de publicación del artículo
TE
14 de junio 2021, 04:30 A. M.
AO
Alejandra Ospina Cordero 14 de junio 2021, 04:30 A. M.
  • Regístrate o inicia sesión para seguir tus temas favoritos.

  • Comentar
  • Guardar
    Ingrese o regístrese acá para guardar los artículos en su zona de usuario y leerlos cuando quiera
    Este artículo ya fue guardado Para consultarlo en otro momento, visite su zona de usuario.
    Artículo guardado Para consultarlo en otro momento, visite su zona de usuario.
    El artículo no pudo ser guardado, intente nuevamente
  • Reportar
  • Portada

Los mandatarios de varios países suelen destacarse por acciones que van mucho más allá de la política. En ocasiones, durante actos públicos, cometen una que otra ‘embarrada’. Estas, pese a todo, suelen causar gracia en los internautas debido a las circunstancias en las cuales ocurren.

(Además: ¿Cuál fue el primer empleo de los presidentes más poderosos del mundo?).

Los líderes de cada nación, en varios casos, han sido objetos de burlas y vergüenza entre sus compatriotas, quienes no tardan en usar las redes sociales para compartir los errores.

Sin importar el año en que se hayan presentado, aún es posible encontrar opiniones de cada ‘metida de pata’.

Le mostramos algunas de las más reconocidas.

(Le recomendamos: Mandatarios del mundo que ya se vacunaron contra el covid-19).

Alberto Fernández

Este miércoles 9 de junio, el presidente argentino ‘hizo arder’ las redes sociales por una garrafal confusión que lo obligó a pedir disculpas.

    • Facebook
    • Twitter
    • Enviar
    • Linkedin
Alberto Fernández

Alberto Fernández ha provocado el escándalo más reciente. 

Foto:

Juan Ignacio Roncoroni. EFE

Mientras estaba en una conferencia con Pedro Sánchez, presidente de España, el mandatario latinoamericano quiso citar al escritor mexicano Octavio Paz, sin embargo, terminó por usar la frase de una canción que ofendió a muchas personas. Y con razón: más allá de la mala cita del poeta, relacionó el origen de las razas latinoamericanas con ciertos términos ofensivos.

(Además: Presidente de Chad enfrentó a rebeldes y murió en el frente de batalla).

El Presidente Alberto Fernández, actualmente es Presidente del MERCOSUR y no encontró mejor momento para decir esta burrada. pic.twitter.com/YTwkYf4goS

— Fernando Rovello (@FerRovello) June 9, 2021

(¿Nos visita desde la app de EL TIEMPO? Puede ver la imagen aquí)

“Escribió alguna vez Octavio Paz que los mexicanos salieron de los indios, los brasileños salieron de la selva, pero nosotros, los argentinos, llegamos en los barcos de Europa. Así construimos nuestra sociedad”, dijo el mandatario.

En realidad, lo que el Nobel mexicano de Literatura dijo fue: “Los mexicanos descienden de los aztecas; los peruanos, de los incas, y los argentinos, de los barcos”.

(Siga leyendo: Bill Gates cambiaba de carro para salir con mujeres, según informe).

La frase que utilizó Fernández sí existe, pero es parte de una canción llamada ‘Llegamos de los barcos’, del músico argentino Litto Nebbia.

Lo cierto, es que la confusión del mandatario dio pie a malas interpretaciones y reproches de sus compatriotas, razón por la cual pidió disculpas por medio de su cuenta de Twitter: “A nadie quise ofender, de todas formas, quien se haya sentido ofendido o invisibilizado, desde ya: mis disculpas”.

Sebastián Piñera

El mandatario Chileno ha ocupado en dos ocasiones el puesto de presidente, aunque sus políticas han sido criticadas por grandes sectores de su país.

    • Facebook
    • Twitter
    • Enviar
    • Linkedin
Sebastián Piñera

El presidente de Chile, Sebastián Piñera hico avergonzar a varios compatriotas.

Foto:

Alberto Valdés. Efe

Hubo un incidente que causó vergüenza entre los chilenos. En 2019, durante la Asamblea General de la ONU, hubo un encuentro con el entonces presidente de los Estados Unidos Donald Trump.

(Además: Siga estos consejos si desea comprar casa en Canadá).

En ese momento, Piñera mostró una fotografía de la bandera de Chile en el centro del estandarte nortemaericano. Sin embargo, la imagen era utilizada como un meme en el país latino, pues la insignia estadounidense estaba alterada para que los colores coincidieran.

(acá la foto oficial)

Ahora, probablemente se van a llevar bien entre los dos. 🙈🙉🙊 pic.twitter.com/2JhQuoKwbj

— Giorgio Jackson (@GiorgioJackson) September 28, 2018

(¿Nos visita desde la app de EL TIEMPO? Puede ver la imagen aquí)

Ante la bochornosa situación, el primero en reírse fue Donald Trump. Para los chilenos el acto fue tomado como una vergüenza a nivel internacional.

El diputado Giorgio Jackson explicó que ”la bandera de EE. UU. tiene franja roja (y no blanca) al lado de la estrella blanca de abajo a la derecha”.

Nicolás Maduro

El mandatario venezolano ha sido objeto de diversas burlas en el continente por sus poco elocuentes observaciones.

    • Facebook
    • Twitter
    • Enviar
    • Linkedin
Nicolás Maduro

Maduro es uno de los líderes que más polémicas ha causado. 

Foto:

AFP

Recién inició sus labores como presidente de Venezuela, dijo una frase que, hasta el día de hoy, sigue siendo recordada por muchas personas.

Dado que el expresidente Hugo Chávez había fallecido, Maduro comentó que el exmandatario se le había aparecido en forma de pajarito.

(Le puede interesar: 'Estoy muy viejo para vivir en socialismo': empresario Mario Hernández).

Además, en una de sus alocuciones, dijo: “Así como Cristo multiplicó los penes y los panes”, aunque se disculpó inmediatamente por la confusión. En ese entonces quiso decir que Cristo multiplicó los peces.

De todos modos, sigue siendo material infaltable en los memes de internet.

Según Maduro, Cristo "multiplicó los penes"Según Maduro, Cristo "multiplicó los penes"
Nicolás Maduro

Según Maduro, Cristo "multiplicó los penes"

Foto:


yoyopressvideos

Por otra parte, durante la celebración de los 200 años de la entrada de Bolívar a Caracas dijo que “por las venas de los venezolanos corre sangre heroica de corajudos y valientes guerreros (…) millones y millonas de venezolanos tienen la sangre de Bolívar".

(Además: Internet se burla del cohete de Blue Origin, propiedad de Jeff Bezos).

Andrés Manuel López Obrador

El presidente mexicano protagonizó un icónico momento durante la visita de la vicepresidenta estadounidense Kamala Harris al país Azteca.

    • Facebook
    • Twitter
    • Enviar
    • Linkedin
Andrés Manuel López Obrador

El presidente de México ha comentado varias 'metidas de pata'

Foto:

Presidencia de México/EFE

El martes 8 de junio, el mandatario saludó a Harris de inusual manera: se equivocó tanto en el nombre como en el cargo de su interlocutora.

“Presidente Kabala, mucho gusto”, dijo Obrador.

“Presidenta kabala” 🤣

Que pena con las visitas. 😬👇🏼 pic.twitter.com/93NG7jZPgb

— Fernanda (@FerBetancourt9) June 8, 2021

(¿Nos visita desde la app de EL TIEMPO? Puede ver el video aquí)

En otra ocasión, el mexicano dijo que había un ‘diablito’ que le hablaba y le decía que se reeligiera, sin embargo, lo hizo de modo irónico causando risa a los periodistas que estaban con él.

(Le recomendamos: Los monumentos de los más populares cantantes colombianos).

El "diablito" que tienta a AMLO para enfurecer a los política y moralmente derrotados. pic.twitter.com/Tz8i5cml4m

— CALO LUNA (@CALOLUNA) February 5, 2020

(¿Nos visita desde la app de EL TIEMPO? Puede ver el video aquí)

Pese al tono de burla que usó, muchas personas lo tomaron en serio y lo acusaron de tener esquizofrenia.

Jair Bolsonaro

Sin duda uno de los mandatarios más polémicos ha sido Bolsonaro. En su larga lista de ‘metidas de pata’ se destacan unas particulares.

    • Facebook
    • Twitter
    • Enviar
    • Linkedin
El presidente de Brasil, Jair Bolsonaro.

El presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, está en el 'ojo del huracán'.

Foto:

Sergio Lima / AFP

En octubre de 2020, el presidente de Brasil decretó una ley en contra del maltrato de perros y gatos, la cual, entre otras cosas, contempla una pena de hasta cinco años de detención para quienes cometan algún tipo de abuso contra estos animales domésticos.

(Además: A lo que se dedica Ana Kournikova actualmente, tras cumplir 40 años).

Si bien la ley es importante, lo curioso fue algo ocurrido durante el acto de aprobación: además de firmar el documento, usó a un perro para ponerle su huella como un ‘acto simbólico’.

La acción del presidente dio pie a burlas y memes por la expresión del animal en las fotografías.

El presidente de Brasil, Jair Bolsonaro promulgó una ley contra el maltrato animal y la firmó acompañado de un perro.
Qué irónico que haya firmado un ley en contra del maltrato animal y esté a favor que se quemen bosques donde mueren muchos animales inocentes. pic.twitter.com/htMS7St037

— Alex Rovira Martín (@alexrovira1) October 4, 2020

(¿Nos visita desde la app de EL TIEMPO? Puede ver la imagen aquí)

Por otra parte, el mandatario está en el ‘ojo del huracán’, pues la realización de la Copa América en su país se ha visto en la ‘cuerda floja’ por las altas cantidades de casos y muertes que se registran por covid-19.

Una de las polémicas la desató a inicios de este mes de junio cuando dijo, de manera arrogante, "hay Copa Libertadores, hay Copa Sudamericana, ahora vienen (partidos) de las eliminatorias regionales para el Mundial de Catar. Nadie dice nada de eso, pero si es la Copa América entonces va a causar aglomeraciones y no se puede jugar".

(Siga leyendo: Empresaria Yinna Calderón responde a críticas sobre negocios ilegales).

Jacinda Ardern

En 2019, la primera ministra de Nueva Zelanda cometió una imprudencia que le costó varios reproches a nivel político y en redes sociales.

    • Facebook
    • Twitter
    • Enviar
    • Linkedin
Jacinda Ardern

La primera ministra de Nueva Zelanda, Jacinda Ardern confundió a Japón con China. 

Foto:

Marty Melville. AFP

La mandataria estaba en una visita oficial en la ciudad de Tokio, Japón. Cuando estaba dando su discurso dijo: “Miren, esta es una increíble oportunidad para Nueva Zelanda y sus relaciones con China (...) perdónenme, con Japón”.

(Además: Divorcio entre Melinda y Bill Gates aún no está resuelto).

"Este es un momento increíblemente emocionante para Nueva Zelanda y su relación con China, perdón, con Japón" - Jacinda Ardern, la primera ministra neozelandesa, quien tuvo un desliz ayer en su visita a Tokio #TuDosisDiariaDeNoticias #TribuInteligente pic.twitter.com/qk5VpOQGNi

— Telokwento (@telokwento) September 20, 2019

(¿Nos visita desde la app de EL TIEMPO? Puede ver la imagen aquí)

Aunque lo tomó con gracia, esa no fue una actitud que respaldaron algunos líderes asiáticos, quienes se vieron molestos por la más que desafortunada confusión.

Donald Trump

El exmandatario estadounidense fue uno de los presidentes más conocidos por sus controvertidos comportamientos y opiniones.

Una de sus ‘debilidades’ era la geografía, razón por la que recibió burlas y, al mismo tiempo, cuestionaron sus capacidades para reconocer hasta los estados de su país.

(Le recomendamos: Los insólitos ‘crocs’ con tacón que desataron burlas en redes sociales).

    • Facebook
    • Twitter
    • Enviar
    • Linkedin
Trump

El expresidente de EE. UU., Donald Trump  no era muy bueno en geografía.

Foto:

EFE/EPA/MICHAEL REYNOLDS

En un discurso que dio en Pittsburgh, en octubre de 2019, aseguró con orgullo que las obras de construcción del muro fronterizo con México iban de maravilla, sin embargo, mencionó un estado que no limita con el país Azteca.

“Estamos construyendo un muro en la frontera de Nuevo México y construimos un muro en Colorado”, dijo.

https://t.co/fmE0hiPLNB pic.twitter.com/gMzNIcl5Qu

— Sen. Patrick Leahy (@SenatorLeahy) October 23, 2019

(¿Nos visita desde la app de EL TIEMPO? Puede ver la imagen aquí)

El estado de Colorado no limita con México, esa fue la razón por la que el senador Patrick Leahy ilustrara la ubicación de acuerdo a la declaración de Trump.

En otra ocasión, cuando estaba en su campaña a la presidencia en 2016, el expresidente dijo que “Bélgica es una ciudad hermosa”.

Aquella frase fue motivo de burlas. Incluso, su rival, Hilary Clinton, puso un tweet al respecto.

(Siga leyendo: Esta es Medina, la ciudad donde viven los más ricos del mundo).

Belgium: Donald Trump's favorite "city."https://t.co/9ASLMhAbiF

— Hillary Clinton (@HillaryClinton) June 16, 2016

(¿Nos visita desde la app de EL TIEMPO? Puede ver el comentario aquí)

“Bélgica: la ciudad favorita de Donald Trump”, escribió Clinton.

Ronald Reagan

Ronald Reagan, quien ocupó la presidencia estadounidense de 1981 a 1989, cometió un error muy comentado en su visita a Brasil, en 1982, cuando en una cena oficial en la ciudad de Brasilia, brindó por el pueblo de Bolivia.

(Además: Fotos: impresionante boquete se abrió en parqueadero de Jerusalén).

    • Facebook
    • Twitter
    • Enviar
    • Linkedin
Ronald Reagan

Antes de ser presidente de Estados Unidos entre 1981 y 1989, Ronald Reagan fue un actor de cine durante más de 20 años.

Foto:

Jerome / AFP

Aunque cayó en cuenta de su equivocación casi al instante, decidió repararlo aclarando: “estaremos allí en la próxima escala”. Una ‘jugada’ que no salió del todo bien ni fue muy acertada porque el país que estaban a continuación en su agenda era Colombia.

Bolivia aún tenía que esperar.

Tendencias EL TIEMPO

Más noticias
  1. Camarógrafo 'gana' carrera de atletismo a los corredores que grababa
  2. Las costillas de Marylin Manson y ‘leyendas urbanas’ de Hollywood
  3. Quitarían retrato de reina Isabel por representar 'herencia colonial'
TE
14 de junio 2021, 04:30 A. M.
AO
Alejandra Ospina Cordero 14 de junio 2021, 04:30 A. M.
  • Regístrate o inicia sesión para seguir tus temas favoritos.

  • Comentar
  • Guardar
    Ingrese o regístrese acá para guardar los artículos en su zona de usuario y leerlos cuando quiera
    Este artículo ya fue guardado Para consultarlo en otro momento, visite su zona de usuario.
    Artículo guardado Para consultarlo en otro momento, visite su zona de usuario.
    El artículo no pudo ser guardado, intente nuevamente
  • Reportar
  • Portada
Relacionados:

Política

Nicolás Maduro

Gobierno

Redes sociales

Presidentes

eltiempo app logo

DESCARGA LA APP EL TIEMPO

Personaliza, descubre e informate.

  • eltiempo app-store

    App Store

  • eltiempo google-play

    Google play

  • eltiempo app-gallery

    AppGallery

Nuestro Mundo

  • Colombia
  • Internacional
  • Bogotá
  • Medellín
  • Cali
  • Barranquilla
  • Más Ciudades
  • Latinoamérica
  • Venezuela
  • EEUU y Canadá
  • Europa
  • África
  • Medio Oriente
  • Asia
  • Más Regiones
Nariño
04:25 p. m.

Autoridades en Nariño piden esclarecer el asesinato de tres indígenas

Los nativos fueron atacados en zona rural de Tumaco, Nariño. ...
Accidentes de tránsito
04:12 p. m.

Cinco muertos en dos accidentes de tránsito en el Eje Cafetero

Los hechos se dieron en jurisdicciones rurales de Santa Rosa (Risarald ...
Reinado del Café
04:06 p. m.

Risaralda se llevó la corona del Reinado del Café

Ibagué
04:01 p. m.

Meta ganó los reinados del Bambuco y el Folclor en Neiva e Ibagué

Cali
03:54 p. m.

Video: Veedor ciudadano es agredido durante operativo de tránsito

Horóscopo

Encuentra acá todos los signos del zodiaco. Tenemos para ti consejos de amor, finanzas y muchas cosas más.

Crucigrama

Pon a prueba tus conocimientos con el crucigrama de EL TIEMPO

Ponte al día

Lo más visto

congreso
12:00 a. m.

La puja por la megapensión de más de 50 excongresistas

Anuel
jul 02

Anuel contó a qué se debe su pérdida de peso

Cabello
jul 03

Fue a cortarse el pelo y la estilista le salvó la vida tras detectar mancha

Filipinas
12:00 a. m.

El llanto del joven que se graduó pero su familia no asistió a la ceremonia

Bebés
12:00 a. m.

Bebé concebido por hermanos muere pocas horas después de nacer

Recibe la mejor información en tu correo de noticias nacionales y el mundo

MÁS BOLETINES

*Inscripción exitosa.

*Este no es un correo electrónico válido.

*Debe aceptar los Términos, Condiciones y Políticas.

¡Felicidades! Tu inscripción ha sido exitosa.

Ya puedes ver los últimos contenidos de EL TIEMPO en tu bandeja de entrada

se presento un eror en la peticion
Sigue bajando para encontrar más contenido

Llegaste al límite de contenidos del mes

Disfruta al máximo el contenido de EL TIEMPO DIGITAL de forma ilimitada. ¡Suscríbete ya!

COP $900 / MES*

Si ya eres suscriptor del impreso

actívate

* COP $900 / mes durante los dos primeros meses

VOLVER A PORTADA

Sabemos que te gusta estar siempre informado.

Crea una cuenta y podrás disfrutar de:

  • Acceso a boletines con las mejores noticias de actualidad.
  • Comentar las noticias que te interesan.
  • Guardar tus artículos favoritos.

Crea una cuenta y podrás disfrutar nuestro contenido desde cualquier dispositivo.

SÍGUENOS EN:

COPYRIGHT © 2022 EL TIEMPO Casa Editorial NIT. 860.001.022-7 . Prohibida su reproducción total o parcial, así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. ELTIEMPO.com todas las noticias principales de Colombia y el Mundo