close
close
Secciones
  • Suscríbete x $900 1er mes mis noticias
  • opinión
    • columnistas
    • editorial
    • caricaturas
    • blogs
  • colombia
    • bogotá
    • medellín
    • barranquilla
    • cali
    • santander
  • bogotá
  • elecciones 2022
  • internacional
    • latinoamérica
    • venezuela
    • eeuu y canadá
    • europa
    • África
    • medio oriente
    • asia
    • más regiones
  • política
    • gobierno
    • congreso
    • proceso de paz
    • partidos políticos
  • justicia
    • cortes
    • conflicto y narcotráfico
    • investigación
    • delitos
    • servicios
    • jurisdicción especial paz
    • paz y derechos humanos
  • economía
    • finanzas personales
    • empresas
    • sectores
    • sector financiero
  • deportes
    • fútbol internacional
    • fútbol colombiano
    • tenis
    • ciclismo
    • automovilismo
    • más deportes
    • copa américa 2019
  • cultura
    • cine y tv
    • arte y teatro
    • música y libros
    • gastronomía
    • entretenimiento
    • gente
  • tecnología
    • apps
    • dispositivos
    • videojuegos
  • Últimas noticias
  • vida
    • ciencia
    • educación
    • viajar
    • medio ambiente
    • mujeres
  • salud
  • unidad investigativa
  • el tiempo play
  • especiales
  • fotos
  • podcast
  • datos el tiempo
  • motor
  • carrusel
  • bocas
  • lecturas
  • don juan
  • huella social
  • ayuda
  • servicio al cliente
  • línea Ética
  • nuestros portales
    • portafolio.co - noticias de economía
    • futbolred.com - futbol colombiano
    • alo.co - consejos para mujeres
    • motor.com.co - novedades del sector automotriz
    • diarioadn.co - noticias de actualidad
    • abcdelbebe.com - toda la información para padres
    • loencontraste.com - consulte antes de comprar
    • citytv.com.co - videos de entretenimiento
    • clasificados.eltiempo.com - clasificados
    • canaleltiempo.tv - noticias 24 horas
    • elempleo.com - empleos en colombia
    • metrocuadrado.com - finca raíz
    • guiaacademica.com - carreras profesionales
    • e-hunters.com - head hunters
    • audienciadigital.co - paute en internet
    • reserva de canchas de fútbol
  • pasatiempos
    • el tiempo play
    • crucigrama
    • sudoku
Síguenos en:
El Teatro Colón recibe a ‘Woyzeck’ con un torrente de agua
  • Suscríbete x $900 1er mes
  • Iniciar sesión
    • Mi cuenta
    • Configurar mis datos
    • Activar Acceso Digital
    • Suscríbete x $900 1er mes
    • Mi suscripción
    • Versión impresa
    • Artículos guardados
    • Boletines
    • Club vivamos El Tiempo
    • Preguntas frecuentes
    • Cerrar sesión
  • Cargando...
  • mis noticias
  • mis noticias

Acá encontrarás tus noticias de

Haz clic aquí para ver todas las noticias
  • Cultura
  • Cine y Tv
  • Arte y Teatro
  • Música y Libros
  • Gastronomía
  • Entretenimiento
  • Gente
  • Elecciones 2022
  • Opinión
  • Colombia
  • Bogotá
  • Internacional
  • Política
  • Justicia
  • Economía
  • Deportes
  • Cultura
  • Tecnología
  • Vida
  • Salud
  • Unidad Investigativa
Más
  • El Tiempo Play
  • Especiales
  • Galerías
  • Podcast
  • Datos El Tiempo
  • Motor
  • Carrusel
  • Bocas
  • Lecturas
  • Libro Fotografias
¡Hola !, Tu correo ha sido verificado. Ahora puedes elegir los Boletines que quiera recibir con la mejor información.
Bienvenido has creado tu cuenta en EL TIEMPO. Conoce y personaliza tu perfil.
Hola el correo no ha sido verificado.
Verificar correo. ó cambiar correo.
El correo electrónico de verificación se enviará a


Revisa tu bandeja de entrada y si no, en tu carpeta de correo no deseado.

NO, CAMBIAR CORREO SI, ENVIAR

mis noticias

Queremos que encuentres las noticias que más te interesan

Sigue tus temas favoritos en un lugar exclusivo para ti.

¡elígelos!

Recuerda que para ver tus temas en todos tus dispositivos, debes actualizar la App de El Tiempo.

Disponible en Google Play Descárgalo en el App Store

Estamos cargando tus noticias

No hemos podido cargar tus noticias

Intentalo de nuevo más tarde.

Intentar de nuevo
ver todas mis noticias

descubre
¨mis noticias¨

Un lugar exclusivo,
donde podrás seguir tus
temas favoritos . ¡elígelos!

Lo haré después

¡hola!

Aquí también puedes encontrar "Mis Noticias"
y seguir los temas que elegiste en la APP.

¡Descubre cómo funciona!

lo último

La manera más rapida para ponerte al día.

Mis noticias

Una sección exclusiva donde podras seguir tus temas.

editar favoritos

Cuando quieras, cambia los temas que elegiste.

Ir a mis noticias

Lo haré después

¡Tus temas favoritos han sido guardados!

Ahora estas siguiendo 4 TEMAS

Te contamos como funciona

LO ÚLTIMO

La manera más rapida para ponerte al día.

MIS NOTICIAS

Una sección exclusiva donde podrás seguir tus temas.

EDITAR FAVORITOS

Cuando quieras, cambia los temas que elegiste.

VER MIS NOTICIAS

Lo haré después

Recuerda que para ver tus temas en todos tus dispositivos, debes actualizar la App de El Tiempo.
  • Compartir
AUTOPLAY
Woyzeck, el clásico del teatro alemán sobre el aguaWoyzeck, el clásico del teatro alemán sobre el agua
Woyzeck

Abel Cardenas. EL TIEMPO

El Teatro Colón recibe a ‘Woyzeck’ con un torrente de agua

Se estrena una versión del clásico de Georg Büchner, con una escenografía que literalmente ahoga.


Relacionados:

Teatro Colón

Teatro colombiano

Contenido cierto

Encuentra la validación de El Cazamentiras al final de la noticia.

25 de junio 2019, 10:06 P. M.
YH
Yhonatan Loaiza Grisales 25 de junio 2019, 10:06 P. M.
  • Regístrate o inicia sesión para seguir tus temas favoritos.

  • Comentar
  • Guardar
    Ingrese o regístrese acá para guardar los artículos en su zona de usuario y leerlos cuando quiera
    Este artículo ya fue guardado Para consultarlo en otro momento, visite su zona de usuario.
    Artículo guardado Para consultarlo en otro momento, visite su zona de usuario.
    El artículo no pudo ser guardado, intente nuevamente
  • Reportar
  • Portada

Ahogar a los actores, asfixiarlos en el escenario. Esas eran las premisas del director Jimmy Rangel para crear su versión de 'Woyzeck', el clásico teatral del dramaturgo Georg Büchner, una de las piedras angulares del expresionismo alemán y uno de los retos narrativos más importantes del teatro, pues el autor dejó la obra inacabada, lo que invita a los directores a plantear su propia visión de la historia.

Rangel cuenta que su planteamiento argumental nació después de estudiar uno de los últimos escritos de Büchner, en el que hace un estudio sobre el cerebro y la esquizofrenia: “En ese ensayo hay algunos momentos en los que dice que la esquizofrenia es una sensación de ahogo, como cuando estás muy deprimido, cansado, estresado; es como una sensación de ahogo en el cerebro”.

Para traducir esas sensaciones en el escenario del Teatro Colón, en el que hoy empieza la temporada de este nuevo 'Woyzeck', Rangel le pidió a la directora de arte y vestuario, Laura Villegas, crear una estructura metálica, desgastada y rústica, que encerrara a los actores y no los dejara salir de escena durante la obra. A eso se le suma el agua, que se convierte en un personaje fundamental del relato.

Nueva edición de la trilogía del 9 de abril de Miguel Torres
Rita Fernández y Natalia Bedoya unen el jazz y el vallenato
Murió Ana Consuelo Gómez, directora del Ballet Ana Pavlova

A partir de un sistema de riego creado por el equipo de producción del Colón, con tubos que crean una especie de gran ducha, se cumple el cometido literal de ahogar a los actores. “El agua empieza a aparecer en un momento de la obra en el que hay un giro y no para de salir, de distintas formas, hasta que se llena el escenario”, cuenta el director colombiano.

En la parte argumental, la pieza tiene como protagonista al soldado Woyzeck, un ser atribulado y atropellado: en su regimiento de burlan de él, su esposa le es infiel con uno de sus compañeros y, además, es el objeto de experimentos de un científico. Toda esa vorágine que vive el personaje lo lleva a cometer un terrible crimen.

El elegido para este complejo rol fue Felipe Botero. “Todos los directores tenemos unos fetiches con ciertos actores; a mí me pasa con Felipe. Él tiene un muy buen trabajo de texto, va hasta lo más profundo, y el reto era que tradujera todas esas ideas en el cuerpo, que le encontrara rutas para solucionar la palabra”, asegura el director.

Al trabajo del actor interpretativo se suma su faceta como autor, pues Botero no solo ha traducido varias piezas de teatro, sino que ha escrito 'El ausente', 'Ositos de goma' y 'Un hombre diferente', que fueron montadas por el Teatro R101. Con esas armas fue como el artista empezó a armar su ruta para enfrentar este reto teatral.

Woyzeck

El teatro físico, el texto y la danza contemporánea se combinan en la obra. 

Foto:

Abel Cardenas. EL TIEMPO

“Hay unos huecos en la historia, o creemos en esa primera lectura que hay unos huecos, pero yo creo que Büchner ató todo; le faltó tiempo, tal vez, para agregar un par de cosas, pero cuando la lees, la lees y la lees entiendes una lógica... Como actor he intentado solucionar esos misterios que deja la obra; en esas escenas inexistentes, en esos espacios de tiempo que Büchner no narra, la gran pregunta es qué está pasando con Woyzeck”, afirma Botero.

Esta pieza es una suma de algunos de los talentos más destacados del teatro colombiano, pues, aparte de Rangel, Botero y Villegas, también participan Matías Maldonado, quien tradujo el texto original; Carolina Ramírez, que encarna a la esposa de Woyzeck, y otros sobresalientes actores teatrales como Erik Rodríguez, Nicolás Cancino y Leonardo Lozano.

El equipo lo complementa un elenco de bailarines y músicos en vivo. Así se genera una mezcla de lenguajes, como la danza, la manipulación de objetos y el teatro físico. “El teatro físico tiene esa gran dificultad: no logra generar una ruta dramática donde el espectador se sienta, digamos, no tan perdido... Mi estrategia ahora es intentar entrar a los textos, para que me solucionen un poco la ruta dramática, pero también me dejan la capacidad de suponer y sobre todo crear imágenes, que me ayudan a pegar esos textos que quedaban inconclusos”, dice Rangel.

La variable más inconstante dentro de esa ecuación de recursos ha sido el agua. El propio director recuerda una frase que le dijo una actriz después del primer ensayo con el líquido –en el que hubo actores que colapsaron e incluso sufrieron de hipotermia–: “El agua es indomable”.

El reto entonces ha sido encontrar la forma de navegar en esa corriente. “Lo bello del agua ha sido descubrir un elemento vivo que tienes que volver parte de la obra, casi protagónico; si no, no tiene sentido. Esa metáfora de esos personajes que se ahogan víctimas de las circunstancias, de sus propias decisiones, de los actos ajenos, de esa sociedad y ese sistema, está representada en esos litros de agua que van llenando esa laguna en el escenario”, finaliza Botero.

¿Dónde y cuándo?

Miércoles a sábados, 7:30 p. m. Domingos, 5 p. m. Hasta el 14 de julio. Teatro Colón. Calle 10 n.° 5-32, Bogotá. Boletas desde 35.000 hasta 70.000 pesos. El Club de Suscriptores EL TIEMPO tiene un beneficio para sus socios del 20 por ciento de descuento.

YHONATAN LOAIZA GRISALES
Cultura y Entretenimiento
En Twitter: @YhoLoaiza

25 de junio 2019, 10:06 P. M.
YH
Yhonatan Loaiza Grisales 25 de junio 2019, 10:06 P. M.
  • Regístrate o inicia sesión para seguir tus temas favoritos.

  • Comentar
  • Guardar
    Ingrese o regístrese acá para guardar los artículos en su zona de usuario y leerlos cuando quiera
    Este artículo ya fue guardado Para consultarlo en otro momento, visite su zona de usuario.
    Artículo guardado Para consultarlo en otro momento, visite su zona de usuario.
    El artículo no pudo ser guardado, intente nuevamente
  • Reportar
  • Portada
Relacionados:

Teatro Colón

Teatro colombiano

eltiempo app logo

DESCARGA LA APP EL TIEMPO

Personaliza, descubre e informate.

  • eltiempo app-store

    App Store

  • eltiempo google-play

    Google play

  • eltiempo app-gallery

    AppGallery

Nuestro Mundo

  • Colombia
  • Internacional
  • Bogotá
  • Medellín
  • Cali
  • Barranquilla
  • Más Ciudades
  • Latinoamérica
  • Venezuela
  • EEUU y Canadá
  • Europa
  • África
  • Medio Oriente
  • Asia
  • Más Regiones
Barranquilla
12:17 p. m.

La lincharon por torta de Mickey Mouse y ahora es influencer de pastelería

Tras ser humillada en redes sociales, Maryuris se capacitó y ahora sus ...
Clan del Golfo
11:59 a. m.

En Sucre marchan contra acciones violentas del 'clan del Golfo'

La comunidad estuvo acompañada por las autoridades departamentales y l ...
Vacuna contra el Covid-19
11:44 a. m.

Atención: Hasta finales de mayo funcionarán los megacentros de vacunación

Caja fuerte
11:40 a. m.

Ladrones rompieron pared y robaron caja fuerte de banco en Santander

Antioquia
11:14 a. m.

Indígenas en Antioquia: entre asesinatos, reclutamientos y desplazamientos

Horóscopo

Encuentra acá todos los signos del zodiaco. Tenemos para ti consejos de amor, finanzas y muchas cosas más.

Crucigrama

Pon a prueba tus conocimientos con el crucigrama de EL TIEMPO

Ponte al día

Lo más visto

Ciclismo
07:28 a. m.

Luto en el ciclismo nacional: encuentran muerto a excampeón colombiano

Rodolfo Hernández
12:00 a. m.

Rodolfo Hernández arremete contra Petro: ‘Mire por dónde pela el cobre’

Bill Gates
03:29 p. m.

Bill Gates hizo pronóstico sobre la viruela que se haría realidad

Gustavo Petro
10:34 p. m.

Debate presidencial: así fue el encuentro entre Petro, Gutiérrez y Fajardo

baratos
12:00 a. m.

Supermercados: ¿cuáles son los más baratos de Colombia para mercar?

Recibe la mejor información en tu correo de noticias nacionales y el mundo

MÁS BOLETINES

*Inscripción exitosa.

*Este no es un correo electrónico válido.

*Debe aceptar los Términos, Condiciones y Políticas.

¡Felicidades! Tu inscripción ha sido exitosa.

Ya puedes ver los últimos contenidos de EL TIEMPO en tu bandeja de entrada

se presento un eror en la peticion
Sigue bajando para encontrar más contenido

Llegaste al límite de contenidos del mes

Disfruta al máximo el contenido de EL TIEMPO DIGITAL de forma ilimitada. ¡Suscríbete ya!

COP $900 / MES*

Si ya eres suscriptor del impreso

actívate

* COP $900 / mes durante los dos primeros meses

VOLVER A PORTADA

Sabemos que te gusta estar siempre informado.

Crea una cuenta y podrás disfrutar de:

  • Acceso a boletines con las mejores noticias de actualidad.
  • Comentar las noticias que te interesan.
  • Guardar tus artículos favoritos.

Crea una cuenta y podrás disfrutar nuestro contenido desde cualquier dispositivo.

SÍGUENOS EN:

COPYRIGHT © 2021 EL TIEMPO Casa Editorial NIT. 860.001.022-7 . Prohibida su reproducción total o parcial, así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. ELTIEMPO.com todas las noticias principales de Colombia y el Mundo