close
close

TEMAS DEL DÍA

SEGURIDAD CONSULTAS ELECTORALES EN VIVO: COLOMBIA VS ITALIA SUB 20 RIñA EN AEROPUERTO DE SANTA MARTA ACCIDENTE TRENES EN INDIA SOLDADOS DEL HUILA ARMANDO BENEDETTI MANCHESTER CITY CAMPEóN DE LA FA CUP SHAKIRA REGRESA A BARCELONA PEAJES ESCOLARES DESPEDIDA A FIORI JUEGOS MENTALES EXCLUSIVO SUSCRIPTORES
Secciones
  • Suscríbete x $900 1er mes
  • Últimas noticias
  • economía
    • finanzas personales
    • empresas
    • sectores
    • sector financiero
  • política
    • gobierno
    • congreso
    • proceso de paz
    • partidos políticos
  • colombia
    • bogotá
    • medellín
    • barranquilla
    • cali
    • santander
  • bogotá
  • opinión
    • columnistas
    • editorial
    • caricaturas
    • blogs
  • justicia
    • cortes
    • conflicto y narcotráfico
    • investigación
    • delitos
    • servicios
    • jurisdicción especial paz
    • paz y derechos humanos
  • unidad investigativa
  • deportes
    • fútbol internacional
    • fútbol colombiano
    • tenis
    • ciclismo
    • automovilismo
    • más deportes
    • copa américa 2019
  • internacional
    • latinoamérica
    • venezuela
    • eeuu y canadá
    • europa
    • África
    • medio oriente
    • asia
    • más regiones
    • international weekly
  • cultura
    • cine y tv
    • arte y teatro
    • música y libros
    • gastronomía
    • entretenimiento
    • gente
  • vida
    • ciencia
    • educación
    • viajar
    • medio ambiente
    • mujeres
  • salud
  • tecnología
    • apps
    • dispositivos
    • videojuegos
  • lecturas
  • especiales
  • podcast
  • fotos
    • el tiempo play
  • pasatiempos
    • el tiempo play
    • crucigrama
    • sudoku
    • señal en vivo
  • juegos mentales
  • ayuda
  • línea Ética
  • condolencias
  • nuestros portales
    • portafolio.co - noticias de economía
    • futbolred.com - futbol colombiano
    • alo.co - consejos para mujeres
    • motor.com.co - novedades del sector automotriz
    • diarioadn.co - noticias de actualidad
    • loencontraste.com - guias de compra
    • citytv.com.co - videos de entretenimiento
    • clasificados.eltiempo.com - clasificados
    • canaleltiempo.tv - noticias 24 horas
    • elempleo.com - empleos en colombia
    • metrocuadrado.com - finca raíz
    • guiaacademica.com - carreras profesionales
    • e-hunters.com - head hunters
    • audienciadigital.co - paute en internet
    • reserva de canchas de fútbol
  • citytv
  • motor
Síguenos en:
logo-eltiempo
En página de Facebook rescatan frases típicas de pueblos de Santander
  • Suscríbete x $900 1er mes
  • Iniciar sesión

    Nuestra Política de Tratamiento de Datos Personales ha cambiado. Conócela haciendo clic aquí.

    • Mi cuenta
    • Configurar mis datos
    • Activar Acceso Digital
    • Suscríbete x $900 1er mes
    • Mi suscripción
    • Versión impresa
    • Artículos guardados
    • Boletines
    • Club El Tiempo Vivamos
    • Preguntas frecuentes

    Hemos cambiado nuestra Política de privacidad y la Política de datos de navegación. Al 'Aceptar' consideramos que apruebas los cambios.

  • mis noticias
  • mis noticias

Acá encontrarás tus noticias de

Haz clic aquí para ver todas las noticias
  • Colombia
  • Bogotá
  • Medellín
  • Cali
  • Barranquilla
  • Santander
  • Boyacá
  • Llano
  • Más Ciudades
  • Opinión
  • Colombia
  • Bogotá
  • Internacional
  • Política
  • Justicia
  • Economía
  • Deportes
  • Cultura
  • Tecnología
  • Vida
  • Salud
  • Unidad Investigativa
Más
  • El Tiempo Play
  • Especiales
  • Galerías
  • Podcast
  • Condolencias
  • CityTV
  • Motor
  • Libro Fotografias
  • Lecturas
  • Señal en vivo
¡Hola !, Tu correo ha sido verificado. Ahora puedes elegir los Boletines que quiera recibir con la mejor información.
Bienvenido has creado tu cuenta en EL TIEMPO. Conoce y personaliza tu perfil.
Hola el correo no ha sido verificado.
Verificar correo. ó cambiar correo.
El correo electrónico de verificación se enviará a


Revisa tu bandeja de entrada y si no, en tu carpeta de correo no deseado.

NO, CAMBIAR CORREO SI, ENVIAR

mis noticias

Queremos que encuentres las noticias que más te interesan

Sigue tus temas favoritos en un lugar exclusivo para ti.

¡elígelos!

Recuerda que para ver tus temas en todos tus dispositivos, debes actualizar la App de El Tiempo.

Disponible en Google Play Descárgalo en el App Store

Estamos cargando tus noticias

No hemos podido cargar tus noticias

Intentalo de nuevo más tarde.

Intentar de nuevo
ver todas mis noticias

descubre
¨mis noticias¨

Un lugar exclusivo,
donde podrás seguir tus
temas favoritos . ¡elígelos!

Lo haré después

¡hola!

Aquí también puedes encontrar "Mis Noticias"
y seguir los temas que elegiste en la APP.

¡Descubre cómo funciona!

lo último

La manera más rapida para ponerte al día.

Mis noticias

Una sección exclusiva donde podras seguir tus temas.

editar favoritos

Cuando quieras, cambia los temas que elegiste.

Ir a mis noticias

Lo haré después

¡Tus temas favoritos han sido guardados!

Ahora estas siguiendo 4 TEMAS

Te contamos como funciona

LO ÚLTIMO

La manera más rapida para ponerte al día.

MIS NOTICIAS

Una sección exclusiva donde podrás seguir tus temas.

EDITAR FAVORITOS

Cuando quieras, cambia los temas que elegiste.

VER MIS NOTICIAS

Lo haré después

Recuerda que para ver tus temas en todos tus dispositivos, debes actualizar la App de El Tiempo.
  • Compartir
fg

Nicolás Gigino, comunicador de 31 años de edad, es el creador de esta página.

Foto:

Archivo particular

En página de Facebook rescatan frases típicas de pueblos de Santander

FOTO:

Archivo particular

La página 'Dígalo con acento santandereano' suma más de 21.000 seguidores en seis meses.


Relacionados:
Colombia Idiomas Santander Lenguaje

Contenido cierto

Encuentra la validación de El Cazamentiras al final de la noticia.

22 de septiembre 2016, 02:38 P. M.
RT
Redacción El Tiempo
22 de septiembre 2016, 02:38 P. M.

Comentar

“No sea pingo”, “trague con fundamento, esgalamío”, “los dejaron viendo un chispero”, “mucho ser berracos”, “conteste ese caneco de celular”, “como no llegó ligero, antón nos juimos” y “mandinga sea la hora en que me arrejunté con este emplasto” son algunas de las frases con las que la página en Facebook Dígalo con acento santandereano ha ganado más de 21.700 seguidores con tan solo seis meses de creada.

Miles de santandereanos que viven en el exterior y otras regiones del país, y extranjeros que residen en diferentes países y se casaron o conviven con personas oriundas de esta zona, siguen a diario esta página, que con cada frase típica de Santander gana más adeptos.

Los seguidores, a través de sus comentarios, piden cada día más oraciones características del departamento donde la hormiga culona, el cañón del Chicamocha, el bocadillo, el cabro y la pepitoria comparten el sitial de símbolos junto al lenguaje y el marcado acento.

El comunicador social Nicolás Gigino Sánchez, quien es oriundo de San Gil, creó hace seis meses la página para escribir las frases que les escuchaba a su abuela, los tíos y a su mamá y que reproducían de generaciones anteriores.

Términos como ‘carpuelas’ (zapatos), ‘chichiguas’ (poco) y ‘tuche’ (cargar en la espalda), que hace años eran muy comunes en los pueblos de Santander pero están en desuso.

Los colores y la tipografía del diseño de cada expresión están pensados para reforzar las frases que superan las 200 publicaciones.

“La idea surgió cuando vi una página de una amiga diseñadora nariñense que se llama ‘Decilo con acento pastuso’, que fue creada hace tres años. La idea me pareció genial y la reproduje comenzando con la frase ‘no sea pingo’, una de las más conocidas de Santander y por la que nos identifican en el mundo. Empecé hace seis meses y ya tengo 21.700 seguidores amantes del acento santandereano”, dijo el periodista, de 31 años de edad.

Dígalo con acento santandereano’ tiene un grupo de colaboradores, entre diseñadores, comunicadores sociales y diversas profesiones, que ayudan al crecimiento de la misma, “pero el reconocimiento es los seguidores que día a día le dan me gusta, comentan y comparten las publicaciones con las que mantenemos vivas nuestras expresiones y acentos”, agregó el santandereano que trabaja en la Universidad de Pamplona.

Los colores y la tipografía del diseño de cada expresión están pensados para reforzar las frases que superan las 200 publicaciones y en las que, entre paréntesis, se explica el significado de las palabras muy propias de Santander.

La página ha logrado en un solo post cerca de 100.000 visitas como sucedió con “Bájese en Papi Quiero Piña y agarre bus pa’ la casa”, donde hace alusión a una de las enunciaciones más famosas en la que se describe un reconocido sitio y que sirve como punto de referencia de la autopista entre Floridablanca y Bucaramanga.

Souvenirs y un libro

Algunas de las expresiones que figuran en la fan page surgen de expresiones que el periodista escucha y recuerda cuando habla con un familiar o amigo santandereano. “La página me ha serbio de catarsis porque yo creía que mi mamá, mi nona (abuela) y las mamás de ms amigas eran rigurosas al hablar pero al subir las frases me he dado cuenta que, además de que causan risa, la forma de hablar es supremamente característico y normal en los hogares santandereanos”, indicó Gigino.

Debido al éxito de las publicaciones el joven periodista trabaja en la elaboración de un libro, donde recopilará el significado de todas las frases y términos con sus referencias y contexto histórico, y la venta de camisetas con las enunciaciones más famosas de su departamento.

Según el responsable del espacio virtual las mujeres son las más activas en la página donde participan a través de sus comentarios y aportes de expresiones típicas de San Gil, Málaga, San Vicente de Chucurí, Málaga, Girón, Barichara, Barrancabermeja o cualquiera de los 87 municipios de Santander.

A manera de agradecimiento Nicolás ofrece virtualmente a sus seguidores piquetes de la variada gastronomía santandereana. Cuando la página llegó a los 1.000 amigos el sitio ‘posteó’ cabro, pepitoria y guarapo, cuando la cifra ascendió a 2.000 tostaron hormigas culonas, con los 5.000 repartieron ‘tutumaitas’ de chicha de maíz y cuando se llegó a los 10.000, 15.000 y 20.000 seguidores el fan pagedistribuyó arepa amarilla, carne oreada y hasta cuca (galleta negra) con queso de hoja y bocadillo.

Por Félix Leonardo Quintero

Corresponsal EL TIEMPO

BUCARAMANGA

22 de septiembre 2016, 02:38 P. M.
RT
Redacción El Tiempo
22 de septiembre 2016, 02:38 P. M.
  • Regístrate o inicia sesión para seguir tus temas favoritos.

  • Comentar
  • Guardar
    Ingrese o regístrese acá para guardar los artículos en su zona de usuario y leerlos cuando quiera
    Este artículo ya fue guardado Para consultarlo en otro momento, visite su zona de usuario.
    Artículo guardado Para consultarlo en otro momento, visite su zona de usuario.
    El artículo no pudo ser guardado, intente nuevamente
  • Reportar
  • Portada
  • Compartir
Relacionados:
Colombia Idiomas Santander Lenguaje
DESCARGA LA APP EL TIEMPO

Personaliza, descubre e informate.

  • App Store

  • Google play

  • AppGallery

Ponte al día Lo más visto
Homicidio
09:25 a. m.
Habla esposo de la mujer que apareció muerta en su casa en Modelia
pesos colombianos
05:38 p. m.
Vacaciones: en estos países le rinde más el cambio de dólares a moneda local
Gustavo Petro
12:00 a. m.
¿Quién mueve los hilos de la Guardia Indígena que viene acumulando poder?
Restaurante
11:34 a. m.
El restaurante en Bogotá en donde Jorge Eliécer Gaitán iba a comer huesos de marrano
Laura Sarabia
jun 02
Exclusivo: los policías indagados por ‘chuzadas’ y robo en caso de Laura Sarabia

Recibe la mejor información en tu correo de noticias nacionales y el mundo

MÁS BOLETINES

*Inscripción exitosa.

*Este no es un correo electrónico válido.

*Debe aceptar los Términos, Condiciones y Políticas.

¡Felicidades! Tu inscripción ha sido exitosa.

Ya puedes ver los últimos contenidos de EL TIEMPO en tu bandeja de entrada

se presento un eror en la peticion

Mis Portales

Burger Master: ¿Quiénes fueron los ganadores de la edición 2023?
¿Habrá ley seca este 4 de junio?: ya hay una decisión al respecto
Betty la Fea: este es el error de producción que podría haber cambiado el final de la telenovela

Llegaste al límite de contenidos del mes

Disfruta al máximo el contenido de EL TIEMPO DIGITAL de forma ilimitada. ¡Suscríbete ya!

COP $900 / MES*

Si ya eres suscriptor del impreso

actívate

* COP $900 / mes durante los dos primeros meses

VOLVER A PORTADA

Sabemos que te gusta estar siempre informado.

Crea una cuenta y podrás disfrutar de:

  • Acceso a boletines con las mejores noticias de actualidad.
  • Comentar las noticias que te interesan.
  • Guardar tus artículos favoritos.

Crea una cuenta y podrás disfrutar nuestro contenido desde cualquier dispositivo.

logo-eltiempo
SÍGUENOS EN:

COPYRIGHT © 2023 EL TIEMPO Casa Editorial NIT. 860.001.022-7 . Prohibida su reproducción total o parcial, así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. ELTIEMPO.com todas las noticias principales de Colombia y el Mundo