Así se habla en Colombia: ¿sabe en qué lugar usan el mejor español?

Así se habla en Colombia: ¿sabe en qué lugar usan el mejor español?

Segunda entrega sobre los diferentes acentos y dialectos del país. Esta vez, la Andina Occidental.

Así se habla en Colombia: acentos de la región Andina OccidentalAsí se habla en Colombia: acentos de la región Andina Occidental
Nariño

EL TIEMPO

Por: Nación
08 de noviembre 2017 , 04:17 p.m.

En términos dialectales, Colombia está dividido en dos superdialectos: el Costeño y el Andino, y de éstos se desprenden varios dialectos y subdialectos.

En el Andino, también conocido como Interior, se encuentra el dialecto Andina Occidental, del que se desprenden los subdialectos antioqueño-caldense, caucano-valluno y sureño.

“El acento tiene mucho que ver con la identidad cultural de cada región”, dice María Bernarda Espejo, experta del Instituto Caro y Cuervo.

A continuación las características de los tres subdialecos del Andino Occidental.

Antioqueño-caldense
  • Este acento se caracteriza por tener una letra S con mucha sonoridad, como en la parte centro y norte de España. 
  • Utilizan el voseo. Se refieren a a las personas como 'vos'. 
  • Tienen una pronunciación fuerte. No distinguen la letra R de la RR ni la LL de la Y.
  • Cuando hablan, hacen comparaciones ingeniosas con cosas de la cotidianidad.
  • Utilizan muchas palabras que terminar en 'ero' o 'era': nochero, derramadero, enfriadero.
  • En este acento entran Antioquia y los departamentos del Eje Cafetero: Caldas, Risaralda y Quindío.
Caucano-valluno
  • Utilizan el voseo. Se refieren a a las personas como 'vos'.
  • Tienen una norma social y funcional que es pronunciar la letra N, cuando está al final de una palabra, como si fuera una M: pan, pam; cien, ciem; ambientación, ambientacióm.
  • Tienen influencia quechua.
  • En este acento entran los departamentos de Valle del Cauca y Cauca.
Sureño
  • Es normal el uso de los diminutivos: corazón, corazoncito; gato, gatico; comida, comidita.
  • Al momento de hablar usan un gerundio como si la acción a la que hacen referencia no hubiera terminado: se lo vine trayendo.
  • Este acento es el que se registra en Nariño.
  • Tienen influencia quechua.
  • Según el Instituto Caro y Cuervo, los sureños (nariñenses) son quienes hablan el mejor español en Colombia, quienes más apegados están a la regla. 

Para tener en cuenta:

Dialecto: variación de la lengua de acuerdo con lo regional y social.

Acento: entonación del español.

*Segunda entrega de una serie que hizo EL TIEMPO sobre los diferentes acentos y dialectos del país. Información compilada con el Instituto Caro y Cuervo.

NACIÓN

Sigue bajando para encontrar más contenido

CREA UNA CUENTA


¿Ya tienes cuenta? INGRESA

Llegaste al límite de contenidos del mes

Disfruta al máximo el contenido de EL TIEMPO DIGITAL de forma ilimitada. ¡Suscríbete ya!

Si ya eres suscriptor del impreso

actívate

* COP $900 / mes durante los dos primeros meses

Sabemos que te gusta estar siempre informado.

Crea una cuenta y podrás disfrutar de:

  • Acceso a boletines con las mejores noticias de actualidad.
  • Comentar las noticias que te interesan.
  • Guardar tus artículos favoritos.

Crea una cuenta y podrás disfrutar nuestro contenido desde cualquier dispositivo.