close
close

TEMAS DEL DÍA

FALLECE ADOLFO PACHECHO CASO VALENTINA TRESPALACIOS SERVICIOS PúBLICOS RENUNCIA BELIZZA RUIZ BANCO AGRARIO SELECCIóN COLOMBIA NICCOLO PAGANINI DIEGO GUAUQUE BOLETOS RBD PAULA DURáN ROY BARRERAS PAPA FRANCISCO
Secciones
  • Suscríbete x $900 1er mes
  • opinión
    • columnistas
    • editorial
    • caricaturas
    • blogs
  • colombia
    • bogotá
    • medellín
    • barranquilla
    • cali
    • santander
  • bogotá
  • internacional
    • latinoamérica
    • venezuela
    • eeuu y canadá
    • europa
    • África
    • medio oriente
    • asia
    • más regiones
    • international weekly
  • política
    • gobierno
    • congreso
    • proceso de paz
    • partidos políticos
  • justicia
    • cortes
    • conflicto y narcotráfico
    • investigación
    • delitos
    • servicios
    • jurisdicción especial paz
    • paz y derechos humanos
  • economía
    • finanzas personales
    • empresas
    • sectores
    • sector financiero
  • deportes
    • fútbol internacional
    • fútbol colombiano
    • tenis
    • ciclismo
    • automovilismo
    • más deportes
    • copa américa 2019
  • cultura
    • cine y tv
    • arte y teatro
    • música y libros
    • gastronomía
    • entretenimiento
    • gente
  • tecnología
    • apps
    • dispositivos
    • videojuegos
  • Últimas noticias
  • vida
    • ciencia
    • educación
    • viajar
    • medio ambiente
    • mujeres
  • salud
  • unidad investigativa
  • el tiempo play
  • especiales
  • fotos
  • podcast
  • datos el tiempo
  • motor
  • carrusel
  • bocas
  • lecturas
  • don juan
  • huella social
  • ayuda
  • servicio al cliente
  • línea Ética
  • nuestros portales
    • portafolio.co - noticias de economía
    • futbolred.com - futbol colombiano
    • alo.co - consejos para mujeres
    • motor.com.co - novedades del sector automotriz
    • diarioadn.co - noticias de actualidad
    • abcdelbebe.com - toda la información para padres
    • loencontraste.com - consulte antes de comprar
    • citytv.com.co - videos de entretenimiento
    • clasificados.eltiempo.com - clasificados
    • canaleltiempo.tv - noticias 24 horas
    • elempleo.com - empleos en colombia
    • metrocuadrado.com - finca raíz
    • guiaacademica.com - carreras profesionales
    • e-hunters.com - head hunters
    • audienciadigital.co - paute en internet
    • reserva de canchas de fútbol
  • pasatiempos
    • el tiempo play
    • crucigrama
    • sudoku
    • señal en vivo
  • citytv
  • juegos mentales
Síguenos en:
logo-eltiempo
¿Es más adecuado decir 'Bogotá, mejor para todos y todas'?
  • Suscríbete x $900 1er mes
  • Iniciar sesión

    Nuestra Política de Tratamiento de Datos Personales ha cambiado. Conócela haciendo clic aquí.

    • Mi cuenta
    • Configurar mis datos
    • Activar Acceso Digital
    • Suscríbete x $900 1er mes
    • Mi suscripción
    • Versión impresa
    • Artículos guardados
    • Boletines
    • Club vivamos El Tiempo
    • Preguntas frecuentes

    Hemos cambiado nuestra Política de privacidad y la Política de datos de navegación. Al 'Aceptar' consideramos que apruebas los cambios.

  • mis noticias
  • mis noticias

Acá encontrarás tus noticias de

Haz clic aquí para ver todas las noticias
  • Opinión
  • Colombia
  • Bogotá
  • Internacional
  • Política
  • Justicia
  • Economía
  • Deportes
  • Cultura
  • Tecnología
  • Vida
  • Salud
  • Unidad Investigativa
Más
  • El Tiempo Play
  • Especiales
  • Galerías
  • Podcast
  • Datos El Tiempo
  • Motor
  • Carrusel
  • Bocas
  • Lecturas
  • Libro Fotografias
  • Señal en vivo
  • CityTV
¡Hola !, Tu correo ha sido verificado. Ahora puedes elegir los Boletines que quiera recibir con la mejor información.
Bienvenido has creado tu cuenta en EL TIEMPO. Conoce y personaliza tu perfil.
Hola el correo no ha sido verificado.
Verificar correo. ó cambiar correo.
El correo electrónico de verificación se enviará a


Revisa tu bandeja de entrada y si no, en tu carpeta de correo no deseado.

NO, CAMBIAR CORREO SI, ENVIAR

mis noticias

Queremos que encuentres las noticias que más te interesan

Sigue tus temas favoritos en un lugar exclusivo para ti.

¡elígelos!

Recuerda que para ver tus temas en todos tus dispositivos, debes actualizar la App de El Tiempo.

Disponible en Google Play Descárgalo en el App Store

Estamos cargando tus noticias

No hemos podido cargar tus noticias

Intentalo de nuevo más tarde.

Intentar de nuevo
ver todas mis noticias

descubre
¨mis noticias¨

Un lugar exclusivo,
donde podrás seguir tus
temas favoritos . ¡elígelos!

Lo haré después

¡hola!

Aquí también puedes encontrar "Mis Noticias"
y seguir los temas que elegiste en la APP.

¡Descubre cómo funciona!

lo último

La manera más rapida para ponerte al día.

Mis noticias

Una sección exclusiva donde podras seguir tus temas.

editar favoritos

Cuando quieras, cambia los temas que elegiste.

Ir a mis noticias

Lo haré después

¡Tus temas favoritos han sido guardados!

Ahora estas siguiendo 4 TEMAS

Te contamos como funciona

LO ÚLTIMO

La manera más rapida para ponerte al día.

MIS NOTICIAS

Una sección exclusiva donde podrás seguir tus temas.

EDITAR FAVORITOS

Cuando quieras, cambia los temas que elegiste.

VER MIS NOTICIAS

Lo haré después

Recuerda que para ver tus temas en todos tus dispositivos, debes actualizar la App de El Tiempo.
  • Compartir
Bogotá panorámica

Desde el inicio de su alcaldía, el alcalde Peñalosa 

Foto:

Juan Diego Buitrago / El Tiempo

¿Es más adecuado decir 'Bogotá, mejor para todos y todas'?

FOTO:

Juan Diego Buitrago / El Tiempo

Un juez le ordenó al Distrito ajustar su lema. Esto opinan la RAE y Florence Thomas.


Relacionados:
Enrique Peñalosa Bogotá Lenguaje sexista

Contenido cierto

Encuentra la validación de El Cazamentiras al final de la noticia.

14 de diciembre 2017, 02:11 P. M.
AL
Alberto Mario Suarez Duran 14 de diciembre 2017, 02:11 P. M.
  • Regístrate o inicia sesión para seguir tus temas favoritos.

  • Comentar
  • Guardar
    Ingrese o regístrese acá para guardar los artículos en su zona de usuario y leerlos cuando quiera
    Este artículo ya fue guardado Para consultarlo en otro momento, visite su zona de usuario.
    Artículo guardado Para consultarlo en otro momento, visite su zona de usuario.
    El artículo no pudo ser guardado, intente nuevamente
  • Reportar
  • Portada
  • Compartir

El juez Luis Octavio Mora Bejarano decidió el pasado 4 de diciembre que la Alcaldía de Bogotá debe dar cumplimiento a un Acuerdo del Concejo del 2009, que promueve el uso del "lenguaje incluyente" en el Distrito en documentos y eventos públicos, en medios de comunicación oficiales y decretos, además de conceptos, periódicos, afiches, páginas web y folletos. 

Así, según la orden del juez, tras una acción instaurada por el representante a la Cámara del Polo Democrático Alirio Uribe, el lema de la Alcaldía de la capital 'Bogotá, mejor para todos' debe cambiar por 'Bogotá, mejor para todos y todas'.

Lea también: Alcaldía deberá cambiar lema por 'Bogotá, mejor para todos y todas'

La decisión ha generado un amplio debate sobre los costos que podría suponer para el Distrito asumirla, si basta con el 'todos' para incluir a hombres y mujeres en el mensaje, o si cambios como el ordenado en el fallo son más que necesarios para reivindicar y fortalecer la lucha de las mujeres por la igualdad.

Sentencia del juez 22 de Bogotá

Darío Villanueva, presidente de la Real Academia Española, se refirió en la mañana de este jueves en la 'W Radio' a la decisión del juez Mora, al señalar que es "mejor" la versión original del lema de la Alcaldía.

Esto, "por razones fundadas en la naturaleza de nuestra lengua y de nuestro idioma". 

"Es un asunto que es polémico y conviene tener la mente fría al tratarlo. En nuestros países siempre ha sido de cortesía comenzar una conferencia diciendo señoras y señores, es decir, que tenemos pautas de comportamiento verbal que no apuntan hacia ninguna discriminación sexista", aseguró. 

"Pero otra cosa distinta -alertó- es que la gramática de la lengua española tiene precisamente en el masculino un género inclusivo, y si esto se altera, la economía del lenguaje, que es uno de los principios básicos de todas las lenguas, acabaría prácticamente destruyéndose". 

Puso por ejemplo que si alguien hablara ante un público señalando inicialmente "estamos todos y todas", no podría decir después "reunidos", sino "reunidos y reunidas, y así sucesivamente". Así, dijo, se podría "hacer inviable" una buena comunicación "rápida, directa y eficaz". 

De otro lado Florence Thomas, feminista (y columnista de este diario), dijo que desde que conoció el lema de la Alcaldía de Enrique Peñalosa (Bogotá, mejor para todos), se preguntó "¿qué es esto?" y concluyó que la administración "metió la pata", pues ya eran varios los fallos y resoluciones que ordenan el uso del lenguaje incluyente.

“Es absolutamente indispensable (el lenguaje incluyente) en comunicaciones de la alcaldía, administrativas, en resultados de investigaciones de ciencia social (...) se tiene que mencionar a las mujeres. Hace tiempo luchamos por esto y seguramente nos van a decir que es insoportable, que es una mamera, pues que lo digan. Pero lo que no se nombra, no existe. Hace mucho luchamos y esta es una lección para la Alcaldía", dijo. 

Sobre los planteamientos de Villanueva, en cuanto a que incluir expresiones como "todos y todas" alteran la economía del lenguaje y la eficacia de la comunicación, Thomas señaló que esos "no son argumentos". 

"La Academia piensa que el español es una lengua muerta, pero es una lengua viva. No les preocupa incluir términos ingleses en el vocabulario cada tanto, pero cuando se trata de decir 'mejor para todos y todas' entonces ahí si les parece terrible", concluyó.  

ELTIEMPO.COM

14 de diciembre 2017, 02:11 P. M.
AL
Alberto Mario Suarez Duran 14 de diciembre 2017, 02:11 P. M.
  • Regístrate o inicia sesión para seguir tus temas favoritos.

  • Comentar
  • Guardar
    Ingrese o regístrese acá para guardar los artículos en su zona de usuario y leerlos cuando quiera
    Este artículo ya fue guardado Para consultarlo en otro momento, visite su zona de usuario.
    Artículo guardado Para consultarlo en otro momento, visite su zona de usuario.
    El artículo no pudo ser guardado, intente nuevamente
  • Reportar
  • Portada
  • Compartir
Relacionados:
Enrique Peñalosa Bogotá Lenguaje sexista
DESCARGA LA APP EL TIEMPO

Personaliza, descubre e informate.

  • App Store

  • Google play

  • AppGallery

Ponte al día Lo más visto
Valentina Trespalacios
12:00 a. m.
Testimonios y fotos revelan que Valentina ya estaba en la mira de John Poulos
Valentina Trespalacios
12:00 a. m.
Se revelan chats de Valentina Trespalacios con John Poulos
Valentina Trespalacios
12:00 a. m.
En EE. UU. indagan de dónde sacó Poulos el dinero que cargaba
Valentina Trespalacios
12:00 a. m.
Testimonio clave sobre viaje de Valentina por el que Poulos andaba preguntando
Miss Universo
12:00 a. m.
Miss Universo renunció a su título de Miss USA: ¿por qué?

Recibe la mejor información en tu correo de noticias nacionales y el mundo

MÁS BOLETINES

*Inscripción exitosa.

*Este no es un correo electrónico válido.

*Debe aceptar los Términos, Condiciones y Políticas.

¡Felicidades! Tu inscripción ha sido exitosa.

Ya puedes ver los últimos contenidos de EL TIEMPO en tu bandeja de entrada

se presento un eror en la peticion
Sigue bajando para encontrar más contenido

Llegaste al límite de contenidos del mes

Disfruta al máximo el contenido de EL TIEMPO DIGITAL de forma ilimitada. ¡Suscríbete ya!

COP $900 / MES*

Si ya eres suscriptor del impreso

actívate

* COP $900 / mes durante los dos primeros meses

VOLVER A PORTADA

Sabemos que te gusta estar siempre informado.

Crea una cuenta y podrás disfrutar de:

  • Acceso a boletines con las mejores noticias de actualidad.
  • Comentar las noticias que te interesan.
  • Guardar tus artículos favoritos.

Crea una cuenta y podrás disfrutar nuestro contenido desde cualquier dispositivo.

logo-eltiempo
SÍGUENOS EN:

COPYRIGHT © 2022 EL TIEMPO Casa Editorial NIT. 860.001.022-7 . Prohibida su reproducción total o parcial, así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. ELTIEMPO.com todas las noticias principales de Colombia y el Mundo