REAL ACADEMIA DEL CONFLICTO

REAL ACADEMIA DEL CONFLICTO

No se sorprenda si alguien le dice que muñeco no es esa figurilla de hombre hecha de trapos, pasta o madera; que cilantro no es una hierba aromática de virtud estomacal; o que la niña no es ni la de sus ojos ni aquella que por sus pocos años es inocente y traviesa.

01 de octubre 1999 , 12:00 a. m.

El conflicto armado ha hecho que estas palabras adquieran otro significado. Hasta para eso ha dado.

La corporación Medios para la Paz elaboró un diccionario de términos del conflicto y de la paz como un aporte al manejo y precisión del lenguaje en el medio periodístico que se dedica al cubrimiento diario de estas áreas.

La publicación, denominada Para desarmar la palabra, también busca propiciar en los periodistas, directores de medios y estudiantes de comunicación social el análisis de la realidad colombiana. Aquí algunos de los singulares términos: Amasar: Concentrar masas de combatientes antes de un ataque. Incluye logística, abastecimiento de municiones, de comida, servicios sanitarios y transporte, entre otros.

Aspc: (Sigla que viene del idioma inglés). Unidades específicas que prestan servicios de apoyo para el combate: sanidad, transporte, etcétera (Véase Logística). Este es uno de los elementos centrales del Plan de Desarrollo de las Fuerzas Militares.

Baboso: Término de uso entre los militares para referirse al guerrillero.

Boletear: En Colombia, extorsionar a alguien enviándole notas en las cuales se le advierte que, de no pagar dinero o hacer lo que se le exige, será asesinado o sufrirá algún daño.

Cilantro: Término con el que ocasionalmente algunos militares se refieren a los civiles.

Cuadro: Persona calificada que pertenece a una organización política, partidaria de la Fuerza Pública o de grupos no estatales.

Chivato: Delator.

Chumbimba: Expresión de uso ocasional que significa dar muerte a alguien. ( Dar chumbimba , dar bala).

Derecho a la paz: Derecho fundamental de toda persona a disfrutar de la ordenada tranquilidad que surge del orden justo, y a unirse al empeño de cuantos se esfuerzan por conseguir la finalización efectiva de la guerra y el logro de la armonía en las relaciones de los hombres y de los pueblos.

Encortinar: Término popular empleado en el oriente colombiano que significa emboscar al enemigo.

Finca: Término guerrillero. Campamento donde se halla el jefe.

Ganado: Término guerrillero para referirse despectivamente al Ejército Nacional.

Gil: Unidad mínima de las fuerzas de contraguerrilla.

Marrano: Nombre popular que en las zonas de conflicto colombianas se da al avión C-130 Hércules, de la Fuerza Aérea.

Muñeco: Cadáver, en el lenguaje de los sicarios.Niña: Término guerrillero para referirse a la ametralladora.

Papaya: Nombre popular que en las zonas de conflicto se da al helicóptero ruso M17, por su volumen y su lentitud.

Pescadito: Término guerrillero para referirse a un secuestrado en pescas milagrosas.

Quemarle: Término popular en territorios de selva y llano. Significa entrar en combate.

Tartamuda: Término de uso popular que significa ametralladora.

Velero: En términos militares: vehículo.

Llegaste al límite de contenidos del mes

Disfruta al máximo el contenido de EL TIEMPO DIGITAL de forma ilimitada. ¡Suscríbete ya!

Si ya eres suscriptor del impreso

actívate

* COP $900 / mes durante los dos primeros meses

Sabemos que te gusta estar siempre informado.

Crea una cuenta y podrás disfrutar de:

  • Acceso a boletines con las mejores noticias de actualidad.
  • Comentar las noticias que te interesan.
  • Guardar tus artículos favoritos.

Crea una cuenta y podrás disfrutar nuestro contenido desde cualquier dispositivo.