MILES DE MAS:

Señor Defensor Con relación a la bella fotografía que llevó por título La aurora de Saturno (página 4-A, enero 11 de 1998), fue una lástima que no la hubieran publicado en colores, precisamente para contemplar la aurora, pero lo que es peor, que aparecieran enormes errores en cuanto a distancias, ya que, textualmente, se dijo que la fotografía fue tomada cuando Saturno estaba a una distancia de 810 miles de millones de kilómetros de la Tierra (1,3 billones) .

Sobraron los miles, pues la distancia media de Saturno al Sol es de tan solo 1.430 millones de kilómetros y de la Tierra al Sol de 150 millones de kilómetros.

El texto en inglés bien pudo ser 810 million miles , cuyo equivalente aproximadamente es 1.300 millones (no billones) de kilómetros, lo cual sí es factible, ya que una milla es un kilómetro más 609 metros.

EDGAR OSORIO V.

Bogotá R. Tiene razón. Se agradece su observación.