Secciones
Síguenos en:
DICCIONARIO PARA LA NAVIDAD

DICCIONARIO PARA LA NAVIDAD

Un tanto escamoso, como un Cavallo, el zagalillo en su jumento, sin mirra en el zurrón, va recando las campanas con Mirando, desde el Adviento hasta la Epifanía.

Por: REDACCIÓN EL TIEMPO
23 de diciembre 2001 , 12:00 a. m.

Un tanto escamoso, como un Cavallo, el zagalillo en su jumento, sin mirra en el zurrón, va recando las campanas con Mirando, desde el Adviento hasta la Epifanía.

No se apure sino entendió esa frase. Con sus villancicos y novenas, la Navidad viene cargada de palabras desconocidas. A veces porque al significado se lo ha tragado el tiempo. A veces porque se trata de un vocablo que apenas está naciendo, camuflado entre canciones, anuncios publicitarios y notas de actualidad.

Aquí va un diccionario para conocer un poco lo que se escucha por estas fechas.

Adviento: 1. Corresponde a los cuatro domingos que preceden a la Navidad. 2. En lengua de niños,al vientoi .

Aguinaldo: 1. Regalo que se da por Navidad. 2. Caldo preparado con águilas.

Alabar: 1. Elogiar, celebrar con palabras. 2. Frase muy escuchada el 25 de diciembre y el primero de enero cuando toca limpiar después de las fiestas.

Augurar: 1. Presagiar. 2. Inscribir a alguien en la Asociación de Bananeros de Urabá (Augura).

Beben: 1. Los peces en el río. 2. Casi todos los colombianos por estas fechas. 3. Forma apocopada para llamar a los bebés.

Befana: Bruja que en Italia reparte los regalos a los niños cada 6 de enero. 2. En el Valle del Cauca, llamar a Fana.

Borriquito: 1. Asno pequeño. 2. Persona con una fortuna mediana.

Derrumba: 1. Derriba. 2. De fiesta.

Divino: 1. Perteneciente a Dios. 2. Repartí vino. 3. El regalo que nos dieron.

Epifanía: 1. Aparición de Cristo a los Reyes Magos, que se celebra el 6 de enero. 2. Grupo de salsa.

Jumento: 1. Asno. 2. Tonto. 3. Acción de mentar a Julio, Julieta y Juneo.

Máscara: 1. Figura que se pone en el rostro para disfrazarse. 2. La vida el próximo año.

Mirra: 1. Gomorresina aromática y medicinal. 2. Ve, en francés.

Nicolás: 1. Santo que traía regalos a los niños de donde proviene la figura de Papá Noel. 2. En Antioquia, coladero viejo.

Novena: 1. Los nueve días que se dedican a celebrar el nacimiento de Jesucristo. 2. Sin venas. 3. Carente de inspiración. 4. Un equipo de béisbol. 5. En las costas colombianas, ciego.

Natilla: 1. Dulce que se hace cociendo yemas de huevo, azúcar y leche. 2. Natalia, no moleste.

Parábola: 1. Narración de la que se deduce una enseñanza moral. 2. Poné atención.

Pascua: 1. Fiesta cristiana por el nacimiento y la resurrección de Cristo. 2. En México, lo que se dice en el momento de ser estrangulado por un cuate.

Pascualero: 1. Nombre que recibe en Chile Papá Noel. 2. Hicha del América o del Deportivo Cali.

Posadas: 1. Celebración mexicana equivalente a nuestra novena. 2. Muchachas de Medellín, muy bellas.

Rabadán: 1. Mayoral que gobierna una cabaña. 2. Un Asadero de pollos económico.

Recar: 1. Tañer las campanas. 2. Regalo de último momento.

Refajo: 1. Igual que zagalejo, falda que usan las mujeres, aveces como prenda interior y en ocasiones encima de las enaguas. 2. Cerveza con gaseosa. 3. Fajo grande de billetes.

Ropopompom: 1. Canto de El Tamborilero. 2. En la Costa, baile derivado del rock and roll.

Tutaina: 1. Con tuturumá, estribillo de un famoso villancico. 2. Taina, no te hagas la boba.

Zagalillo: 1 Pastorcillo al servicio del rabadán. 2. En Brasil, el compañero de Sagalo, famoso futbolista.

Palabras muy sonadas en esta Navidad:.

Bush: Sin gemelas, es un avión.

Can-didato: Perro prometedor pero olvidadizo.

Cavallo: Especie odiada en La Pampa. A Cavallo regalado, no se le mienta el bolsillo .

Escamoso: Con el pelo largo y tumbai o de pirulín pinpón.

Gorila: Baile de moda en el Congreso.

Inútil: Adivine.

Osama: Especie en vías extinción.

Mayonesa: Salsa bailable.

Mirando: Y riendo. Amigo de Murphie.

Pastrana: Paz extraña.

Llegaste al límite de contenidos del mes

Disfruta al máximo el contenido de EL TIEMPO DIGITAL de forma ilimitada. ¡Suscríbete ya!

Si ya eres suscriptor del impreso

actívate

* COP $900 / mes durante los dos primeros meses

Sabemos que te gusta estar siempre informado.

Crea una cuenta y podrás disfrutar de:

  • Acceso a boletines con las mejores noticias de actualidad.
  • Comentar las noticias que te interesan.
  • Guardar tus artículos favoritos.

Crea una cuenta y podrás disfrutar nuestro contenido desde cualquier dispositivo.