ARGELIA PUDO IR A LAS URNAS EN PAZ

ARGELIA PUDO IR A LAS URNAS EN PAZ

La zona de Kuba, al oeste de Argel, es una de las más vigiladas por estar en la ruta que une la capital con el vecino poblado de Blida y las montañas, lugares en los que se entrenan y esconden los terroristas islámicos.

06 de junio 1997 , 12:00 a. m.

Para llegar hasta allí es necesario cruzar la capital en paralelo al mar, pasar 7 controles policiales y 3 del ejército tras los cuales, al fin, se llega al destino: un barrio pequeño llamado Cité Jolie Vue (Ciudadela Bella Vista), nombre que con cruel ironía describe una barriada de calles de arena, polvo y basura, de edificios retorcidos y desconchados repletos de grafitis, de casas a medio construir y automóviles destartalados.

Bella Vista no mira hacia nada, lo único que se ve es el espectáculo de sábanas rasgadas secándose al sol en los balcones de los apartamentos, que desde afuera parecen cajas de embolador, y niños descalzos con las panzas al aire.

En esa Cité se encuentra la circunscripción de la escuela Belle Vue, uno de los cientos de centros electorales que ayer abrieron sus puertas y sus urnas en la ciudad de Argel.

Con una mirada al barrio se comprende que en las 15 mesas de esta escuela el ganador será el islamista moderado Mahfoud Nahnah, pues es un lugar que recoge todos los elementos que hicieron que el FIS, Frente Islámico de Salvación, obtuviera un enorme apoyo popular: miseria, inseguridad, abandono del Estado, enfermedades...

Ante el panorama de estos barrios, que son mayoritarios en Argel, es fácil entender que el islamismo haya suplantado al Estado en las capas más bajas y que por lo tanto, para ellos, el siguiente paso sea convertir el Estado entero al Islam.

No es ésta la propuesta de Nahnah, quien se presenta como moderado , pero lo cierto es que él recoge los votos del electorado del FIS que, como en los barrios de Kuba, Bab-El-Ued, Kasba, Belcourt o El Harrach, los de más actividad integrista, no ven otra opción diferente a Nahnah para encontrar un horizonte en medio de la miseria, y de paso para contener lo que ellos consideran la abyecta pornografía de Occidente.

Una pornografía que, sin embargo, observan a diario a través de antenas parabólicas -incluso en barrios humildes- provenientes de los canales franceses, italianos y españoles, pues lo cierto es que al tiempo que los horroriza también les provoca una perturbadora atracción.

Nahnah acusa Pero a este apoyo popular importante, será muy difícil que Nahnah obtenga la mayoría en el escrutinio de las legislativas celebradas ayer.

En una conferencia de prensa dada en la sede de su partido, el Movimiento Social por la Paz, Nahnah acusó a las autoridades de favorecer al partido del Gobierno, Reunión Nacional Democrática.

Varios delegados de nuestro partido fueron expulsados o no se les permitió el acceso a las mesas que por ley debían vigilar, y en algunos casos les retiraron la acreditación , se quejó con rabia.

Y eso no es todo -agregó-: el cabeza de lista de nuestra agrupación, al llegar a votar a su mesa, encontró que ya alguien había votado por él, con firma y todo .

Este tipo de irregularidades, claro, hacen sospechar que el partido del presidente Liamine Zerual tendría asegurada la contienda, aunque no la paz. Pues como dijo el propio Nahnah frunciendo el ceño: si el Gobierno no respeta las reglas del juego de la democracia... entonces legitima la lucha armada .

Estas irregularidades, por cierto, también fueron percibidas por algunos observadores internacionales. José Luis Morales, senador español por Ceuta y observador de la ONU, dijo que se llevaba la peor impresión en uno de los centros de voto visitados: por la desorganización, la completa anarquía y la facilidad con la que los jefes de mesa pueden inducir el voto en las personas .

Durante la jornada electoral, por lo demás, corrió el rumor de que había habido un incidente y que dos observadores habían resultado heridos, algo que luego desmintió el Gobierno e incluso la propia ONU sin que se dieran mayores explicaciones. No hubo bombas o hechos graves, pero un par de veces durante el día se escucharon a lo lejos ráfagas de metralleta.

El otro Argel El presidente Liamine Zerual votó lejos de los barrios pobres y del Islam radical, en la escuela electoral de El-Ghazali, un lugar apacible en la colina de Murádya, uno de los lugares más distinguidos de la ciudad, en el que no hay edificios sino residencias con jardines y amplios portones, piscinas y bosques de árboles de sombra, y en donde no se ven ni pintados los atuendos tradicionales islámicos de túnica blanca y turbante o de velo en las mujeres, pues es la zona más afrancesada de Argel.

Fue ese, por cierto, uno de los centros de voto en los que no se permitió la entrada de los delegados del partido islamista. Zerual apareció por el lugar hacia las 11:00 a.m, y llegó a pié, pues la casa presidencial está ubicada a apenas un centenar de metros.

Todas las condiciones de seguridad están dadas para que la población pueda votar en libertad y seguridad , dijo Zerual en árabe antes de sacar su cédula, depositar el voto y regresar a su residencia rodeado de una docena de guardaespaldas que miraban con desconfianza a los periodistas y agitaban nerviosos sus walkie-talkies.

Participación: punto clave Para Zerual, la segunda gran apuesta en estas elecciones era la tasa de participación. primero porque una cifra elevada legitima automáticamente al sistema, pero segundo, porque un triunfo con baja participación podría interpretarse como poco legítimo en vista del anunciado boicot de FIS.

Pero parece que con la tasa de abstención sucederá lo mismo que con los resultados: a dos horas del cierre, cuando se hablaba de un pobrísimo voto en Argel de apenas el 22 por ciento, el Gobierno hablaba de 56 por ciento a nivel nacional y felicitaba a los ciudadanos responsables que acudieron hoy a las urnas para cumplir con su deber.

En medio de este mar de irregularidades, pocas dudas quedan de quién será el vencedor. Pero las consecuencias violentas de esta democracia a la sombra de los tanques no se harán esperar.

Si el Gobierno no respeta las reglas del juego de la democracia... entonces estará legitimando la lucha armada , advirtió, molesto, el líder de los islamistas moderados.

FOTO: A LA HORA DE VOTAR el sitio es lo de menos. Así parece demostrarlo este centro de votación móvil utilizado en uno de los suburbios de Argel.

El presidente Liamine Zerual votó en la zona afrancesada de la capital argelina. Donde aseguró que: el pueblo argelino aprovechará esta oportunidad histórica y votará en grandes números .

ARGELINAS ESTADOS UNIDOS elogió el coraje de los ciudadanos argelinos que votaron el jueves en las primeras elecciones legislativas de Argelia desde el golpe militar de 1992 y que deben dar vida al primer parlamento pluralista de la historia de este país.

SIN EMBARGO, el Departamento de Estado señaló que todavía era muy pronto para decir si se han cumplido o no las normas internacionales para unos comicios libres y justos .

PARA EL MINISTRO del Interior, Mustafá Benmansur, las elecciones de ayer se desarrollaron en buenas condiciones .

PERO MUY DISTINTA fue la opinión de los islamistas moderados: Estamos convencidos de que habrá fraude, que la Administración no será neutral, pero no vamos a callarnos , señaló un responsable del Movimiento Social por la Paz.

POR SU PARTE, el Frente de Fuerzas Socialistas (FFS), denunció que a varios de sus representantes, en varias regiones del país, se les impidió a la fuerza encontrarse con los observadores internacionales y supervisar las mesas de votación.

EL GOBIERNO calificó estas denuncias de simples pretextos .

LAS ULTIMAS elecciones legislativas se celebraron el 26 de diciembre de 1991 y dieron la victoria al Frente Islámico de Salvación, que obtuvo el 24,79 por ciento de los sufragios válidos. Sin embargo, esa victoria fue desconocida por un golpe militar, hecho que desató la actual guerra civil.

Llegaste al límite de contenidos del mes

Disfruta al máximo el contenido de EL TIEMPO DIGITAL de forma ilimitada. ¡Suscríbete ya!

Si ya eres suscriptor del impreso

actívate

* COP $900 / mes durante los dos primeros meses

Sabemos que te gusta estar siempre informado.

Crea una cuenta y podrás disfrutar de:

  • Acceso a boletines con las mejores noticias de actualidad.
  • Comentar las noticias que te interesan.
  • Guardar tus artículos favoritos.

Crea una cuenta y podrás disfrutar nuestro contenido desde cualquier dispositivo.