Rafael Pombo Más allá de Rin Rin

Rafael Pombo Más allá de Rin Rin

El hijo de rana Rin Rin Renacuajo no fue un invento de José Rafael Pombo. Tampoco lo fue el personaje de Simón el bobito, pero ambos lo inmortalizaron en la memoria de los colombianos, que reciben sus historias desde la infancia y por tradición oral.

22 de abril 2012 , 12:00 a.m.

Muchas de sus cerca de 160 fábulas no son de su autoría absoluta. Simón el bobito y El renacuajo paseador provienen de la tradición oral inglesa. En contraste, existen por lo menos cuatro tomos de poesía para adultos que él escribió (publicados pocos años después de su muerte) que no son de conocimiento público. No ya mi corazón desasosiegan las mágicas visiones de otros días, ¡Oh patria! ¡Oh casa! ¡Oh sacras musas mías!... ¡Silencio! Unas no son, otras me niegan.

Los gajos del pomar ya no doblegan para mí sus purpúreas ambrosías: y del rumor de ajenas alegrías solo ecos melancólicos me llegan. Dios lo hizo así, las quejas, el reproche, son ceguedad. ¡Feliz el que consulta oráculos más altos que su dueño!....

De noche (1890) -al que pertenece el anterior extracto- es uno de los cientos de poemas desconocidos que escribió Pombo. "Él no tiene una obra crítica. No está completamente recopilada su creación. Es muy curioso que un hombre que fue tan popular haya quedado en tal olvido y que solo se le recuerde por sus versos infantiles", dice Beatriz Helena Robledo, experta en literatura y biógrafa de Pombo. Para ella, el país no conoce al verdadero Rafael Pombo: pedagogo, traductor, impulsor cultural, crítico de arte, músico, diplomático, homeópata y periodista político y cultural, que incluso escribió para The New York Times. El 5 de mayo se cumple el centenario de su muerte, por lo cual, el Ministerio de Cultura declaró el 2012 como el Año Pombo y la Unesco lo incluyó en su calendario de celebraciones oficiales. La Feria del Libro -que estará abierta hasta el primero de mayo- le rinde un tributo dedicándole su pabellón infantil y una exposición para exaltar las diferentes facetas de su obra.

El Pombo desconocido .

Pero ¿quién es, entonces, el Pombo que no conocemos? Las pocas biografías que existen dan cuenta de un joven nacido el 7 de noviembre de 1833 en una familia acomodada bogotana. Hijo de Lino de Pombo, político importante del siglo XIX; nieto de Manuel de Pombo, que participó activamente en la gesta de Independencia del país, y sobrino de José Ignacio de Pombo, comerciante y amigo de Alexander von Humboldt. Un joven rico, pero poeta, artista y humanista, que vivió de forma austera, según escribió Héctor Orjuela, que publicó, en los años 70, la recopilación de la obra de Pombo Poesía inédita y olvidada (dos tomos).

Un apasionado de la escritura, la poesía y la métrica: "Era famoso en Bogotá por los poemas improvisados que llevaba a los matrimonios. Llegaba a todas partes con poemas perfectos en métrica, en rima y en todas las técnicas y normas para escribir poesía rimada", dice el poeta Darío Jaramillo.

Pero también hay críticas al autor, que en su juventud leyó apasionadamente a Lord Byron. El historiador Jorge Orlando Melo cree que su obra poética es desigual: "A veces usa una retórica que suena artificial, envejecida, verbosa, con mucho blancor. Sin embargo, tiene muchos poemas excelentes. Algunos de los mejores textos, como La casa del cura o El bambuco, son poemas descriptivos hábiles e ingeniosos". Melo sigue creyendo, como millones de colombianos, que el aporte fundamental de Rafael Pombo a la literatura -sea o no el creador original de Rin Rin- es su poesía para niños.

Libro ilustrado con 14 fábulas .

El libro mágico de Pombo, que será presentado hoy en la Feria del Libro, contiene 14 fábulas del autor bogotano, ilustradas por Leo Espinosa. El lanzamiento es abierto al público que asista a la feria y su espectáculo central será el show Pombo musical, escrito y dirigido por Carlos Vives. El músico, que ganó el Grammy en el 2009 por su álbum Pombo musical (el libro incluye el CD), es el autor del prólogo del libro, en el que, en forma de cuento, relata la vida del autor a través de la historia que creyó vivir cuando visitó la que fue la casa del poeta en Bogotá. "Mi sorpresa es muy grande, pues quien me atiende de inmediato es nadie menos que José Rafael Pombo y Rebolledo, el famoso creador de 'Rinrín' y de tantos poemas y fábulas dignificantes. Lo abrazo emocionado. Él, sorprendido, se presenta con el nombre de Henry Villalba Meléndez. Me dice que es profesor y actor, y que dirige los talleres de lectura que se dictan en la fundación (Rafael Pombo de Bogotá). No logra engañarme; conozco la fascinación de Pombo por los seudónimos: Edda, Máximo, Justicia, Lutín y Vencapavenca son algunos de los que ha usado (...)", relata Vives. Realizado con el apoyo de Gaira Producciones y el patrocinio de Nestlé, el libro incluye una biografía de Pombo para niños. Cuesta $ 29.000 y se distribuirá de manera exclusiva en la cadena de almacenes Éxito en todo el país. .

Exposición interactiva .

Leer los poemas de Rafael Pombo, escuchar sus obras, verlas en video, jugar a transformar gráficamente en pantallas LCD a sus personajes infantiles y conocer en detalle su vida y obra son las experiencias que se pueden vivir en el pabellón 8 de Corferias, con la exposición que le rinde homenaje en la Feria del Libro de Bogotá. Creada por el museógrafo Carlos Betancourt y la investigadora Beatriz Helena Robledo, la muestra está dividida en dos dimensiones: documental y vivencial.

En la primera hay una línea de tiempo que revela datos sobre su vida, con textos que dan a conocer sus facetas como poeta, crítico de arte, periodista, pedagogo, político, traductor y gestor cultural, y una investigación gráfica que da cuenta de los 17 años que vivió en Nueva York, además de apartes de su vida en Bogotá. Su dimensión vivencial está distribuida en cinco salas. La primera está dedicada al Pombo para niños, que tiene a 12 de sus personajes ilustrados en gran formato, y el juego interactivo. En la sala 2 se podrán apreciar ilustraciones de época y escuchar y ver entrevistas sobre su legado. El Pombo traductor se podrá conocer en la sala 3, y el romántico y de versos de ocasión, en las dos últimas salas. La muestra estará en la Biblioteca Nacional desde el 20 de junio.

Otras actividades para recordarlo .

'Pombo es mi cuento' .

Mañana se realizará la maratón de lectura 'Pombo es mi cuento', convocada por el Ministerio de Cultura para celebrar el Día del Idioma. Durante todo el día, alcaldías, colegios, bibliotecas, casas de cultura y fundaciones de 20 departamentos del país harán lecturas públicas de la obra del escritor infantil. Al cierre de esta edición, 196 entidades se habían inscrito, con más de 147.000 participantes.

Sala de lectura.

El estand del Ministerio de Cultura, en el pabellón 8 de Corferias, tiene una sala donde se les leerán a los niños, todos los días, los cuentos de Rafael Pombo, desde las 9 de la mañana hasta las 8 de la noche. Los pequeños también podrán consultar el libro Con Pombo y platillos, que el Ministerio acaba de publicar en honor del bogotano. Se trata de una edición de lujo de 13 de los más conocidos poemas infantiles de Rafael Pombo, ilustrada por José Sanabria, Daniel Gómez y José Rosero. .

DIFUNDIDO DE BOCA EN BOCA.

Pombo también fue un pedagogo. Dirigió la revista del Ministerio de Educación y publicó un ‘Nuevo método de lectura’ en rima, que destaca la importancia de la repetición en el desarrollo de la memoria de los niños. En palabras de Julia Rodríguez, una de las fundadoras del colegio Unidad Pedagógica, en Bogotá, “fue un visionario”, pues su sistema, basado en la lúdica, se aplica hoy en muchas instituciones. Y aunque sus rondas no hacen parte de los currículos en la actualidad, están presentes en los eventos especiales de los colegios. “La escuela recrea (su tradición), pero quien la instala es la familia”, dice María Victoria Estrada, directora del proyecto pedagógico de la Fundación Rafael Pombo y asesora del Ministerio de Educación, para quien el escritor “hace parte de nuestra tradición oral y de nuestros referentes históricos y culturales”

Llegaste al límite de contenidos del mes

Disfruta al máximo el contenido de EL TIEMPO DIGITAL de forma ilimitada. ¡Suscríbete ya!

Si ya eres suscriptor del impreso

actívate

* COP $900 / mes durante los dos primeros meses

Sabemos que te gusta estar siempre informado.

Crea una cuenta y podrás disfrutar de:

  • Acceso a boletines con las mejores noticias de actualidad.
  • Comentar las noticias que te interesan.
  • Guardar tus artículos favoritos.

Crea una cuenta y podrás disfrutar nuestro contenido desde cualquier dispositivo.