Secciones
Síguenos en:
LA POPULAR ACADEMIA DE LA LENGUA

LA POPULAR ACADEMIA DE LA LENGUA

Decir arepa en la costa no significa lo mismo que hacerlo en el interior del país. La razón especial: significan cosas muy diferentes. Gajes de la riqueza lingística del país. Esta vez, los términos publicados son del habla popular de Cajamarca, Tolima. Acotejar: buscar equilibrio o pareja en algo Azulejo: cierta ave; quien pertenece al partido conservador Avío: comida que se lleva cuando se viaja Atizado: borracho Amañado: jornalero Arepera: lesbiana Arepa: mujer hermosa, tonto, vagina Aparapedos: no convidado, metido, inoportuno Apretar correa: aguantar hambre Apretar cincha: aguantar hambre Apretar vejiga: coito Andar en rines: no tener dinero; tener los zapatos desgastados Agallinado: acobardado A toda leche: con amplitud Alquilado: empleado, jornalero Amansalocos: machete, peinilla, perrero Aguacate: árbol, policía Arrastrado del putas: en mala situación económica, de mal genio Arrastrado de los garosos: enfermo, en mala situación económica Alpargate: cierto calzado, vagina Alpargate de arriero: vagina grande Alcancía: recipiente para guardar dinero, vagina Arreglar el caminado: desflorar Amarga: cerveza Asadura: vísceras Atravesado: impulsivo Aguila: ave rapaz, ventajoso A la lata: en cantidad Agevado: tonto Abojolado: obeso, hinchado Ahorcayeguas, ahogaula: pene grande Aguadulce: aguadepanela Agua picha: licor barato Aguasal: caldo Bafles: orejas, parlante Baluy: chachafruto, nopás Barona: mujer Baretero: marihuanero, drogadicto Bareto: cigarrillo de marihuana Balconiar: observar desde el balcón Batea: recipiente de madera o metal utilizado generalmente para amasar; recipiente donde se prepara el mortero (construcción) Baquía: experiencia Bareque: construcción hecha de madera y tierra; quien pide mucha rebaja Ballena: persona corpulenta, quien come mucho Bailoteo: fiesta Batuqueo, batajoleo: movimiento excesivo Bejuco: planta de tallo largo rastrero y trepador; pene, cable Berriondo: disgustado Bebeta: beber demasiado Bestia: bruto, animal de carga Banano: planta, pene Bizcocha: mujer hermosa Bizcocho, panecillo, vagina: alguien atractivo Bordoniar: caminar con un bordón Bordón: perrero, palo con correa de cuero, bastón Borrarse el casete: demencia, amnesia temporal, desmayo Boquifrío: revólver Buscar los costales, las estopas: ir a dormir Buscar los garbanzos, las habas, los fríjoles: buscar la comida Buscalavida: persona trabajadora en varios oficios Buche: estómago, niño Bulto: medida para productos agrícolas, pene Berlina, berlina cuatro libras: azadón Breva: fruta del brevo, vagina Echar caspa, saliva, carrasposa: hablar mucho Echar humo al cerebro: fumar marihuana, basuco Echarse las petacas: atenerse Echar al costal: llevar algo Echar el carro, la carretilla, el cuento: cuentiar; conquistar una mujer Echar algo al buche, por debajo de la nariz: comer Echar un guatamuseño, un mojado: hacer el amor Estar purgado: usar zapatos sin medias Encontrarse mal estacionado: descuidado Encocado: dedicado Estar a la sombra: estar preso Estar calentando ladrillos, cemento, guardado: estar preso Estar que ladra: estar hambriento Estar envenenado: estar disgustado Embudo: homosexual pasivo Espichaterrones: jornalero Estar sacudido, limpio, barrido, sin una luca, sin una, sin virusa, sin una baba, pailo: estar sin dinero Estar directo: quien sufre de diarrea Estripa bobas, espicha tontas: mujeriego Escobadura: planta, marihuana Enredar la pita: complicar la situación Estantería: persona alta y delgada Estantillo: poste de madera delgada, persona flaca Estar de miranda: observando Estar en la playa: no hacer nada Estuche: ataúd Espantaflojos: llovizna Estar tísico: toser Dar de comer a las pulgas: dormir Dar para cacao: dificultades Dar filo: cortar con la peinilla al rival Dar zuncho: dar planazos con la peinilla Dar lora: llamar la atención, molestar Donde tocan duro: burdel Donde le dicen mijito sin conocerlo: burdel Descargar la vejiga, descargar el riñón: orinar Deje pasar el viento: trabaje De rosca izquierda: homosexual pasivo Descorchar: quitar una tapa o corcho, desflorar Derramarse la olla, el porta: vomitar Dominguero: ropa buena Desgranar uva: coger café Desmuelicado: sin dientes Dar fruta: dar bala Dar chicharrón, chumbimba, materile: matar Dar leña: ganar discusión Dar materile: terminar algo Destripado: mal vestido, apachurrado Dar clavo: coito Desmechuzado: despeinado Duro: virgen Duro: Dios, el mejor, el preferido Desvirgar: empezar algo Desgalamido: enfermo, de mal aspecto

Llegaste al límite de contenidos del mes

Disfruta al máximo el contenido de EL TIEMPO DIGITAL de forma ilimitada. ¡Suscríbete ya!

Si ya eres suscriptor del impreso

actívate

* COP $900 / mes durante los dos primeros meses

Sabemos que te gusta estar siempre informado.

Crea una cuenta y podrás disfrutar de:

  • Acceso a boletines con las mejores noticias de actualidad.
  • Comentar las noticias que te interesan.
  • Guardar tus artículos favoritos.

Crea una cuenta y podrás disfrutar nuestro contenido desde cualquier dispositivo.