COMIENZA OTRA ERA EN EL COEMRCIO MUNDIAL

COMIENZA OTRA ERA EN EL COEMRCIO MUNDIAL

Un golpe de martillo de Peter Sutherland, director del Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio (GATT), simbolizó el paso del mundo a la era de un comercio mucho más libre. Después de siete años de accidentadas negociaciones, 117 países adoptaron ayer, en Ginebra, por consenso, el acta final de la Ronda Uruguay. Las delegaciones estallaron en ovaciones y se celebró con champaña. Con la nueva era murió el GATT y nació la Organización Mundial del Comercio (OMC), que será, en adelante, el árbitro y centinela del acta de la Ronda Uruguay que, con más de 500 páginas, se convertirá en el eje de la economía mundial de finales de este siglo y del siglo XXI.

16 de diciembre 1993 , 12:00 a.m.

La Asamblea Nacional francesa aprobó abrumadoramente los resultados de la que fue la octava y última ronda de negociaciones en los 45 años de historia del GATT.

Se abre comercio mundial Visiblemente complacido, Peter Sutherland, director del Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio (GATT), bajó el martillo y proclamó: Declaro concluida exitosamente la Ronda Uruguay al cabo de siete años .

Diplomáticos y representantes gubernamentales presentes en la sala del Centro Internacional de Conferencias de Ginebra (Suiza) se pusieron de pie y estallaron en ovaciones y aplausos, cuando hizo el anuncio. Funcionarios del GATT descorcharon botellas de champaña.

Estoy convencido de que esta fecha será considerada un momento definitivo en la historia económica y política moderna , dijo.

Hoy el mundo eligió la apertura y la cooperación en lugar de la incertidumbre y el conflicto , dijo Sutherland.

La Ronda Uruguay ha ido más allá que cualquier otra en la extensión de las normas de comercio internacional, llevando los principios del GATT a zonas que antes no alcanzaba y estableciendo un mecanismo de solución de diferencias que aumentará la credibilidad en el sistema multilateral. Habéis invertido en el futuro , declaró Sutherland.

El documento de más de 500 páginas será firmado formalmente en Marraquech, Marruecos, en abril. El acuerdo, llamado a entrar en vigor en 1995, encara ahora el difícil proceso de aprobación por la legislatura de cada país. En Estados Unidos, el Congreso no podrá iniciar el debate correspondiente antes del 15 de abril.

El acuerdo eliminará los aranceles a miles de mercancías, desde partes de computadores a patatas. Expanderá por primera vez las normas que rigen el comercio mundial para que abarquen los productos agrícolas y el sector de servicios como la banca y el turismo.

En los últimos días de negociaciones fue necesario acordar numerosas fórmulas de transacción entre varios países que buscaban proteger sus principales industrias ante la competencia del exterior.

Aún así, Sutherland dijo que el acuerdo surgido de la Ronda Uruguay de negociaciones significará un mayor comercio mundial, mayores inversiones, más trabajos y más ingresos para todos .

Los economistas consideran que la liberalización del comercio podría inyectar seis billones de dólares a la economía mundial en los próximos diez años y un billón a la economía de Estados Unidos.

OMC remplaza al GATT El GATT es sólo un acuerdo adoptado a título provisional en 1947 y no tiene el estatuto establecido de una organización mundial, como el Banco Mundial o el Fondo Monetario Internacional (FMI).

La nueva Organización Mundial del Comercio (OMC) será dotada de mayores poderes que el actual GATT para hacer respetar las reglas internacionales y arbitrar en conflictos bilaterales.

En Ginebra, algunos observadores atentos a los problemas del desarrollo lamentaron que la palabra multilateral haya sido suprimida en el nuevo nombre de la institución, explicando que durante mucho tiempo los acuerdos de liberalización comercial firmados en el marco del GATT fueron decididos casi unilateralmente por los grandes países industriales, sin que fueran tomados en cuenta verdaderamente los pedidos de los países en vías de desarrollo.

Habría valido la pena recalcar el carácter fundamentalmente multilateral de las negociaciones futuras, agregaron.

Cunde la alegría En Washington, el presidente de Estados Unidos, Bill Clinton, expresó con un sonrisa en los labios su satisfacción por el histórico acuerdo alcanzado en la Ronda Uruguay del GATT.

En una declaración en la Casa Blanca, Clinton indicó que el acuerdo ofrece nuevas oportunidades y más empleos para Estados Unidos. El presidente estadounidense dijo que el pacto conseguido con otros 116 países no incluye todo lo que queríamos , refiriéndose especialmente al campo audiovisual, pero agregó que se trata, no obstante, de un buen acuerdo .

El Congreso de Estados Unidos había fijado la medianoche de ayer, 15 de diciembre, como fecha límite para recibir notificación de que el presidente de su país había aceptado el acuerdo.

De esta forma, el Congreso podrá debatir el acuerdo por el procedimiento de urgencia, que impide presentar enmiendas al mismo, por lo que deberá ser aprobado o rechazado en su totalidad.

Para el presidente en ejercicio de la Comunidad Europea (CE), Willy Claes, el GATT abre nuevos mercados para la Unión Europea y las ventajas son mucho mayores que los posibles perjuicios .

Los delegados de Australia, Canadá, Corea del Sur, Chile, y otros países dejaron a un lado las críticas y rencores que caracterizaron las negociaciones de la semana anterior. Uno tras otro dijo que estaba por comenzar una nueva era brillante en el comercio mundial.

Estamos satisfechos , dijo el canciller francés Alain Juppe. Puedo decir que obtuvimos un gran éxito globalmente. Y en todos los sectores importantes obtuvimos lo que buscábamos .

Mientras tanto, en París, la Asamblea Nacional de Francia adhirió abrumadoramente ayer a la forma como el primer ministro Edouard Balladur negoció para lograr un acuerdo sobre comercio mundial del GATT al darle un voto de confianza, dijeron funcionarios parlamentarios.

Sutherland, maestro de las maniobras Ginebra (Reuter) Si alguien puede atribuirse la autoría por arribar a este acuerdo, ese alguien es Peter Sutherland , declaró un alto embajador del Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio (GATT).

Su comentario espontáneo ha proliferado por toda Ginebra.

El imprimió a todo este proceso un impulso tremendo. Y encarnó justo la combinación de personalidad con conducción que hacía falta , dijo el enviado de la India ante el GATT, Balkrishnan Zutshi.

Su función requería a un consumado político, con gran capacidad intelectual y la fuerza moral para llevar esa misión a buen puerto , comentó un alto funcionario de Estados Unidos.

Los encomios reflejan el amplio reconocimiento al ex procurador general de Irlanda, quien en apenas cinco meses y medio al frente del Gatt logró convertir a un proceso seriamente entrabado en una incontenible corriente hacia el éxito.

Cuando asumió como director general del GATT el 1 de julio, Sutherland, de 47 años, declaró una guerra inmediata a la duda, y anticipó a los negociadores que los conduciría implacablemente a arribar al acuerdo.

Convencido de la causa del libre comercio, navegó por todas las capitales como un acorazado, disparando andanadas contra presidentes y primeros ministros que se mostraban remisos para entrar en acción por la causa del comercio.

Casi con toda seguridad, Sutherland ocupará el puesto máximo en la nueva Organización de Comercio Mundial que sustituirá al GATT.

Visiblemente complacido, Peter Sutherland, director del Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio (GATT), bajó el martillo y proclamó: Declaro concluida exitosamente la Ronda Uruguay al cabo de siete años .

Diplomáticos y representantes gubernamentales presentes en la sala del Centro Internacional de Conferencias de Ginebra (Suiza) se pusieron de pie y estallaron en ovaciones y aplausos, cuando hizo el anuncio. Funcionarios del GATT descorcharon botellas de champaña.

Estoy convencido de que esta fecha será considerada un momento definitivo en la historia económica y política moderna , dijo.

Hoy el mundo eligió la apertura y la cooperación en lugar de la incertidumbre y el conflicto , dijo Sutherland.

La Ronda Uruguay ha ido más allá que cualquier otra en la extensión de las normas de comercio internacional, llevando los principios del GATT a zonas que antes no alcanzaba y estableciendo un mecanismo de solución de diferencias que aumentará la credibilidad en el sistema multilateral. Habéis invertido en el futuro , declaró Sutherland.

El documento de más de 500 páginas será firmado formalmente en Marraquech, Marruecos, en abril. El acuerdo, llamado a entrar en vigor en 1995, encara ahora el difícil proceso de aprobación por la legislatura de cada país. En Estados Unidos, el Congreso no podrá iniciar el debate correspondiente antes del 15 de abril.

El acuerdo eliminará los aranceles a miles de mercancías, desde partes de computadores a patatas. Expanderá por primera vez las normas que rigen el comercio mundial para que abarquen los productos agrícolas y el sector de servicios como la banca y el turismo.

En los últimos días de negociaciones fue necesario acordar numerosas fórmulas de transacción entre varios países que buscaban proteger sus principales industrias ante la competencia del exterior.

Aún así, Sutherland dijo que el acuerdo surgido de la Ronda Uruguay de negociaciones significará un mayor comercio mundial, mayores inversiones, más trabajos y más ingresos para todos .

Los economistas consideran que la liberalización del comercio podría inyectar seis billones de dólares a la economía mundial en los próximos diez años y un billón a la economía de Estados Unidos.

OMC remplaza al GATT El GATT es sólo un acuerdo adoptado a título provisional en 1947 y no tiene el estatuto establecido de una organización mundial, como el Banco Mundial o el Fondo Monetario Internacional (FMI).

La nueva Organización Mundial del Comercio (OMC) será dotada de mayores poderes que el actual GATT para hacer respetar las reglas internacionales y arbitrar en conflictos bilaterales.

En Ginebra, algunos observadores atentos a los problemas del desarrollo lamentaron que la palabra multilateral haya sido suprimida en el nuevo nombre de la institución, explicando que durante mucho tiempo los acuerdos de liberalización comercial firmados en el marco del GATT fueron decididos casi unilateralmente por los grandes países industriales, sin que fueran tomados en cuenta verdaderamente los pedidos de los países en vías de desarrollo.

Habría valido la pena recalcar el carácter fundamentalmente multilateral de las negociaciones futuras, agregaron.

Cunde la alegría En Washington, el presidente de Estados Unidos, Bill Clinton, expresó con un sonrisa en los labios su satisfacción por el histórico acuerdo alcanzado en la Ronda Uruguay del GATT.

En una declaración en la Casa Blanca, Clinton indicó que el acuerdo ofrece nuevas oportunidades y más empleos para Estados Unidos. El presidente estadounidense dijo que el pacto conseguido con otros 116 países no incluye todo lo que queríamos , refiriéndose especialmente al campo audiovisual, pero agregó que se trata, no obstante, de un buen acuerdo .

El Congreso de Estados Unidos había fijado la medianoche de ayer, 15 de diciembre, como fecha límite para recibir notificación de que el presidente de su país había aceptado el acuerdo.

De esta forma, el Congreso podrá debatir el acuerdo por el procedimiento de urgencia, que impide presentar enmiendas al mismo, por lo que deberá ser aprobado o rechazado en su totalidad.

Para el presidente en ejercicio de la Comunidad Europea (CE), Willy Claes, el GATT abre nuevos mercados para la Unión Europea y las ventajas son mucho mayores que los posibles perjuicios .

Los delegados de Australia, Canadá, Corea del Sur, Chile, y otros países dejaron a un lado las críticas y rencores que caracterizaron las negociaciones de la semana anterior. Sutherland, maestro de las maniobras Si alguien puede atribuirse la autoría por arribar a este acuerdo, ese alguien es Peter Sutherland , declaró un alto embajador del Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio (GATT).

Su comentario espontáneo ha proliferado por toda Ginebra.

El imprimió a todo este proceso un impulso tremendo. Y encarnó justo la combinación de personalidad con conducción que hacía falta , dijo el enviado de la India ante el GATT, Balkrishnan Zutshi.

Su función requería a un consumado político, con gran capacidad intelectual y la fuerza moral para llevar esa misión a buen puerto , comentó un alto funcionario de Estados Unidos.

Los encomios reflejan el amplio reconocimiento al ex procurador general de Irlanda, quien en apenas cinco meses y medio al frente del Gatt logró convertir a un proceso seriamente entrabado en una incontenible corriente hacia el éxito.

Cuando asumió como director general del GATT el 1 de julio, Sutherland, de 47 años, declaró una guerra inmediata a la duda, y anticipó a los negociadores que los conduciría implacablemente a arribar al acuerdo.

Convencido de la causa del libre comercio, navegó por todas las capitales como un acorazado, disparando andanadas contra presidentes y primeros ministros que se mostraban remisos para entrar en acción por la causa del comercio.

Casi con toda seguridad, Sutherland ocupará el puesto máximo en la nueva Organización de Comercio Mundial que sustituirá al GATT.

Llegaste al límite de contenidos del mes

Disfruta al máximo el contenido de EL TIEMPO DIGITAL de forma ilimitada. ¡Suscríbete ya!

Si ya eres suscriptor del impreso

actívate

* COP $900 / mes durante los dos primeros meses

Sabemos que te gusta estar siempre informado.

Crea una cuenta y podrás disfrutar de:

  • Acceso a boletines con las mejores noticias de actualidad.
  • Comentar las noticias que te interesan.
  • Guardar tus artículos favoritos.

Crea una cuenta y podrás disfrutar nuestro contenido desde cualquier dispositivo.