BRÚJULA

16 de agosto 2006 , 12:00 a. m.

SILENCIO EN TORNO AL TLC Con frecuencia me sorprende la ingenuidad de nuestros compatriotas. Lo digo como un cumplido y no como una critica. Decimos lo que pensamos y lo decimos duro para que todos lo oigan.

Esa fue mi reflexión cuando escuché del cuestionamiento del texto en inglés del Tratado de Libre Comercio con respecto al de español. Había que tratarlo con diplomacia y ‘sin decir diciendo’.

Sin embargo, a la hora de negociar con otros países hay que tener en cuenta las diferencias y peculiaridades de las distintas culturas, al igual que el orgullo y la prepotencia de nuestro interlocutor.

Si los americanos toman de sus primos británicos, creo que Colombia podría haber sido ‘enviada a Coventry’, o por lo menos ‘hasta que entre en cintura’. Esta es la definición de esa expresión: to be shunned or ignored = ser rechazada, rehuida, ignorada.

Esa figura, cuyo origen parece remontarse al siglo XVII, sigue aún muy vigente en la sociedad británica moderna. Sé que Francia también la utiliza, por lo menos, en el campo laboral.

Quizás sea el origen mismo de la ‘certificación’ o ‘descertificación’ de países tan de actualidad en la economía (ejemplos recientes, Cuba, Irak).

Gloria Moore RAZÓN El columnista Carlos Gustavo Álvarez tiene toda la razón en su artículo “¡Manos arriba! Llegó el personaje”. Y pensar que esos mismos personajes en unos pocos años serán unos más del montón, y allí sí, sin ninguna protección, correrán los mismos peligros por la grave y creciente inseguridad.

Jorge Enrique Giraldo

Llegaste al límite de contenidos del mes

Disfruta al máximo el contenido de EL TIEMPO DIGITAL de forma ilimitada. ¡Suscríbete ya!

Si ya eres suscriptor del impreso

actívate

* COP $900 / mes durante los dos primeros meses

Sabemos que te gusta estar siempre informado.

Crea una cuenta y podrás disfrutar de:

  • Acceso a boletines con las mejores noticias de actualidad.
  • Comentar las noticias que te interesan.
  • Guardar tus artículos favoritos.

Crea una cuenta y podrás disfrutar nuestro contenido desde cualquier dispositivo.