LA VOZ DEL TELEVIDENTE:

LA VOZ DEL TELEVIDENTE:

17 de febrero 2004 , 12:00 a. m.

.

Ojo con los Oscar.

Como fanáticos del cine que somos, queremos compartir nuestro temor anual, que es el de tener que resignarnos a ver la entrega de los Premios Oscar en la transmisión en vivo que empieza media hora tarde, cortada en el monólogo inicial y en los premios que a juicio de! quienes presentan!no son tan importantes, con unas traducciones pésimas y comentarios fuera de contexto. Ni punto de comparación con las transmisiones de Sony, que presentan con subtítulos unos días después. Sabemos que a pesar de los miles de centros de idiomas que pululan en el país no todos los colombianos entienden inglés. Lo que sí entendemos es que es que no hay razón para tolerar ese irrespeto al televidente que son las transmisiones de los Oscar. Si no tienen la capacidad para suministrar buenos traductores simultáneos o para contratar comentaristas que por lo menos hayan visto las películas nominadas, es mejor que no lo hagan.

Milena Gómez, Luis Serrano, María José Ardila y Angela Sousa.

Llegaste al límite de contenidos del mes

Disfruta al máximo el contenido de EL TIEMPO DIGITAL de forma ilimitada. ¡Suscríbete ya!

Si ya eres suscriptor del impreso

actívate

* COP $900 / mes durante los dos primeros meses

Sabemos que te gusta estar siempre informado.

Crea una cuenta y podrás disfrutar de:

  • Acceso a boletines con las mejores noticias de actualidad.
  • Comentar las noticias que te interesan.
  • Guardar tus artículos favoritos.

Crea una cuenta y podrás disfrutar nuestro contenido desde cualquier dispositivo.