MANIPULACION:

MANIPULACION:

Señora Defensora:

05 de abril 2004 , 12:00 a.m.

Señora Defensora:.

Acabo de encontrar en EL TIEMPO un caso flagrante de manipulación de la información: en la sección Secretos de la revista Cambio dice, refiriéndose a una anécdota que aparentemente ocurrió durante la entrevista Uribe-Bush, tras repartir Uribe unas tarjeticas que, según cuentan, suele repartir: "... cuando fue a entregarle un ejemplar a Bush, el mandatario norteamericano le dijo que no era necesario. "I am a believer" (soy un creyente). La traducción que hacen de believer no es muy afortunada. Hubiese sido mejor creo en la gente o acostumbro a creer lo que me dicen . Y ahora, la versión del diario en la sección Teléfono Rosa: "... cuando se acercó a George W. Bush para mostrársela, el mandatario estadounidense lo paró y le dijo: "A mí no tiene que entregarme nada. Soy un creyente (suyo). De los líderes del mundo que admiro, usted está a la cabeza de la lista".

Francamente, no sé qué decir.

Fernando Rivera.

Suiza.

R: Si Bush pronunció exactamente la frase I m a believer y ninguna otra, usted tiene razón. En ese caso, el comentario de Teléfono Rosa le dio a las afirmaciones del mandatario norteamericano una dimensión inexistente.

Llegaste al límite de contenidos del mes

Disfruta al máximo el contenido de EL TIEMPO DIGITAL de forma ilimitada. ¡Suscríbete ya!

Si ya eres suscriptor del impreso

actívate

* COP $900 / mes durante los dos primeros meses

Sabemos que te gusta estar siempre informado.

Crea una cuenta y podrás disfrutar de:

  • Acceso a boletines con las mejores noticias de actualidad.
  • Comentar las noticias que te interesan.
  • Guardar tus artículos favoritos.

Crea una cuenta y podrás disfrutar nuestro contenido desde cualquier dispositivo.