LA RESURRECCIÓN DE LOS ZARES

LA RESURRECCIÓN DE LOS ZARES

Un actor es alguien que ve cosas y ver cosas es importante , dice Declan Donellan para explicar su concepto de la actuación. Este inglés, que llega con un elenco de 18 actores rusos. Es la segunda vez que participa en el Iberoamericano (vino en 1996 con La duquesa de Malfi).

30 de marzo 2002 , 12:00 a. m.

Un actor es alguien que ve cosas y ver cosas es importante , dice Declan Donellan para explicar su concepto de la actuación. Este inglés, que llega con un elenco de 18 actores rusos. Es la segunda vez que participa en el Iberoamericano (vino en 1996 con La duquesa de Malfi).

Ahora trae el clásico Boris Godunov, de Alexander Pushkin.

La historia política de la Rusia de los zares, a la muerte de Iván El Terrible (mediados de 1800), es recreada de manera contemporánea en una puesta escénica en la que los espectadores están dispuestos a lado y lado de una pasarela en la que ocurre la historia. Es una manera de que el público se enfrente al pueblo que es el mismo en la obra , añade.

Vestuario moderno, ceremonias religiosas ortodoxas, música y una pequeña piscina en el escenario dan el carácter personal de Donellan al montaje. Yo soy el mundo que veo , dice y basta pensar en su puesta escénica para saber que realmente eso es lo que aplica. Ser original es una creación, un desastre. Ser único es otra cosa, es un hecho. Algo que no creamos sino que simplemente es .

Entonces cuáles son las indicaciones para que sus actores creen los personajes?.

Los personajes no existen. Un personaje es peligroso y el actor debe saber que jamás podrá transformarse en otro. Lo que puede hacer es ver cosas. Si habláramos de creación de personajes, un personaje se crearía viendo algo distinto .

Cuál es el papel del director?.

Hacer que el actor vea lo que el personaje veía. Si una actriz es Julieta, no me interesa que vea lo que la actriz quiere ver sino que vea lo que Julieta vería. El actor, como la vida, es ambivalente.

Qué espera del público?.

Que disfrute la actuación, la historia y disfrute del concepto de ambivalencia. No tengo un pensamiento sobre lo que el público debe hacer.

Teatro William Shakespeare, avenida 19 No. 152-48. Hoy, 3 y 8 p.m.; mañana, 5 p.m., y el lunes, 8 p.m. Boletas: 60.000 pesos.

FOTO:.

BORIS GODUNOV recrea la Rusia zarista pero en un ambiente totalmente contemporáneo.

Archivo particular

Llegaste al límite de contenidos del mes

Disfruta al máximo el contenido de EL TIEMPO DIGITAL de forma ilimitada. ¡Suscríbete ya!

Si ya eres suscriptor del impreso

actívate

* COP $900 / mes durante los dos primeros meses

Sabemos que te gusta estar siempre informado.

Crea una cuenta y podrás disfrutar de:

  • Acceso a boletines con las mejores noticias de actualidad.
  • Comentar las noticias que te interesan.
  • Guardar tus artículos favoritos.

Crea una cuenta y podrás disfrutar nuestro contenido desde cualquier dispositivo.