close
close

TEMAS DEL DÍA

METRO DE BOGOTá AUDIENCIA, JORGE 40 JOHN POULOS, VIDEO ALFONSO PRADA INDRIVE, CASO DJ AUDIENCIA JOHN POULOS DANI ALVES RUSIA SOBRE COLOMBIA SHAKIRA PAULA DURáN ROY BARRERAS PAPA FRANCISCO
Secciones
  • Suscríbete x $900 1er mes
  • opinión
    • columnistas
    • editorial
    • caricaturas
    • blogs
  • colombia
    • bogotá
    • medellín
    • barranquilla
    • cali
    • santander
  • bogotá
  • internacional
    • latinoamérica
    • venezuela
    • eeuu y canadá
    • europa
    • África
    • medio oriente
    • asia
    • más regiones
    • international weekly
  • política
    • gobierno
    • congreso
    • proceso de paz
    • partidos políticos
  • justicia
    • cortes
    • conflicto y narcotráfico
    • investigación
    • delitos
    • servicios
    • jurisdicción especial paz
    • paz y derechos humanos
  • economía
    • finanzas personales
    • empresas
    • sectores
    • sector financiero
  • deportes
    • fútbol internacional
    • fútbol colombiano
    • tenis
    • ciclismo
    • automovilismo
    • más deportes
    • copa américa 2019
  • cultura
    • cine y tv
    • arte y teatro
    • música y libros
    • gastronomía
    • entretenimiento
    • gente
  • tecnología
    • apps
    • dispositivos
    • videojuegos
  • Últimas noticias
  • vida
    • ciencia
    • educación
    • viajar
    • medio ambiente
    • mujeres
  • salud
  • unidad investigativa
  • el tiempo play
  • especiales
  • fotos
  • podcast
  • datos el tiempo
  • motor
  • carrusel
  • bocas
  • lecturas
  • don juan
  • huella social
  • ayuda
  • servicio al cliente
  • línea Ética
  • nuestros portales
    • portafolio.co - noticias de economía
    • futbolred.com - futbol colombiano
    • alo.co - consejos para mujeres
    • motor.com.co - novedades del sector automotriz
    • diarioadn.co - noticias de actualidad
    • abcdelbebe.com - toda la información para padres
    • loencontraste.com - consulte antes de comprar
    • citytv.com.co - videos de entretenimiento
    • clasificados.eltiempo.com - clasificados
    • canaleltiempo.tv - noticias 24 horas
    • elempleo.com - empleos en colombia
    • metrocuadrado.com - finca raíz
    • guiaacademica.com - carreras profesionales
    • e-hunters.com - head hunters
    • audienciadigital.co - paute en internet
    • reserva de canchas de fútbol
  • pasatiempos
    • el tiempo play
    • crucigrama
    • sudoku
    • señal en vivo
  • citytv
  • juegos mentales
Síguenos en:
logo-eltiempo
Hacer y realizar / El lenguaje en el tiempo
  • Suscríbete x $900 1er mes
  • Iniciar sesión

    Nuestra Política de Tratamiento de Datos Personales ha cambiado. Conócela haciendo clic aquí.

    • Mi cuenta
    • Configurar mis datos
    • Activar Acceso Digital
    • Suscríbete x $900 1er mes
    • Mi suscripción
    • Versión impresa
    • Artículos guardados
    • Boletines
    • Club vivamos El Tiempo
    • Preguntas frecuentes

    Hemos cambiado nuestra Política de privacidad y la Política de datos de navegación. Al 'Aceptar' consideramos que apruebas los cambios.

  • mis noticias
  • mis noticias

Acá encontrarás tus noticias de

Haz clic aquí para ver todas las noticias
  • Opinión
  • Colombia
  • Bogotá
  • Internacional
  • Política
  • Justicia
  • Economía
  • Deportes
  • Cultura
  • Tecnología
  • Vida
  • Salud
  • Unidad Investigativa
Más
  • El Tiempo Play
  • Especiales
  • Galerías
  • Podcast
  • Datos El Tiempo
  • Motor
  • Carrusel
  • Bocas
  • Lecturas
  • Libro Fotografias
  • Señal en vivo
  • CityTV
¡Hola !, Tu correo ha sido verificado. Ahora puedes elegir los Boletines que quiera recibir con la mejor información.
Bienvenido has creado tu cuenta en EL TIEMPO. Conoce y personaliza tu perfil.
Hola el correo no ha sido verificado.
Verificar correo. ó cambiar correo.
El correo electrónico de verificación se enviará a


Revisa tu bandeja de entrada y si no, en tu carpeta de correo no deseado.

NO, CAMBIAR CORREO SI, ENVIAR

mis noticias

Queremos que encuentres las noticias que más te interesan

Sigue tus temas favoritos en un lugar exclusivo para ti.

¡elígelos!

Recuerda que para ver tus temas en todos tus dispositivos, debes actualizar la App de El Tiempo.

Disponible en Google Play Descárgalo en el App Store

Estamos cargando tus noticias

No hemos podido cargar tus noticias

Intentalo de nuevo más tarde.

Intentar de nuevo
ver todas mis noticias

descubre
¨mis noticias¨

Un lugar exclusivo,
donde podrás seguir tus
temas favoritos . ¡elígelos!

Lo haré después

¡hola!

Aquí también puedes encontrar "Mis Noticias"
y seguir los temas que elegiste en la APP.

¡Descubre cómo funciona!

lo último

La manera más rapida para ponerte al día.

Mis noticias

Una sección exclusiva donde podras seguir tus temas.

editar favoritos

Cuando quieras, cambia los temas que elegiste.

Ir a mis noticias

Lo haré después

¡Tus temas favoritos han sido guardados!

Ahora estas siguiendo 4 TEMAS

Te contamos como funciona

LO ÚLTIMO

La manera más rapida para ponerte al día.

MIS NOTICIAS

Una sección exclusiva donde podrás seguir tus temas.

EDITAR FAVORITOS

Cuando quieras, cambia los temas que elegiste.

VER MIS NOTICIAS

Lo haré después

Recuerda que para ver tus temas en todos tus dispositivos, debes actualizar la App de El Tiempo.
  • Compartir

Hacer y realizar / El lenguaje en el tiempo

Al verbo hacer se le asigna 58 acepciones, y registra 42 locuciones habituales que lo incluyen.

Por: FERNANDO ÁVILA 05 de julio 2016 , 11:54 p. m.
  • Regístrate o inicia sesión para seguir tus temas favoritos.

  • Comentar
  • Reportar
  • Portada

Pregunta: ¿Qué diferencia hay entre hacer y realizar?, María Victoria Saldarriaga Henao.

Respuesta: Realizar, para empezar con el más sencillo de los dos verbos, es ‘llevar a cabo algo’, ‘ejecutar una acción’, ‘dirigir una película o un programa de TV’ y ‘vender a bajo precio’. Si el verbo se vuelve pronominal, realizarse es ‘sentirse satisfecho por haber hecho realidad un propósito o, como se dice ahora, un sueño’. La información sobre este verbo en el Diccionario de la lengua española, DLE, se reduce a esas 4 acepciones.

Al verbo hacer, en cambio, el DLE 2014 le asigna 58 acepciones, y registra 42 locuciones habituales que lo incluyen.

Por dar algunos ejemplos, la acepción 7 es ‘causar’ u ‘ocasionar’, hace sombra; la 11, ‘dar un aspecto determinado’, esa camisa te hace más joven; la 20, ‘reducir algo’, lo hizo pedazos; la 27, ‘simular’, hace que estudia; la 37, ‘estado del tiempo’, hace un frío tremendo; la 49, ‘adquirir un grado’, se hizo abogado, o ‘abrazar una ideología’, se hizo comunista; la 56, ‘llegar un determinado momento’, se hizo tarde; la 58, ‘ir a parar’, ¿qué se hizo Claudia?

La 52 es ‘apartarse’ o ‘retirarse’, y el DLE da como ejemplo hazte allá. En Colombia sería más bien ‘ubicarse’, hágase adelante. En España ese hacerse suena a hacer del cuerpo (‘defecar’), por lo que en ese país es recomendable cambiar el colombiano hágase adelante, por siéntese adelante o ubíquese adelante, pues no falta el ibérico que pide que no se haga adelante, sino que salga y vaya al fondo a la derecha a hacer lo que tenga que hacer.

Gonzalo González, el inolvidable Gog, cataqueño como García Márquez, de quien era primo, instaba a evitar el verbo hacer, pues todo se hace con hacer. Sus detractores le preguntaban cómo se hace para hacer el amor sin el verbo hacer, pero él les insistía a sus alumnos en que hicieran todo lo posible por hacer a un lado el verbo hacer, como recurso para hacer escritos de mejor calidad. Otro inolvidable, Camilo Durán, reivindicaba locuciones muy cachacas con hacer, como se me hace que… y no te hagas…

Entre las locuciones que el DLE registra con el verbo hacer están a medio hacer, hizo de las suyas, lo hizo ver, no se haga de rogar, lo hizo perdidizo, ¿qué haremos?, ¿qué le vamos a hacer? La fraseología bogotana incluye expresiones como hacer fieros, hacer el cuarto (‘un favor’), hacer el mandado (‘una maldad’), hacerse el bikini (‘depilarse el vello púbico’), hacerse las uñas (el manicure), hagámonos pasito (solicitud de tregua) y el animoso ¡hagámosle!, interjección sinónima de ¡jalémosle!, para invitar a los socios a emprender un negocio, todos ellos registrados en el Bogotálogo, 2011, de Andrés Ospina.

Gazapo publicitario

Cita: “¿por qué para que ir al futuro si no vamos juntos?”.

Comentario: Lo que se quiso escribir en esta frase de un aviso institucional de la Alcaldía de Barranquilla fue: “porque ¿para qué ir al futuro si no vamos juntos?”.

FERNANDO ÁVILA
Experto en redacción y creación literaria

Ponte al día Lo más visto
Valentina Trespalacios
10:50 p. m.
Con dron, mariachis, electrónica y pólvora despidieron a Valentina Trespalacios
Valentina Trespalacios
12:00 a. m.
El video clave de 39 segundos que hunde a novio de Valentina Trespalacios
Metro de Bogotá
10:15 a. m.
Procuraduría alerta por graves riesgos si se cambia contrato del metro de Bogotá
John Poulos
08:59 p. m.
En vivo: líos con la traducción retrasan la audiencia en contra de John Poulos
Valentina Trespalacios
12:00 a. m.
Los reveladores detalles de la necropsia de la DJ Valentina Trespalacios

Recibe la mejor información en tu correo de noticias nacionales y el mundo

MÁS BOLETINES

*Inscripción exitosa.

*Este no es un correo electrónico válido.

*Debe aceptar los Términos, Condiciones y Políticas.

¡Felicidades! Tu inscripción ha sido exitosa.

Ya puedes ver los últimos contenidos de EL TIEMPO en tu bandeja de entrada

se presento un eror en la peticion

Llegaste al límite de contenidos del mes

Disfruta al máximo el contenido de EL TIEMPO DIGITAL de forma ilimitada. ¡Suscríbete ya!

COP $900 / MES*

Si ya eres suscriptor del impreso

actívate

* COP $900 / mes durante los dos primeros meses

VOLVER A PORTADA

Sabemos que te gusta estar siempre informado.

Crea una cuenta y podrás disfrutar de:

  • Acceso a boletines con las mejores noticias de actualidad.
  • Comentar las noticias que te interesan.
  • Guardar tus artículos favoritos.

Crea una cuenta y podrás disfrutar nuestro contenido desde cualquier dispositivo.

logo-eltiempo
SÍGUENOS EN:

COPYRIGHT © 2022 EL TIEMPO Casa Editorial NIT. 860.001.022-7 . Prohibida su reproducción total o parcial, así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. ELTIEMPO.com todas las noticias principales de Colombia y el Mundo