close
close
Secciones
  • SUSCRÍBETE X $2700 /3MESES mis noticias
  • opinión
    • columnistas
    • editorial
    • caricaturas
    • blogs
  • colombia
    • bogotá
    • medellín
    • barranquilla
    • cali
    • santander
  • bogotá
  • elecciones 2022
  • internacional
    • latinoamérica
    • venezuela
    • eeuu y canadá
    • europa
    • África
    • medio oriente
    • asia
    • más regiones
  • política
    • gobierno
    • congreso
    • proceso de paz
    • partidos políticos
  • justicia
    • cortes
    • conflicto y narcotráfico
    • investigación
    • delitos
    • servicios
    • jurisdicción especial paz
    • paz y derechos humanos
  • economía
    • finanzas personales
    • empresas
    • sectores
    • sector financiero
  • deportes
    • fútbol internacional
    • fútbol colombiano
    • tenis
    • ciclismo
    • automovilismo
    • más deportes
    • copa américa 2019
  • cultura
    • cine y tv
    • arte y teatro
    • música y libros
    • gastronomía
    • entretenimiento
    • gente
  • tecnología
    • apps
    • dispositivos
    • videojuegos
  • Últimas noticias
  • vida
    • ciencia
    • educación
    • viajar
    • medio ambiente
    • mujeres
  • salud
  • unidad investigativa
  • el tiempo play
  • especiales
  • fotos
  • podcast
  • datos el tiempo
  • motor
  • carrusel
  • bocas
  • lecturas
  • don juan
  • huella social
  • ayuda
  • servicio al cliente
  • línea Ética
  • nuestros portales
    • portafolio.co - noticias de economía
    • futbolred.com - futbol colombiano
    • alo.co - consejos para mujeres
    • motor.com.co - novedades del sector automotriz
    • diarioadn.co - noticias de actualidad
    • abcdelbebe.com - toda la información para padres
    • loencontraste.com - consulte antes de comprar
    • citytv.com.co - videos de entretenimiento
    • clasificados.eltiempo.com - clasificados
    • canaleltiempo.tv - noticias 24 horas
    • elempleo.com - empleos en colombia
    • metrocuadrado.com - finca raíz
    • guiaacademica.com - carreras profesionales
    • e-hunters.com - head hunters
    • audienciadigital.co - paute en internet
    • reserva de canchas de fútbol
  • pasatiempos
    • el tiempo play
    • crucigrama
    • sudoku
    • señal en vivo
Síguenos en:
Limonada de coco: Ay, estos avisos callejeros
  • SUSCRÍBETE X $2700 /3MESES
  • Iniciar sesión

    Nuestra Política de Tratamiento de Datos Personales ha cambiado. Conócela haciendo clic aquí.

    • Mi cuenta
    • Configurar mis datos
    • Activar Acceso Digital
    • SUSCRÍBETE X $2700 /3MESES
    • Mi suscripción
    • Versión impresa
    • Artículos guardados
    • Boletines
    • Club vivamos El Tiempo
    • Preguntas frecuentes
    • Cerrar sesión

    Hemos cambiado nuestra Política de privacidad y la Política de datos de navegación. Al 'Aceptar' consideramos que apruebas los cambios.

  • Cargando...
  • mis noticias
  • mis noticias

Acá encontrarás tus noticias de

Haz clic aquí para ver todas las noticias
  • Opinión
  • Colombia
  • Bogotá
  • Internacional
  • Política
  • Justicia
  • Economía
  • Deportes
  • Cultura
  • Tecnología
  • Vida
  • Salud
  • Unidad Investigativa
  • El Tiempo Play
Más
  • El Tiempo Play
  • Especiales
  • Galerías
  • Podcast
  • Datos El Tiempo
  • Motor
  • Carrusel
  • Bocas
  • Lecturas
  • Libro Fotografias
  • Señal en vivo
¡Hola !, Tu correo ha sido verificado. Ahora puedes elegir los Boletines que quiera recibir con la mejor información.
Bienvenido has creado tu cuenta en EL TIEMPO. Conoce y personaliza tu perfil.
Hola el correo no ha sido verificado.
Verificar correo. ó cambiar correo.
El correo electrónico de verificación se enviará a


Revisa tu bandeja de entrada y si no, en tu carpeta de correo no deseado.

NO, CAMBIAR CORREO SI, ENVIAR

mis noticias

Queremos que encuentres las noticias que más te interesan

Sigue tus temas favoritos en un lugar exclusivo para ti.

¡elígelos!

Recuerda que para ver tus temas en todos tus dispositivos, debes actualizar la App de El Tiempo.

Disponible en Google Play Descárgalo en el App Store

Estamos cargando tus noticias

No hemos podido cargar tus noticias

Intentalo de nuevo más tarde.

Intentar de nuevo
ver todas mis noticias

descubre
¨mis noticias¨

Un lugar exclusivo,
donde podrás seguir tus
temas favoritos . ¡elígelos!

Lo haré después

¡hola!

Aquí también puedes encontrar "Mis Noticias"
y seguir los temas que elegiste en la APP.

¡Descubre cómo funciona!

lo último

La manera más rapida para ponerte al día.

Mis noticias

Una sección exclusiva donde podras seguir tus temas.

editar favoritos

Cuando quieras, cambia los temas que elegiste.

Ir a mis noticias

Lo haré después

¡Tus temas favoritos han sido guardados!

Ahora estas siguiendo 4 TEMAS

Te contamos como funciona

LO ÚLTIMO

La manera más rapida para ponerte al día.

MIS NOTICIAS

Una sección exclusiva donde podrás seguir tus temas.

EDITAR FAVORITOS

Cuando quieras, cambia los temas que elegiste.

VER MIS NOTICIAS

Lo haré después

Recuerda que para ver tus temas en todos tus dispositivos, debes actualizar la App de El Tiempo.

Limonada de coco: Ay, estos avisos callejeros

Alberto Salcedo Ramos escribe sobre los vergonzosos, pero creativos avisos de la calle.

  • Compartir
    • Facebook
    • Twitter
    • Enviar
    • Linkedin
  • Comentar
  • Guardar
    Ingrese o regístrese acá para guardar los artículos en su zona de usuario y leerlos cuando quiera
    Este artículo ya fue guardado Para consultarlo en otro momento, visite su zona de usuario.
    Artículo guardado Para consultarlo en otro momento, visite su zona de usuario.
    El artículo no pudo ser guardado, intente nuevamente
  • Reportar
  • Portada
notitle
Por: ALBERTO SALCEDO RAMOS
14 de junio 2016 , 04:26 p. m.

En los avisos de nuestros negocios se refleja lo que somos: burlones, groseros, incultos, ingenuos, necesitados, chabacanos, primarios, ingeniosos, resistentes.

Cuando el colombiano de a pie bautiza su negocio no solo pretende informarles a sus paisanos qué bienes o servicios ofrece, sino también aportar algún gracejo a nuestra comedia cotidiana. Pienso, por ejemplo, en el Bar La Clínica, ubicado en Turbaco. Allí el espíritu bromista del dueño les concede a los clientes una coartada que más tarde, en suscasas, será irrefutable:

—Me demoré porque estaba en La Clínica, mi amor.

Debajo del nombre figura la siguiente leyenda: “si no se cura, se le olvida”. El Bar La Clínica está emparentado con la cantina La Oficina, ubicada en El Banco.

¡Ay, nuestros avisos!

Abundan los de pésima ortografía. Al verlos me río y, al mismo tiempo, me acongojo. Un aviso en el que se ofrece “ielo” no solo refleja la falta de una hache, sino también la de oportunidades. Aunque sepamos de sobra que aquí se “canvian yantas” y “se perfora el ovulo de la oreja”, siempre es posible que la pifia de mañana nos sorprenda más que la de hoy. Hace poco me enviaron desde Cali la foto de una droguería llamada “Pío IIX”. Solté una carcajada y pensé que si el Papa Pío XII hubiera podido ver ese aviso, también se habría revolcado de la risa.

Muchos de los avisos comerciales de Colombia reflejan ordinariez: Pizzería El Vómito, en Santa Marta; Tienda El Eructo, en Las Piedras; Heladería El Jopo, en Montería. Otras muestran procacidad: Motel La puntica na’ más, en Montelíbano; Cantina Mas Tour Bar, en Santo Domingo (Antioquia).

Hay montones de letreros que aluden al sexo, a veces con candor y a veces con malicia: “Motel Marincito, donde la noche es corta y el placer, infinito” (en Manizales); “sea señora o señorita, un chorizo de La Renta necesita” (en Bucaramanga).

Somos un país tan boquisucio como básico, qué le vamos a hacer. Por eso un negocio se llama “Jugos del Hijuefruta” y otro, “Restaurante y asadero Airetupal… ¡no lo digas al revés!”

Al comerciante colombiano le encanta hacer parodias de las grandes marcas mediáticas: “Pan Chimbo”, “Peluquería FaceLook”, “Carnes Churrasic Park”. En el vasto océano de la propaganda callejera las sardinas se mofan de los tiburones.

Sería injusto ignorar que en nuestros avisos también campea el ingenio: en Riohacha existió “Alfonsina y el bar”, y en Barranquilla, “El Bar-Bar-O”. En Cereté había una farmacia cuyo nombre era un sarcasmo monumental contra el excluyente sistema de salud colombiano: se llamaba “Drogas la Ley 100”. Una mañana el letrero amaneció más irónico aún, debido a que algún paisano anónimo lo retocó durante la madrugada: “Derogar la Ley 100”. La gran mayoría de nuestros avisos son una expresión de tenacidad, como queda claro en la fachada de la Funeraria El

Descanzo (sic): “por la compra de un ataúd se le presta (sic) gratis 25 sillas, 1 crucifijo, 2 candeleros, 1 biombo y 2 ventiladores”.

Día tras día estos comerciantes nos envían un mensaje contundente: cuando escasean la ortografía y el empleo hay que aferrarse aún más a la capacidad de resistencia. 

ALBERTO SALCEDO RAMOS
Twitter: @SalcedoRamos

Nuestro Mundo
  • Colombia
  • Internacional
  • Bogotá
  • Medellín
  • Cali
  • Barranquilla
  • Más Ciudades
  • Latinoamérica
  • Venezuela
  • EEUU y Canadá
  • Europa
  • África
  • Medio Oriente
  • Asia
  • Más Regiones
Boyacá
09:50 a. m.
Investigan causas de intoxicación masiva de 30 estudiantes en colegio de Boyacá
Autoridades señalaron que se esperan los resultados de las pruebas par ...
Policías
09:16 a. m.
'El coronel Núñez disparó a los jóvenes de Chochó (Sucre)', senador Álex Flórez
Congresista dijo que informe de hechos fue alterado y obligaron firmar ...
Hacinamiento
09:14 a. m.
Protestas en Valledupar por hacinamiento en cárceles
Valle del Cacua
09:10 a. m.
Alcaldesa de Alcalá fue capturada en su casa por agentes del CTI
Valle del Cauca
09:09 a. m.
Tradicionales festividades del Valle del Cauca regresan a lo presencial

Horóscopo

Encuentra acá todos los signos del zodiaco. Tenemos para ti consejos de amor, finanzas y muchas cosas más.

Crucigrama

Pon a prueba tus conocimientos con el crucigrama de EL TIEMPO

Ponte al día

Lo más visto

Diego Cadena
09:05 a. m.
Atención: capturan al abogado Diego Cadena en el aeropuerto El Dorado
Subsidios
ago 09
Nuevo subsidio de alimentación: conozca si usted aplica y cómo acceder a este
Dirección Nacional de Inteligencia
08:53 p. m.
Los dos hombres de Petro que ya se presentaron a la Dirección de Inteligencia
Adriana Pinzón
09:38 a. m.
Los crueles detalles de los últimos minutos de vida de psicóloga Adriana Pinzón
Carolina Cruz
12:00 a. m.
Carolina Cruz explica por qué su hijo tiene la lengua por afuera mucho tiempo

Recibe la mejor información en tu correo de noticias nacionales y el mundo

MÁS BOLETINES

*Inscripción exitosa.

*Este no es un correo electrónico válido.

*Debe aceptar los Términos, Condiciones y Políticas.

¡Felicidades! Tu inscripción ha sido exitosa.

Ya puedes ver los últimos contenidos de EL TIEMPO en tu bandeja de entrada

se presento un eror en la peticion

Llegaste al límite de contenidos del mes

Disfruta al máximo el contenido de EL TIEMPO DIGITAL de forma ilimitada. ¡Suscríbete ya!

COP $900 / MES*

Si ya eres suscriptor del impreso

actívate

* COP $900 / mes durante los dos primeros meses

VOLVER A PORTADA

Sabemos que te gusta estar siempre informado.

Crea una cuenta y podrás disfrutar de:

  • Acceso a boletines con las mejores noticias de actualidad.
  • Comentar las noticias que te interesan.
  • Guardar tus artículos favoritos.

Crea una cuenta y podrás disfrutar nuestro contenido desde cualquier dispositivo.

SÍGUENOS EN:

COPYRIGHT © 2022 EL TIEMPO Casa Editorial NIT. 860.001.022-7 . Prohibida su reproducción total o parcial, así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. ELTIEMPO.com todas las noticias principales de Colombia y el Mundo