'Una relación pornográfica', la historia de una fantasía sexual

'Una relación pornográfica', la historia de una fantasía sexual

Patrick Delmas y Marcela Carvajal protagonizan la obra que se estrena este miércoles.

notitle
04 de agosto 2015 , 05:12 p. m.

“Ahora, como productora, entiendo por qué en el teatro se desea ‘mierda’ al salir a escena: porque antes, dependiendo de los caballos y espectadores que iban a las obras teatrales, había más mierda afuera”, confiesa Marcela Carvajal, que, junto con su coprotagonista, Patrick Delmas, se enfrenta al reto adicional de producir una obra teatral que tenga mucho público.

Es la obra Una relación pornográfica, de la que mañana se estrena una versión colombiana en el Teatro Nacional Fanny Mikey, de Bogotá, con el texto del belga Philippe Blasband.

En ella, hay romance, por supuesto, pero también un poco de neurosis, miedos y hasta misterios, empezando porque los protagonistas viven en el anonimato desde sus nombres (Él y Ella). Todo se plantea como un encuentro casual. Los dos protagonistas concretan, mediante el aviso de una revista, un encuentro sexual que no tendrá coqueteos ni charlas preliminares.

La cita se empieza a repetir y la relación se empieza a volver más profunda. “No es un amor convencional –dice Carvajal–, pero sí tiene que ver con las relaciones actuales de nuestra sociedad contemporánea y el miedo al compromiso”.

Para Delmas, esa particular relación que plantea la historia se da por factores como el miedo a la intimidad. “Pero no a la intimidad sexual, sino a la intimidad de presentarse frente a alguien con sus fallas, sus miedos, sus secretos, y aceptar también lo mismo del otro”, dice el actor francés.

En ese juego de desconfianzas y pasiones, el espectador asume la posición de un voyerista. “En la obra, tú tienes un contacto constante con el público, como si fuera tu psicoanalista o tu amigo, le vas contando lo que has sentido, lo que sientes”, afirma Delmas.

El año pasado, en el Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá, se presentó una versión protagonizada por Cecilia Roth y Dario Grandinetti. Carvajal dice que se enamoró de la obra y decidió invitar a Delmas, con quien en teatro había actuado en El amante, de Harold Pinter. “Con Patrick hay una cosa muy chévere: nos entendemos y nos conocemos muy bien en televisión y teatro. Lo admiro como actor, me siento cómoda actuando con él”.
La producción se complementa con el director Felipe Cano –que los dirigió a ambos en la serie El laberinto de Alicia– y Laura Villegas en la dirección de arte.

Inicialmente, Una relación pornográfica se estrenó en cine, en una cinta dirigida por Frédéric Fonteyne. Luego, Blasband adaptó el libreto al teatro creando un texto que según Delmas es más profundo e interesante.

Delmas adaptó al español la obra original junto al actor Fernando Arévalo. “Descubrimos, haciendo la traducción, que es realmente como una partitura de jazz moderno, que al principio parece toda una improvisación pero es sumamente precisa”, finaliza Delmas.

Funciones

Jueves y viernes, 8:30 p. m. Sábados, 6 y 8:30 p. m. Domingos, 6 p. m. T. Nacional Fanny Mikey. Calle 71 n.° 10-25, Bogotá. Boletas: 45.000 pesos.
Descuento del 20% para socios del club Vivamos EL TIEMPO.

CULTURA Y ENTRETENIMIENTO

Llegaste al límite de contenidos del mes

Disfruta al máximo el contenido de EL TIEMPO DIGITAL de forma ilimitada. ¡Suscríbete ya!

Si ya eres suscriptor del impreso

actívate

* COP $900 / mes durante los dos primeros meses

Sabemos que te gusta estar siempre informado.

Crea una cuenta y podrás disfrutar de:

  • Acceso a boletines con las mejores noticias de actualidad.
  • Comentar las noticias que te interesan.
  • Guardar tus artículos favoritos.

Crea una cuenta y podrás disfrutar nuestro contenido desde cualquier dispositivo.