Simpatías y diferencias

Simpatías y diferencias

La asimilación plena de los hispanos determina su movilidad socio- económica ascendente.

notitle
29 de septiembre 2014 , 06:58 p.m.

En la Universidad Pontificia de Salamanca asistí, invitado por el director del Instituto de Pensamiento Iberoamericano, el doctor José Luis Guzón, a tres sesiones de un seminario sobre las raíces hispanas de Estados Unidos que fueron reveladoras.

Algo aprendí sobre las diferentes maneras de encarar la colonización de las distintas órdenes religiosas y de las coincidencias y diferencias de forma y fondo entre ellas. También me enteré del formidable esfuerzo de un puñado de intelectuales españoles para articular una nueva relación con EE. UU. Una empresa difícil dado el ánimo derrotista de los españoles después del “desastre” de 1898, y el papel preponderante de EE. UU. en dicho “desastre”. España acudió a sus intelectuales para transformar el exotismo y el atraso con el que los norteamericanos veían a España y para plantear la modernización del país valiéndose del intercambio de ideas, de profesores y de científicos con EE. UU.

Diversidad, diferencias, coincidencias y la relación con EE. UU. son temas claves para entender el presente y el futuro de los “hispanos”, y es una lástima que no se discutiera este tema en el seminario. Los españoles hablan con mayor precisión del pasado común que del presente y futuro de un abigarrado tejido de comunidades hispanas que tienen características definitorias diferentes entre sí y algunos rasgos comunes.

La confusión sobre el tema empieza con los términos de identificación de las comunidades de hispanos. A pesar de los esfuerzos del gobierno estadounidense por clasificarlos, la mayoría de ellos se identifican con el país en el que nacieron o de donde proceden sus familiares. Solo un 24 por ciento prefiere la etiqueta étnica. A partir del año 2000, el número de latinos nacidos en EE. UU. ha crecido a mayor velocidad que el número de inmigrantes, y la cuota de latinos nacidos en el extranjero va en declive.

Algo semejante sucede con el uso del español. No es cierto que los 55 millones de hispanos lo hablen y habría que analizar su grado de competencia hablando, leyendo, escribiendo y entendiendo el idioma. Por otro lado, es un hecho innegable que el uso del inglés va en aumento entre las nuevas generaciones. Nueve de cada diez latinos dicen que para tener éxito en la vida hay que hablar inglés.

Sin embargo, la lengua y la religión católica siguen siendo factores unificadores, sobre todo entre los migrantes, aunque mucho menos entre los nacidos en EE. UU. En cuanto al bienestar económico de los latinos, yo tengo la impresión de que el éxito de Univisión y otras empresas ha creado un fenómeno complejo de comunicación y propaganda que propone una imagen irreal del grupo en cuestión. En las comunidades latinas persiste una brecha socio-económica-educacional-cultural grande en relación con los blancos.

Lo mismo sucede con la política. Los cabilderos de agendas políticas particulares han creado una imagen del poder político latino que no siempre corresponde con la realidad. Hay estados donde el voto hispano puede ser decisivo, pero nacionalmente esa fuerza depende de un número de factores que poco tienen que ver con el poderío latino.

Dos notas finales. La asimilación plena de los hispanos determina su movilidad socioeconómica ascendente y un abandono de la cultura del lugar de origen. La noción de que existe una relación especial entre los latinos y sus lugares de origen es real en la primera generación y es posible que en la segunda. Para la tercera, solo queda un recuerdo folclórico de la tierra de los antepasados.

Espero que en próximas reuniones con académicos y periodistas españoles pueda discutir con mayor amplitud el tema del presente y el futuro de las comunidades hispanas en EE. UU.; mientras tanto, seguiré gozando en la espléndida ciudad de Salamanca.

Sergio Muñoz Bata

Llegaste al límite de contenidos del mes

Disfruta al máximo el contenido de EL TIEMPO DIGITAL de forma ilimitada. ¡Suscríbete ya!

Si ya eres suscriptor del impreso

actívate

* COP $900 / mes durante los dos primeros meses

Sabemos que te gusta estar siempre informado.

Crea una cuenta y podrás disfrutar de:

  • Acceso a boletines con las mejores noticias de actualidad.
  • Comentar las noticias que te interesan.
  • Guardar tus artículos favoritos.

Crea una cuenta y podrás disfrutar nuestro contenido desde cualquier dispositivo.