Lengua en salsa virtual / Opinión

Lengua en salsa virtual / Opinión

09 de octubre 2013 , 06:07 p.m.

El estilo de escritura y la velocidad de comunicación de las personas en las redes sociales han convertido al español en una jerga de moda, que de tanto uso se impone.

Twitter, Facebook, Whatsapp y otros parecen un galimatías de palabras abreviadas y sin tildes, vocablos nuevos, signos e íconos gestuales, que si usted no conoce queda out.

Es el idioma virtual que algunos cultores de uso correcto del idioma resisten y lo hacen con pulcritud ortográfica y semántica en 140 caracteres. Para decirlo en lenguaje chat, entran en estado T.T: (triste) y al leer esos términos exclaman WTF! (del inglés What the fuck: qué carajo es esto).

Un interlocutor virtual les podría responder a carcajadas: LOL (del inglés Laughing Out Loud: me parto de la risa), mda= (me da igual), ponerlos U.U (cara con los ojos cerrados) y hacerlos gritar OMG! (Oh, my God). Y para no dejarlos tristes podrían llenarlos de xoxo (besos y abrazos).

A propósito, yo llego hasta ak (acá), xq (porque) se me acabó el espacio. Ns vms dsps (nos vemos después). thx (thanks, gracias).

@nalmeta: “Gente que quiere cambiar el mundo, ¿ya casi?”: @Pirateque. 

Nelson Augusto López
Consultor Desarrollo
nalmeta@yahoo.es

Llegaste al límite de contenidos del mes

Disfruta al máximo el contenido de EL TIEMPO DIGITAL de forma ilimitada. ¡Suscríbete ya!

Si ya eres suscriptor del impreso

actívate

* COP $900 / mes durante los dos primeros meses

Sabemos que te gusta estar siempre informado.

Crea una cuenta y podrás disfrutar de:

  • Acceso a boletines con las mejores noticias de actualidad.
  • Comentar las noticias que te interesan.
  • Guardar tus artículos favoritos.

Crea una cuenta y podrás disfrutar nuestro contenido desde cualquier dispositivo.