Prefijos / El lenguaje en el tiempo

Prefijos / El lenguaje en el tiempo

11 de junio 2013 , 03:30 p.m.

Citas de la pasada edición dominical y su comentario:

1. “Procesador ultra rápido”.

Se debió escribir “procesador ultrarrápido”. Ultra (‘más allá de’) es prefijo. Va pegado ante nombre univerbal, ultramar; con guion, ante cifra, ultra-1000, y separado ante nombre pluriverbal, ultra espacios conocidos. Existe también el adjetivo ultra, “es un partido político ultra”, que a veces actúa como sustantivo, “los ultras se reunieron ayer”. Y aparece en la locución latina non plus ultra (‘no más allá’) y en su contraria plus ultra.

2. “Super tableta de 7”.

Super- debe ir pegado, por anteponerse a nombre univerbal, supertableta, y sin tilde. Super es prefijo cuando va antes, superintendente, y adjetivo cuando va después, gasolina súper. Como prefijo es átono (‘sin acento’), por lo que no se tilda nunca: ni cuando va pegado, superestructura, ni cuando va con guion, super-8, ni cuando va separado, super buena persona. En cambio, el adjetivo es tónico, y se tilda por ser grave terminado en r, persona súper.

3. “Desnudos y en bicicleta por el medio ambiente”.

Mejor, “…por el medioambiente”. La Ortografía de la lengua española del 2010 recomienda escribir en una sola palabra expresiones que se pronuncian con un solo acento; es decir, que hacen átono el primer elemento de la voz compuesta, como cielorraso, en vez de cielo raso, y medioambiente, en vez de medio ambiente.

FERNANDO ÁVILA, DELEGADO PARA COLOMBIA DE LA FUNDÉU BBVA.

Llegaste al límite de contenidos del mes

Disfruta al máximo el contenido de EL TIEMPO DIGITAL de forma ilimitada. ¡Suscríbete ya!

Si ya eres suscriptor del impreso

actívate

* COP $900 / mes durante los dos primeros meses

Sabemos que te gusta estar siempre informado.

Crea una cuenta y podrás disfrutar de:

  • Acceso a boletines con las mejores noticias de actualidad.
  • Comentar las noticias que te interesan.
  • Guardar tus artículos favoritos.

Crea una cuenta y podrás disfrutar nuestro contenido desde cualquier dispositivo.