¡Hola !, Tu correo ha sido verficado. Ahora puedes elegir los Boletines que quieras recibir con la mejor información.

Bienvenido , has creado tu cuenta en EL TIEMPO. Conoce y personaliza tu perfil.

Hola Clementine el correo baxulaft@gmai.com no ha sido verificado. VERIFICAR CORREO

icon_alerta_verificacion

El correo electrónico de verificación se enviará a

Revisa tu bandeja de entrada y si no, en tu carpeta de correo no deseado.

SI, ENVIAR

Ya tienes una cuenta vinculada a EL TIEMPO, por favor inicia sesión con ella y no te pierdas de todos los beneficios que tenemos para tí.

Archivo

No se complique: suprima 'al interior de' y use la preposición 'en'

El cambio está aconsejado por economía de palabras y por sencillez.

Fernando Ávila
La frase "al interior de", tan usual en la redacción de noticias, en casi todos los casos se puede cambiar por la simple y humilde preposición "en".
Eso es lo que uno esperaría en frases como "El tema será estudiado al interior de la comisión Séptima", "Está prohibido fumar al interior del avión" y otras del mismo corte que pululan en prensa, radio, televisión e Internet.
Otras veces se puede cambiar por "dentro de", que es lo que se quiere decir en frases informativas como "La víctima se encontraba al interior de su residencia" o "El oso permaneció mucho tiempo al interior de su cueva".
El cambio está aconsejado por economía de palabras y por sencillez, virtud de la que decía san Agustín que es "la sal de la perfección".
La locución "al interior de" es válida cuando se alude a dirección o movimiento. Por ejemplo, en la Vuelta a Colombia en Bicicleta, los escarabajos han llegado a la costa atlántica y comienzan su recorrido hacia Bogotá. Ahí es perfectamente lícito y justificado decir "los ciclistas se dirigen ahora al interior del país". Observen que en este caso es imposible cambiar la expresión "al interior de" por "en" o por "dentro de", sin echar a perder la idea.
En cambio en los casos arriba citados, "al interior de" no es más que un rebuscamiento inútil.
Fernando Ávila
Delegado para Colombia de la Fundéu BBVA
Fernando Ávila
icono el tiempo

DESCARGA LA APP EL TIEMPO

Personaliza, descubre e informate.

Nuestro mundo

COlombiaInternacional
BOGOTÁMedellínCALIBARRANQUILLAMÁS CIUDADES
LATINOAMÉRICAVENEZUELAEEUU Y CANADÁEUROPAÁFRICAMEDIO ORIENTEASIAOTRAS REGIONES
horóscopo

Horóscopo

Encuentra acá todos los signos del zodiaco. Tenemos para ti consejos de amor, finanzas y muchas cosas más.

Crucigrama

Crucigrama

Pon a prueba tus conocimientos con el crucigrama de EL TIEMPO