¿Hay 'discurso de odio' en la declaración de Independencia de EE. UU.?

¿Hay 'discurso de odio' en la declaración de Independencia de EE. UU.?

Facebook bloqueó publicación de un diario por, supuestamente, incitar al odio. Ya corrigió el error.

Bandera de Estados Unidos

Facebook marcó y eliminó una publicación que consiste en el texto de la Declaración de Independencia de Estados Unidos.

Foto:

Reuters

05 de julio 2018 , 11:25 a.m.

Facebook eliminó una publicación con motivo de la celebración del Día de la Independencia de Estados Unidos, conmemorado el 4 de julio, en la que se veía un fragmento de la Declaración de Independencia de EE. UU. Sus algoritmos identificaron que el contenido reflejaba expresiones de odio. 

La publicación pertenecía a la página de The Vindicator, un periódico de la comunidad estadounidense con sede en Texas, que desde el 24 de junio publicó diaramente extractos del documento fundador del país en la red social con la intención de compartir el texto histórico con sus lectores. 

Nueve publicaciones se llevaron a cabo sin problemas, sin embargo, el periódico se llevó una sorpresa con la décima parte, cuando el fragmento publicado desapareció. 

Para la red social, el contenido eliminado, que mostraba los párrafos del 27 al 31 de la Declaración, rompía las reglas de la comunidad por ir en contra de los estándares sobre el discurso de odio.  

Desafortunadamente, Jefferson, al igual que la mayoría de los colonos británicos de su época, no tenía una visión totalmente amistosa de los nativos americanos

Si bien el periódico dijo no saber con seguridad qué desencadenó el programa de filtrado de Facebook, comunicaron en una publicación que probablemente la causa fuera una parte del escrito que se refería a "salvajes indios despiadados".

Casey Stinnett, editor del periódico, escribió en un artículo explicativo: "Tal vez Thomas Jefferson debió haberlo escrito como 'nativos americanos en una etapa desafiante de desarrollo cultural' que habría sido mejor. Desafortunadamente, Jefferson, al igual que la mayoría de los colonos británicos de su época, no tenía una visión totalmente amistosa de los nativos americanos."

Luego de que el periódico enviara mensajes a Facebook para notificarle el error,  la red social cambió de opinión y desbloqueó la publicación.

"Queremos disculparnos y hacerle saber que hemos restaurado su contenido y eliminado los bloqueos en su cuenta relacionados con esta acción incorrecta", le dijo la red social a The Vindicator.

Stinnett dijo que las acciones de Facebook demuestran un problema con la búsqueda automática de las políticas de discurso de odio. "Un robot entrenado para detectar un lenguaje políticamente incorrecto no es lo suficientemente inteligente como para detectar cuándo ese lenguaje es parte de un documento históricamente significativo", señaló.

TECNÓSFERA

CREA UNA CUENTA


¿Ya tienes cuenta? INGRESA

Ya leíste los 800 artículos disponibles de este mes

Rompe los límites.

Aprovecha nuestro contenido digital
de forma ilimitada obteniendo el

70% de descuento.

¿Ya tienes una suscripción al impreso?

actívala

Sabemos que te gusta estar siempre informado.

Crea una cuenta y podrás disfrutar de:

  • Acceso a boletines con las mejores noticias de actualidad.
  • Comentar las noticias que te interesan.
  • Guardar tus artículos favoritos.

Crea una cuenta y podrás disfrutar nuestro contenido desde cualquier dispositivo.