INFORMACIÓN ERRADA

Señora Defensora:

El jueves 10 de julio, dice la información de la sección Nación: "Emisario Saez no recibió plata de Farc: Francia". Entiendo que en un e-mail encontrado en los computadores de 'Raúl Reyes', el guerrillero comenta que la plata traída por el delegado francés, en la 'operación Manaus', del 2003, para pagar el rescate de Íngrid, se entregó, al parecer, a la persona equivocada. Lo que me enreda es que, según la nota, Saez no recibió plata de las Farc. Me pregunto: ¿Por qué razón Saez iba a recibir este dinero?

Michel Taverniers

R/ Agradezco su observación. La información publicada en la breve nota está errada. La noticia fue corregida para la edición Bogotá, en la cual dice: "Emisario Saez no le dio plata de Farc: Francia". A juicio de la Defensora, tratándose de un error grave en la información, el periódico ha debido hacer al día siguiente la respectiva corrección del error, que salió en las ediciones que circularon en el resto del país.

FOTO AGRESIVA

Señora Defensora:

El domingo 6 de julio, día que según tengo entendido tiene la mayor circulación de ejemplares, apareció en la sección Deportes una fotografía de una pareja, con sendas expresiones vulgares en la camiseta que portaban. Creo que en un país con los innumerables conflictos que tiene, este tipo de actitudes soeces no le sirven a la ciudadanía.

Antonio Lomanto

R/ Concuerdo con su apreciación. El Editor de Deportes reconoció su derecho a expresar su inconformidad. Señaló que la fotografía se publicó porque se consideró que "era graciosa por la caligrafía utilizada, que reflejaba el sentimiento de los hinchas del Boyacá Chicó por el incidente con el árbitro". No obstante, considero que el periodismo debe cuidarse de estimular las reacciones agresivas e irrespetuosas de los hinchas de fútbol. Gracias por su carta.

NOTAS CONFUSAS

Señora Defensora:

En primera página de la edición del sábado 5 de julio, bajo el titular 'Así operará la licencia por puntos', se informa que los conductores de carros particulares mayores de 65 años deberán refrendar la licencia de conducción cada año. Pero en el artículo de la sección Vehículos dice: "... conductores de carros particulares, quienes deberán refrendarla cada tres años, a partir de los 65 años de edad"... ¿En qué quedamos?

Alberto Carrizosa Alajmo

R/ Agradezco su observación. En efecto, la redacción de la nota de primera página no es clara. La confusión se presenta porque, cuando se mencionan los requisitos para los conductores de servicio público mayores de 60 años, se afirma: "Los conductores particulares con 65 años o más tendrán el mismo tratamiento", refiriéndose a los requisitos. La información correcta es la que aparece en el artículo de la sección Vehículos.

Señora Defensora:

En el artículo 'Remesas externas no le hacen mella a la pobreza', publicado en la sección Económica del 14 de julio, escriben: "En el país hay 3,57 familiares en el exterior por hogar y los mayores 'aportantes' son Antioquia (3,57) y Atlántico (4,13)". Se pregunta uno: ¿de cuántos miembros en promedio debería constar la familia colombiana, para que cuatro de ellos puedan residir en el exterior?

Bernardo Mayorga

R/ Agradezco su observación. Aunque el Editor de la sección Económica señala que las cifras son correctas; la confusión se presenta porque se utiliza la expresión 'hogar' -que según el censo, consta de cuatro personas en promedio- en lugar de 'familias'. Lo que se quiere indicar es que en cada grupo familiar hay varios miembros que residen en el exterior. Gracias por su carta.

SOBRE LA SONORA

Señora Defensora:

En la edición del viernes 11, en la sección 'Hace 25 años' aparece registrada la muerte de Bienvenido Granda, "fundador de la Sonora Matancera"; dice, además, que "interpretó las canciones de sus primeros años de artista al lado de Javier Solís (entre otros)". Hace 25 años fue una información errada y hoy lo sigue siendo, según los datos que a continuación reporto:

Fue el cubano Valentín Cané quien formó en Matanzas el conjunto de cuerdas Tuna Liberal (que después se llamaría Sonora Matancera) en 1924, cuando Bienvenido Granda sólo contaba con 9 años. En diciembre de 1944, cuando Bienvenido se vinculó a la orquesta, esta tenía 20 años de fundada y nueve de llamarse así.

Los primeros 'pinitos' de Bienvenido Granda fueron en 1927, cuando tenía 12 años, pero Javier Solís no había nacido. Su primera grabación la realizó en 1941, cuando Solís iba a cumplir 10 años, de tal forma que no puede ser cierta la información. Me imagino que hace 25 años hubo mucha gente que cazó tremendo gazapo; pero no había Defensora.

Eduardo Lozano Torres

R/ Agradezco sus observaciones. El redactor de la sección tomó la información, publicada hace 25 años, de un remitido de una agencia de prensa. Es importante que el archivo del periódico recoja estas aclaraciones para no volver a repetir el error.

OTRAS VOCES

"El 6 de julio, en un artículo de la sección Domingo a Domingo, se comieron algunas letras y aparece: 'Mono Jojo' y 'Césa'... Tampoco sé qué significa la palabra 'puga' en la nota sobre Yidis Medina. Me imagino que debe ser 'puja' ".

César A. Riaño Pérez

"En el segundo editorial de EL TIEMPO del 8 de julio, sin sonrojo alguno, al referirse a la nómina del club Boyacá-Chicó, que conquistó el campeonato del torneo apertura del fútbol colombiano, incluyen el nombre de Jersson González, al que además le añade el calificativo de uno de los cinco goleadores del campeonato. No sé si lo último sea cierto, pero de lo que sí estoy seguro es de que dicho jugador hizo parte de la nómina del América de Cali. ¡Qué oso, sumercé!"

Francisco Hernán Franco

"El 13 de julio, en el Teléfono Rosa, leo el siguiente aparte: '...Manejará el concepto de loft, con varios performances hechos por protagonistas...' ¡Qué pena, pero no entendí! No hablo inglés. Y ni hablar del antipático 'sale', que muy a menudo veo en primera página cuando hay rebajas en ciertos almacenes. Otra moda de sus periodistas es llamar súper a ciertas personas o hechos. Sencillamente, atropellan el español, idioma tan bonito, con palabras extranjeras y modismos inventados.

Alberto Niño Peña

Contacte a la Defensora

Envíe sus quejas, comentarios y sugerencias al siguiente correo electrónico: deflector@eltiempo.com.co