"Acudiré a las vías legales que correspondan para combatir esta sentencia y ejerceré todas las acciones que sean pertinentes para tratar de paliar el perjuicio irreparable que los autores de esta sentencia han cometido", afirmó en un comunicado.

Y agregó: "Mis derechos han sido sistemáticamente violentados".

El juez español, de 56 años, juzgado en España por haber investigado los crímenes del franquismopor haber ordenado interceptaciones ilegales, según informó la corte.

Poniendo fin a la carrera del magistrado, el Tribunal Supremo español lo declaró culpable de vulnerar el derecho a la defensa por ordenar la grabación de conversaciones en prisión entre abogados defensores y sus clientes, presuntos cabecillas de una red corrupta que en 2009 implicó a altos cargos del Partido Popular (PP), que ahora gobierna España. 

Garzón fue juzgado por los delitos de prevaricato y por atentar contra las garantías constitucionales al haber ordenado dichas escuchas, en un proceso en el que la acusación la ejercieron los abogados de los cabecillas de la presunta red corrupta.

La sentencia del alto tribunal, que se aprobó por unanimidad de los siete magistrados que juzgaron a Garzón, supone la "perdida definitiva" de la condición de juez del hasta ahora titular del Juzgado de Instrucción número 5 de la Audiencia Nacional, aunque estaba suspendido de sus funciones desde 2010.

Contra esta sentencia, fallada por unanimidad, no cabe apelación.

El Tribunal Supremo sostiene que Garzón, al ordenar las grabaciones, adoptó una resolución injusta y restringió el derecho de defensa de los imputados en prisión "sin razón alguna que pudiera resultar mínimamente aceptable".

Durante el juicio de este caso, que concluyó el pasado 19 de enero, Garzón defendió su decisión de ordenar las escuchas señalando que se hicieron para evitar que los acusados siguieran delinquiendo y blanqueando dinero desde prisión.

Garzón está imputado en otras dos causas en España, una por tratar de investigar los crímenes del franquismo -que ya está vista para sentencia- y otra por unos cobros que supuestamente recibió por unas conferencias en Nueva York.

El magistrado es acusado por dos grupos ultraderechistas españoles de haber querido investigar la suerte de más de 114.000 desaparecidos durante el franquismo, pese a una ley de Amnistía de 1977.

Garzón alcanzó gran notoriedad internacional por perseguir a los represores de las dictaduras de Chile y Argentina. Cobró fama, sobre todo, luego de su intento de extraditar al dictador chileno Augusto Pinochet de Gran Bretaña, en 1998, para responder por violaciones de derechos humanos luego de su golpe de Estado en el país sudamericano, en 1973.

Esto sentó un precedente para el principio de que los crímenes de lesa humanidad pueden ser investigados en cualquier parte del mundo.

MADRID
AGENCIAS

El presidente francés, Nicolás Sarkozy, pidió por teléfono a su homólogo ruso, Dimitri Medvédev, su "pleno apoyo" al plan de la Liga Árabe para convencer al dirigente sirio, Bashar al Asad, de dejar el poder.

El primer ministro turco, Tayyip Erdogan, también telefoneó a Medvédev y luego emitió un comunicado en el que repetía que Al Asad había perdido "legitimidad". Por su parte, Washington se mantuvo "escéptico" sobre las promesas de reforma realizadas el martes por Al Asad al canciller ruso, Serguéi Lavrov.

AFP-EFE

• El peligroso juego de Rusia en Siria/ Análisis
• 'El veto ruso es una licencia para matar': ONU
• El programa nuclear de Irán lo podría enfrentar a un ataque militar
• Bombardeo deja más de 200 muertos en Siria, según la OSDH

Los manifestantes anunciaron que se reunirán en diversos puntos de Lima y se moverán en caravanas, para concentrarse luego con otros gremios sociales como la Central General de Trabajadores del Perú (CGTP), y finalmente participar en un foro público sobre agua, minería y desarrollo.

Entre las principales reclamaciones, exigen al Gobierno que se anule el proyecto minero Conga, en la región noreste de Cajamarca; que se declare la intangibilidad de las cabeceras de cuenca y que se prohíba el uso de cianuro y mercurio en las actividades mineras.

El líder de la movilización, el exsacerdote Marco Arana, aseguró que el gran objetivo de la marcha es "decirle no" a Conga.

"Después de recorrer cerca de 900 kilómetros y de los 4.000 metros sobre el nivel del mar acabamos de llegar a Lima", dijo Arana.

El proyecto aurífero Conga, de una inversión de 4.800 millones de dólares y desarrollado por la minera Yanacocha, la primera productora de oro en Suramérica, contempla drenar cuatro lagunas, dos para extraer el mineral y otras dos para almacenar los relaves.

Actualmente, Conga se encuentra suspendido después de una marcha en noviembre pasado que concluyó tras el Estado de emergencia (excepción) de tres provincias de Cajamarca, producto del diálogo infructuoso entre los manifestantes y representantes del Gobierno.

El estudio de impacto ambiental del proyecto fue aprobado en octubre de 2010, pero será sometido a un peritaje internacional financiado por el Gobierno. "El proyecto tiene un pésimo estudio de impacto ambiental, porque se trata de una empresa sumamente cuestionable", manifestó Arana.

"Llegamos para decir nuestra verdad sobre el proyecto Conga, que ha sido ocultada, que ha sido desinformada", indicó el exsacerdote, tras señalar que los manifestantes, con síntomas de agotamiento físico, recorrerán el jueves y viernes las calles de la capital.

Lima (Efe)

En declaraciones hechas en Suecia, donde se encuentra de viaje oficial, Cameron respondió así al reciente anuncio de Argentina de que protestará ante la ONU por el próximo despliegue en la zona de un destructor británico y la presencia en las islas del príncipe Guillermo, nieto de la reina Isabel II.

"Creo que Argentina se encontrará, cuando acuda a Naciones Unidas, con que es parte de su estatuto apoyar la autodeterminación, y la gente de las Malvinas quiere mantener su estatus, su conexión con el Reino Unido", declaró el Primer ministro.

Cameron insistió en que la posición del Reino Unido "es clara" y se ajusta al convenio de la ONU. "Mientras los habitantes de las Malvinas quieran mantener su estatus, nos aseguraremos de que pueden hacerlo y defenderemos adecuadamente las islas para garantizar que ese es el caso", manifestó.

El pulso entre ambos países ha subido de tono ante la cercanía del 30 aniversario de la guerra que los enfrentó en 1982 y, mientras Argentina acusa al Reino Unido de reforzar su presencia militar en el Atlántico Sur, Londres cree que Buenos Aires busca aislar las islas y lo acusa de "colonialismo".

Este martes la presidenta de Argentina, Cristina Fernández, anunció que presentará una protesta formal ante la ONU por el próximo despliegue del moderno buque de guerra HMS Dauntless y la llegada del príncipe Guillermo a las islas.

El Reino Unido mantiene que "no está militarizando" el Atlántico Sur y que el envío del destructor es una operación "de rutina".

En cuanto a la soberanía de las Malvinas, que reclama Argentina desde 1833, es, según Londres, competencia de sus habitantes (unas 3.000 personas) y no habrá negociaciones con Buenos Aires.

Cameron dijo que esta posición "no debería dejar a nadie con dudas sobre el apoyo" del Reino Unido a los malvinenses.

Argentina y el Reino Unido libraron una guerra por la soberanía de las Malvinas entre el 2 de abril y el 14 de junio de 1982, que comenzó con la ocupación argentina de las islas y concluyó con la victoria británica y la reconquista del archipiélago.

Londres (Efe)

"En estos tiempos revueltos en que nuestra sociedad necesita referentes, no creo que haya que confundir la imagen de esa institución social esencial que es el matrimonio", aseguró Sarkozy en una entrevista con el semanario 'Le Figaro Magazine'.

A dos meses y medio de las presidenciales en las que todo apunta a que concurrirá a la reelección, Sarkozy reitera la que ha sido su posición oficial, en favor de equiparar las uniones civiles a los matrimonios en términos jurídicos, pero sin permitirles la adopción.

El presidente recordó que ya propuso este tipo de uniones en las elecciones de 2007, pero que no lo pusieron en marcha "porque era inconstitucional reservarlo solo a los homosexuales".

En cuanto a la adopción de niños por parte de las parejas del mismo sexo, Sarkozy indicó que no es favorable a "inscribir en la ley una nueva definición de la familia".

La posición de Sarkozy fue remarcada hace unos días por el primer ministro, François Fillon, quien señaló que el matrimonio homosexual "no es lo más adecuado para la protección de los niños", que es "el principal objetivo del matrimonio".

Sin embargo, la ministra de Cohesión Social, Roselyn Bachelot, se mostró de acuerdo con este tipo de uniones, en una entrevista que también publica 'Le Figaro Magazine'.

"Sí, soy favorable al matrimonio entre personas del mismo sexo y a la adopción. Es un combate en el que me he mostrado muy clara", aseguró la ministra, quien anunció que a partir de las próximas elecciones practicará la política "de forma diferente".

El candidato socialista, François Hollande, por su parte, se ha mostrado favorable al matrimonio homosexual.

En la entrevista, Sarkozy también propuso modificar los derechos de los desempleados y la legislación relativa a los extranjeros y se pronuncia contra la eutanasia y contra el derecho de voto para los extranjeros.

Pero, pese a proponer medidas para un segundo mandato, Sarkozy no anunció formalmente su candidatura a la próxima elección presidencial, prevista en abril y mayo próximos. "La cita se acerca", se limitó a decir cuando se le preguntó cuándo iba a anunciar su candidatura.

París (Efe-AFP)

La carrera por la nominación del partido republicano para las presidenciales de noviembre próximo volvió de nuevo a cobijarse bajo un manto de incertidumbre tras la tripleta que se anotó el ex senador Rick Santorum en las contiendas electorales celebradas este martes.

Dado por muerto hace menos de 48 horas, Santorum ganó con contundencia en Missouri, Minnesota y Colorado. La más importante de ellas en Colorado donde superó con un cómodo margen al favorito Mitt Romney pese a que este había sido un Estado que se inclinó por el ex gobernador de Massachusetts durante la campaña presidencial del 2008, cuando también participó.

Con sus victorias, además, Santorum suma cuatro estados a su columna (Iowa, Missouri, Minnesota y Colorado) de 8 que han realizado elecciones hasta ahora (Romney ha ganado tres y Newt Gingrich una).

Aunque Romney sigue siendo el más opcionado y continúa adelante en el conteo de delegados (que son quienes eligen al candidato durante la Convención del Partido Republicano que se realizará en agosto próximo en Tampa, Florida) la del martes fue una noche de pesadilla.

Tras su victoria en Florida y luego en Nevada el sábado pasado, Romney parecía inatajable. Un estatus que se habría consolidado de haber ganado al menos una de las contiendas de este martes y sus probables victorias en Michigan y Arizona el próximo 28 de febrero. Pero la resurrección de Santorum lo ha puesto contra la pared y demuestra nuevamente que Romney, considerado por muchos como un moderado, sigue sin convencer a la base más conservadora del partido.

Por el momento, el ex gobernador respira tranquilo pues este voto se sigue dividiendo entre Santorum y Gingrich, pero tarde o temprano alguno de los dos abandonará la contienda y el
restante podría aglutinar al voto más conservador en oposición a
Romney.

La cita clave en ese sentido será durante el llamado súper martes del 6 de marzo, cuando van a las urnas 10 estados en su mayoría del sur y estarán en juego 400 de los 1144 delegados que se necesitan para ganar la nominación.

A la fecha, según el conteo de la Agencia AP, Romney suma 91 delegados a su favor, Santorum 44, Gingrich 29, y el congresista Ron Paul 8. Aún faltan por votar 42 estados -más Puerto Rico, las Islas Vírgenes y Samoa.

SERGIO GÓMEZ MASERI
CORRESPONSAL DE EL TIEMPO
WASHINGTON

• Rick Santorum se impuso en primarias de Minesota, Misuri y Colorado

Al menos 89 personas han muerto por la fuerte ola de frío y nieve que azota el centro y este de Europa desde hace semanas.

Solo este jueves fallecieron 14 personas debido a las temperaturas de hasta 30 grados bajo cero.

Desde las Costas del Mar negro al Adriático -congeladas en algunos puntos- el frío siberiano barre toda la región.

Rumanía es el país más afectado, con 22 muertos, después de que el Ministerio de Sanidad anunció que se habían producido ocho muertes en las últimas 24 horas por hipotermia.

En la última semana, más de mil personas sin techo o con síntomas de hipotermia han sido trasladadas a hospitales o centros sociales, de acuerdo con el Ministerio.

Las temperaturas extremas, con mínimas de entre los 17 a los 27 grados bajo cero, se repetirán al menos hasta el viernes.

La nieve ha obligado a cortar cuatro carreteras nacionales, después de que paralizó el país al final de la semana pasada.

En Hungría, el total de muertos por hipotermia asciende ya a cuatro, después de que en las últimas horas se contabilizaran tres nuevas muertes.

Los servicios de meteorología pronostican que las temperaturas seguirán bajando en los próximos días, con mínimas de hasta 25 grados bajo cero y fuertes nevadas, principalmente en el sur de Hungría.

Los ayuntamientos han habilitado varios refugios para alojar a personas sin hogar y las estaciones de trenes mantendrán abiertas sus salas de espera durante toda la noche. Varios proveedores de electricidad y gas anunciaron que no suspenderán, de momento, los suministros a los hogares que no paguen sus facturas.

SA, compañía que organiza los vuelos cósmicos para neófitos conocidos como turistas espaciales, indicó el año pasado que un personaje famoso ya pagó 150 millones de dólares por uno de los dos billetes con destino al satélite de la Tierra a bordo de una nave rusa Soyuz.

Anderson recordó que el lanzamiento del Apolo 1 terminó en tragedia y que no hay mejor manera de homenajear a los tres tripulantes estadounidenses fallecidos que "realizar un vuelo alrededor de la Luna".

Tras más de dos años de pruebas fallidas, el Apolo 11 alunizó en el satélite terrícola el 20 de julio de 1969, más de ocho años después de que el soviético Yuri Gagarin se convirtió en el primera astronauta de la historia.

La corporación espacial rusa Energuia, fabricante de las Soyuz, está construyendo una nueva nave tripulada especialmente para "la realización de programas comerciales con participantes no profesionales".

En caso de que la Soyuz con los turistas a bordo se limitara a rodear la Luna y retornar a la Tierra, el vuelo se prolongaría durante 8 o 9 días, pero el si el periplo incluyera una visita a la Estación Espacial Internacional (EEI) duraría hasta tres semanas.

La EEI abrió sus puertas a siete turistas espaciales: el estadounidense Denis Tito (2001) fue el primero en viajar a la plataforma, seguido por el sudafricano Mark Shuttleworth (2002) y el estadounidense Gregory Olsen (2005).

La estadounidense de origen iraní Anousha Ansari fue la primera mujer turista en viajar a la estación (2006), seguida del estadounidense de origen húngaro Charles Simonyi (2007) y de Richard Garriott, hijo del exastronauta de EEUU Owen Garriott (2008).

Simonyi fue el único turista en repetir experiencia en marzo de 2009, mientras que el fundador del Circo del Sol, el canadiense Guy Laliberté, fue el más reciente neófito en alojarse en la EEI.

Rusia recurrió al turismo espacial a principios de la pasada década, debido a la grave crisis de financiación que afectó a su programa especial tras la caída de la Unión Soviética.

En 2009 Rusia decidió acabar con las visitas ante la falta de espacio, ya que ahora la tripulación de la EEI se ha duplicado hasta seis tripulantes, y a la decisión de EE. UU. de suspender los vuelos de sus transbordadores.

El director de Roscosmos, la agencia espacial rusa, Vladímir Popovkin, manifestó que hacia el 2020 el ser humano volverá a la Luna, odisea en la que podrían colaborar Roscosmos, la Nasa estadounidense y la Agencia Espacial Europea.

Moscú (Efe)