Según su entorno, el presidente, que es también comandante en jefe de las fuerzas armadas, fue a "explicar personalmente" a los soldados franceses las razones por las que decidió avanzar su retirada a fines de 2012, un año antes de la fecha prevista por su predecesor Nicolas Sarkozy y dos años antes que el resto de las fuerzas de la OTAN.

La retirada de las tropas francesas, prevista para fin de 2012, se hará de manera "ordenada" y "coordinada" con los aliados de la coalición de la OTAN en Afganistán, declaró Hollande, que calificó su decisión de "soberana".

"Sólo Francia puede comprometer a Francia. (La decisión) será ejecutada en buen acuerdo con nuestros aliados, en particular con el presidente (estadounidense Barack) Obama, que comprende las razones, y en estrecha concertación con las autoridades afganas", afirmó Hollande.

Más tarde, de vuelta a Kabul, Hollande se entrevistó con su homólogo afgano, Hamid Karzai.

El mandatario destacó su voluntad de mantener una presencia francesa en Afganistán, pero "de otra manera", centrada en aspectos "civiles y económicos" y no tanto militares, para que los afganos sean "autosuficientes".

"La amenaza terrorista contra nuestro territorio como el de nuestros aliados y proveniente de Afganistán, aunque no ha desaparecido totalmente, ha sido controlada en parte", sostuvo.

La coalición que invadió Afganistán a fines de 2001 para capturar a Osama Bin Laden y expulsar del poder a los talibanes ha conseguido neutralizar a buena parte de los elementos de Al Qaeda que habían establecido su base en el país, pero sólo en parte, pues muchos consiguieron partir al vecino Pakistán o a otras zonas en conflicto.

A pesar de los 130.000 militares extranjeros desplegados en apoyo a unos 340.000 soldados y policías afganos, la rebelión dirigida por los talibanes está lejos de haber sido derrotada.

Por el contrario, se ha intensificado y ganado terreno en los últimos años.

La retirada francesa de Afganistán es una promesa de la campaña electoral del candidato Hollande que, una vez electo, la defendió ante Obama durante la reunión del G8 en Camp David, y luego en la cumbre de la OTAN en Chicago.

Hollande afirmó en varias ocasiones que esta retirada era algo que no sería negociado. 

AFP
Base de Nijrab, Afganistán.

El resto de la edificación circular, construida antes de la Revolución Islámica de 1979 con tecnología estadounidense, y renovada más tarde, a comienzos de la década de los 90, parece más un laboratorio de universidad ya gastado por los años que ese reactor nuclear por el que el Gobierno iraní justifica uno de los procesos más polémicos de su programa atómico y que está relacionado con el enriquecimiento de uranio al 20 por ciento.

Una buena parte de la comunidad internacional sospecha que Irán está desarrollando un programa de armas nucleares y, por tanto, cualquier paso destinado a alcanzar un acuerdo sobre el programa nuclear iraní está determinado por la voluntad de los persas de detener el enriquecimiento de este mineral a niveles superiores al 20 por ciento, un proceso indispensable en un proyecto de armamento nuclear. La acusación es negada por los iraníes, que aseguran que su plan nuclear es con fines pacíficos, destinado a la energía y la medicina nuclear.

"Este reactor tiene tres propósitos: la investigación, el entrenamiento de estudiantes y la producción de radioisótopos, necesarios para procesos agrícolas o en medicina", explica Ahmad Montazeri, quien por más de 25 años fue el encargado de la seguridad de este reactor y que, a pesar de estar retirado, es quien debe responder las preguntas de los inspectores de la Organización de Energía Atómica cada vez que visitan la planta para verificar que sus procesos no se apartan de los fines civiles.

Generalmente, dice Montazeri, la visitan cuatro veces al año, pero en los últimos doce meses lo han hecho en seis ocasiones. La última vez fue un par de semanas atrás, horas antes del accidente de auto en el que murió uno de los inspectores de la OIEA, en cercanías de la planta de Arak, al sur de Teherán.

"Afortunadamente, casi todo está claro (respecto de esta planta). Si algo no está claro, no tiene nada que ver con esta planta", dice este hombre, que conoce como pocos los problemas que ha experimentado este reactor nuclear debido a la presión contra el programa nuclear iraní y a las sanciones económicas que pesan sobre el país.

Actualmente, explica Montazeri, se están utilizando los últimos elementos de los 115,8 kilogramos de uranio enriquecido al 20 por ciento importados de Argentina en 1993, como parte de una negociación, a finales de la década de los 80, entre la OIEA, Irán y el Gobierno de Buenos Aires. Desde entonces, ningún país ha aceptado venderle uranio con estas características a la república islámica, que, como respuesta, empezó a enriquecerlo por su cuenta en las plantas de Natanz y de Fordo, esta última ubicada en instalaciones subterráneas cerca de Qom, la capital religiosa de Irán.

Y a pesar de que el presidente Mahmoud Ahmadineyad anunció el pasado 15 de febrero que esta primavera reemplazaría todo el uranio de este reactor con producción local, al día de hoy solo se ha instalado una barra con uranio iraní, de las 25 que están activas.

Por eso, la planta está corta de combustible, al punto de que hace meses trabaja únicamente durante una semana al mes. Se cree que a este ritmo solo queda combustible para operar por un año y medio más.

"Toma tiempo. No es suficiente tener uranio enriquecido al 20 por ciento, se tienen que hacer muchos procesos antes de instalarlo", explicaría más tarde el doctor Mohsen Saghari, presidente de la Asociación de Medicina Nuclear iraní en su consultorio del hospital Shiariati, donde cuenta que la escasez de combustible también ha tenido un alto impacto en los 130 centros donde se practica la medicina nuclear en Irán. Setenta de esos centros están en Teherán. "El reactor es muy viejo", añade el doctor, que menciona que hay otros dos reactores en Isfahan, pero, como Montazeri, no da más detalles. Solo mencionan que son más pequeños.

En algunas oportunidades, según explica este doctor, que lleva 35 años practicando la medicina nuclear, los centros se han quedado sin los radioisótopos necesarios para realizar los diagnósticos y los tratamientos de ciertos tipos de cáncer que se efectúan con este material nuclear. "Si no tenemos technetium 99 -el principal radioisótopo para estos procesos-, los centros no pueden diagnosticar", asegura Saghari.

"Habíamos logrado dominar la tecnología y éramos autosuficientes en la producción de radioisótopos como el technetium 99 o el iodine 131; pero desde que el reactor no tiene combustible hemos empezado a importarlos de Rusia", cuenta uno de los científicos dedicados a investigar sobre medicina nuclear, que pide no dar su nombre y que asegura que el temor es de que Moscú algún día decida parar las ventas. "Si los belgas lo hicieron en su momento,
¿por qué no lo pueden hacer los rusos?".

"Lo que podemos producir en siete días al mes es muy poco", se lamenta el investigador durante un recorrido por laboratorios ubicados en las instalaciones de la Organización de Energía Atómica Iraní, en el corazón de Teherán. Algunos de ellos no están operando actualmente pues están dedicados a investigar con los radioisótopos producidos en el reactor local. "No tenemos suficiente combustible", repite varias veces y se lamenta de que ahora el Gobierno iraní tiene que pagar una alta suma de dinero semanalmente a Turquía por lo que hace meses producía en casa a bajo costo.

"Le doy un ejemplo de lo que pasa cuando no hay material para tratar a los pacientes", cuenta un internista de medicina nuclear del hospital Shiariati mientras muestra una de las máquinas donde se le hace un diagnóstico general a una niña de 12 años con cáncer.
Después de dos sesiones de quimioterapia, explica, ahora se necesita saber qué tan avanzadas y localizadas están las células cancerígenas.

"Sin los radioisótopos que permitan tener el kit necesario para hacer este diagnóstico, nunca podríamos saber exactamente cuánto ha avanzado el cáncer, dónde está y demás. La posibilidad de que la quimioterapia tenga mejor efecto es mucho mayor", dice este hombre de 30 años, que prefiere no dar su nombre, pero que cuenta que en el verano pasado estuvieron un mes sin recibir material.

"Otro problema es que no nos dan suficiente soporte técnico para los equipos", cuenta el joven, que señala que algunas máquinas no funcionan completamente por la falta de los repuestos que no llegan. Otra consecuencia de las sanciones.

Hoy, sigue diálogo con el grupo de los 5-1

Reuters (BAGDAD). El primer día de conversaciones entre Irán y las potencias mundiales sobre el programa nuclear iraní tuvo una "cantidad importante de desacuerdos" aunque también áreas comunes, dijo un funcionario estadounidense. La reunión continuará por segundo día hoy, dijo el funcionario, y añadió que potencialmente hay "muchas cosas para seguir" en una ronda de conversaciones. Ayer, los enviados de Irán y Estados Unidos, Rusia, China, Francia, Reino Unido y Alemania intercambiaron propuestas detalladas en las conversaciones en Bagdad, con la esperanza de aplacar un largo enfrentamiento por las sospechas sobre el programa atómico de Teherán.

Catalina Gómez Ángel
Especial para EL TIEMPO
Teherán

• Después de Fukushima
• Alimentan el reactor islámico
• La cumbre nuclear Rusia cerró su último reactor nuclear de plutonio
• Los comedores de hierba nuclear del Irán
• Reactores nucleares japoneses vivirán solo 60 años más
• Posibilidad de ataque a Irán no es retórica

La banda "Kabul dreams", que bebe de grupos británicos como Radiohead o los Artic Monkeys, nació oficialmente en febrero de 2009 en la capital afgana y está formada por Sulyman Qardash, guitarrista y voz del grupo, Siddique Ahmand, bajo, y Mujtaba Habibi, batería. Qardash -líder del grupo-, se refirió al conflicto que asola su país y afirmó que "crear esta banda tenía como objetivo dar un mensaje de unidad a los afganos más jóvenes y aceptar que todos podemos vivir juntos".

"Nada describe mejor el dolor de los jóvenes que una canción y nada los motivará más que una canción, así que los conducimos a través de las canciones de rock, porque las canciones los empujarán hacia un cambio positivo en todo el país", añadió el vocalista.

Esa "unidad" se asomó ligeramente en uno de los conciertos de "Kabul dreams" en el emblemático parque Bagh Babur de la capital afgana, donde entre los jóvenes asistentes, unos 300, se mezclaba alguna chica con burka entre una mayoría de modernos universitarios.

El kabulí Mohammad Parwiz, de 22 años, es uno de los fieles seguidores de la banda y, entusiasmado, afirmó que se siente emocionado de que haya en el país un grupo "increíble como este, que tiene grandes canciones y lo da todo sobre el escenario".

Parwiz, que vestía una camiseta negra de un conjunto musical, se congratuló de que algunas de las canciones del grupo no estén en inglés, sino también en dari o pastún -lenguas oficiales afganas-, porque "al entenderlas" le provocan una sensación placentera.

Hasta la fecha la banda ha producido seis canciones -que pueden escucharse en su página de Myspace- y trabajan en la grabación de su primer álbum, que contará con una docena de temas y que esperan poder sacar a la venta en 2013. Una de las primeras canciones que compusieron se titula "Can you fly" (¿Puedes volar?), con la que, según el líder de la banda, buscaban llevar el cambio a Afganistán y transmitir a los más jóvenes que "todo es posible, incluso volar y tocar el cielo".

En otro de los sencillos, "I wanna run away" (Me quiero escapar), el vocalista repite de manera ininterrumpida este estribillo durante los dos minutos que dura la canción, lo que podría interpretarse como una desesperada necesidad de huida ante la realidad local.

Pero aunque "Kabul dreams" ha tocado en Turquía, Uzbekistán, la India -donde representaron a Afganistán en el Festival de Bandas del Sur de Asia- y Estonia, la historia de sus tres miembros es más un relato de retorno que de fuga.

Todos nacieron en Afganistán, pero durante la época talibán tuvieron que emigrar con sus familias a otros países de la periferia y no sería hasta la caída del régimen, en 2001, cuando sus familiares decidieron regresar a su país.

Qardash abandonó Afganistán en 1993 y se asentó con su familia primero en Rusia y más tarde en Uzbekistán; Ahmad, emigró rumbo a Pakistán mientras Habibi lo hacía a Irán.

En lo musical, la época que vive Afganistán con el surgimiento de nuevos artistas contrasta con la talibana, cuando los estudios de grabación fueron destruidos y existían muchas restricciones a la venta de instrumentos musicales.

Por todo ello, Sulyman Qardash sentenció que el éxito de "Kabul dreams" estriba en que enseña al mundo la otra "cara de Afganistán alejada de los aspectos negativos y muestra el talento afgano y como con muy pocas posibilidades se puede hacer mucho".

KABUL, EFE

El grupo amenazó con golpear de nuevo al ejército, implicado en una ofensiva contra la red extremista en el sur del país. Las autoridades informaron inicialmente de 96 muertos, pero luego bajaron la cifra.

El atentado fue ejecutado por un soldado que detonó una carga explosiva en medio de sus camaradas cuando se entrenaban para un desfile. Unos 300 uniformados más resultaron heridos.

Al Qaeda reivindicó el atentado e indicó, en un comunicado difundido en foros islamistas de Internet, que el ataque estaba dirigido contra "el ministro de Defensa", que salió ileso, "y otros dirigentes de la guerra estadounidense contra nuestro pueblo en Abyan", una provincia del sur.

El presidente yemení, Abd Rabo Mansur Hadi, afirmó, no obstante, que "la guerra contra el terrorismo continuará (...) sean cuales sean los sacrificios".

La explosión fue tan potente que provocó un cráter en el asfalto, y tuvo lugar ante la tribuna destinada a las personalidades que este martes deben asistir al desfile por el 22º aniversario de la unificación entre el norte y el sur de Yemen.

El ministro de Defensa, Mohamed Naser Ahmed, y el jefe del Estado Mayor, el general Ahmed Ali al Ashual, se encontraban en la tribuna en el momento de la explosión, pero salieron ilesos, según las mismas fuentes militares.

El Presidente debía asistir el martes a este desfile en la plaza Sabin y pronunciar un discurso. Todos los muertos "son oficiales y soldados", afirmó una fuente militar, que añadió que decenas de ellos resultaron heridos.

El presidente estadounidense, Barack Obama, presentó sus "sinceras condolencias" a su par yemení tras "el cobarde atentado terrorista".

Se trata del primer gran atentado en Saná desde la llegada al poder en febrero del presidente Abd Rabo Mansur Hadi, que se comprometió nada más ser elegido a luchar sin descanso contra Al Qaeda.

El ejército lanzó el 12 de mayo una ofensiva de envergadura contra Al Qaeda en la Península Arábiga (AQPA), que en el sur de Yemen se hace llamar "partidarios de la Sharia".

Saná
AFP y Efe

Al menos 96 militares murieron en el atentado llevado a cabo por un soldado que detonó su carga explosiva en medio de sus camaradas cuando se entrenaban para un desfile.

Cerca de 300 más resultaron heridos, según un balance de siete hospitales a los que fueron transportadas las víctimas.

Al Qaeda reivindicó el atentado, e indicó en un comunicado difundido en foros islamistas en internet que el ataque estaba dirigido contra "el ministro de Defensa", que salió ileso, "y otros dirigentes de la guerra estadounidense contra nuestro pueblo en Abyan", una provincia del sur de Yemen.

El presidente yemení, Abd Rabo Mansur Hadi, afirmó no obstante que "la guerra contra el terrorismo continuará (...) sean cuales sean los sacrificios" necesarios para ello.

La explosión fue tan potente que provocó un cráter en el asfalto, según un corresponsal de la agencia de noticias AFP. Tuvo lugar ante la tribuna destinada a las personalidades que el martes deben asistir al desfile por el 22º aniversario de la unificación entre el norte y el sur de Yemen.

El ministro de Defensa, Mohamed Naser Ahmed, y el jefe del Estado Mayor, el general Ahmed Ali al Ashual, se encontraban en la tribuna en el momento de la explosión pero salieron ilesos, según las mismas fuentes militares.

El presidente Abd Rabo Mansur Hadi debía asistir el martes a este desfile en la plaza Sabin y pronunciar un discurso.

Todos los muertos "son oficiales y soldados", afirmó una fuente militar, que añadió que decenas de ellos resultaron heridos.

El presidente estadounidense Barack Obama presentó sus "sinceras condolencias" a su par yemení tras "el cobarde atentado terrorista", indicó la Casa Blanca. Asimismo, Obama dijo que su país está "muy preocupado por Al Qaeda y la actividad de extremistas en Yemen".

El presidente francés, François Hollande, condenó "con la mayor firmeza" el ataque, mientras que la jefa de la diplomacia de la UE, Catherine Ashton, se manifestó "muy preocupada por cualquier tentativa de hacer descarrilar la transición en Yemen".

Por su lado, el secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, "condenó firmemente" el atentado y pidió "a todos en Yemen que rechacen el empleo de la violencia".

Las víctimas pertenecían a unas unidades de la seguridad central, un cuerpo del ejército dirigido por un sobrino del antiguo presidente Ali Abdalá Saleh, el general Yahia Mohamed Abdalá Saleh.

Se trata del primer gran atentado en Saná desde la llegada al poder en febrero del presidente Abd Rabo Mansur Hadi, que se comprometió a luchar sin descanso contra Al Qaeda.

El ejército lanzó el 12 de mayo una ofensiva de envergadura contra Al Qaeda en la Península Arábiga (AQPA), que en el sur de Yemen se hace llamar "partidarios de la Sharia".

Once partidarios de Al Qaeda y tres soldados murieron en los últimos combates por el control de la ciudad de Jar, en el sur de Yemen, indicaron el lunes fuentes militares y tribales. Siete soldados murieron también cerca de Zinjibar, según una fuente militar. Las operaciones dejaron hasta ahora 234 muertos, según un balance con base en las cifras dadas por las tribus y fuentes militares: 158 combatientes de Al Qaeda, 41 soldados, 18 milicianos y 17 civiles.

AFP

En una rueda de prensa en Damasco, Mood destacó que los observadores no pueden por sí mismos lograr una reducción considerable de la violencia a menos que se desarrolle un diálogo entre todas las partes sirias enfrentadas dentro y fuera del país.

"Estoy convencido más que nunca que la continuación de la violencia no puede solucionar esta crisis", añadió el general sueco.

Además, Mood apuntó en declaraciones que los actos de violencia continúan y representan un "desafío" para los observadores, que "no pueden zanjar todos los problemas" ni "presentar ninguna solución si no cesan los enfrentamientos".

"Solo el diálogo puede solucionar el problema", añadió.

El jefe de la misión destacó que actualmente hay desplegados en Siria un total de 260 observadores procedentes de 60 países y mostró su esperanza en que su número aumente a final de este mes hasta los 300, tal y como se acordó en el Consejo de Seguridad de la ONU.

Pese a las dificultades que están encontrando en el terreno, incluidos varios ataques al paso de sus vehículos, Mood expresó su satisfacción por el "rápido" despliegue de los observadores y por el buen recibimiento que están teniendo por parte de las autoridades sirias y grupos opositores.

Los observadores internacionales se encuentran en Siria para supervisar el cumplimiento del plan de paz del enviado especial conjunto del secretario general de la ONU y de la Liga Árabe para Siria, Kofi Annan.

Esta iniciativa estipula el fin de la violencia, la retirada de los tanques de las ciudades, la liberación de los detenidos de forma arbitraria y el inicio de un diálogo entre el Gobierno y la oposición, entre otros puntos.

Por otro lado, el portavoz de Annan, Ahmed Fawzi, anunció desde Ginebra que el mediador viajará próximamente a Siria, aunque todavía no hay una fecha fija.

De acuerdo con los datos de la ONU, desde marzo de 2011 más de 10.000 personas han perdido la vida en Siria por la violencia, unas 230.000 se han desplazado de forma interna y más de 60.000 han buscado refugio en países limítrofes, como Turquía y el Líbano.  

Efe
El Cairo

"El ciclón de la guerra civil está arrastrando a Siria, ante una comunidad internacional que no asume sus responsabilidades", afirmó Jattar Abu Diab, profesor y politólogo en la Universidad Paris-Sur. (Leer: Al menos 55 muertos y 372 heridos dejan dos explosiones en Damasco).

El ya debilitado plan para salir de la crisis, trazado por el emisario Kofi Annan, sufrió este jueves un nuevo revés con el doble atentado de Damasco, el más cruento desde que comenzó la sublevación contra el régimen de Bashar al Asad, en marzo del 2011.   

La tregua, que en teoría entró en vigencia el 12 de abril, "no ha sido respetado, la población no ha sido autorizada para manifestarse libre y pacíficamente y los prisioneros políticos no han sido liberados", destacó Abu Diab, refiriéndose a los seis puntos del plan Annan.  

Sin alternativa en vista al plan Annan, Siria se encuentra "en un callejón sin salida", destacó el especialista.    Desde el 12 de abril, la violencia de la que se acusan mutuamente el régimen y la oposición, ha dejado más de 900 muertos en todo el país, según el Observatorio Sirio de los Derechos Humanos (OSDH).   

Esta semana, el secretario general de la ONU, Ban Ki Moon, dijo que temía "una guerra civil de gran envergadura con efectos catastróficos para Siria y la región" si no cesa la violencia.  También destacó que la explosión que se produjo el miércoles al paso de un convoy de observadores de la ONU en Deraa (sur) podría poner en entredicho la misión de las Naciones Unidas en ese país.   

Según Peter Harling, del International Crisis Group, uno de los problemas es que "Occidente apoya una misión en la que no cree". 

Este experto considera que Siria vive "una diversificación de la violencia" con atentados, asesinatos programados y enfrentamientos armados, muchas veces en el interior mismo de la capital. "Pensando en Argelia en los años 90, a menudo la pregunta era quien estaba detrás de la violencia, pero casi nunca se obtenía la respuesta correcta", estimó Abou Diab.   

En Argelia, la anulación de las primarias legislativas plurales en diciembre de 1991, que el Frente islámico de Salvación (FIS) iba a ganar, sumió a Argelia en una serie de violencias que dejaron casi 200.000 muertos. 

Para ciertos expertos, el régimen sirio explota esta incertidumbre acerca de los verdaderos instigadores de los ataques para tratar de convencer una vez más que Al Qaida, los servicios secretos extranjeros o los países del Golfo están detrás de todos ellos.  

"Evidentemente, la revolución siria no tiene nada que ver con Al Qaida o con los países del Golfo", destacó Paul Salem, director del Centro Carnegie para Medio Oriente. "Sólo está vinculada con la población siria, que no soporta ya más la situación, al igual que numerosos ciudadanos del mundo árabe y que reivindican sus derechos", comentó.  

"Desde el primer día, el régimen ha respondido a las protestas con la guerra", dijo Salem. "Creó una guerra y probablemente terminará por sufrir las consecuencias", agregó. (Ver imágenes explosiones en Damasco). 

Según el experto, la situación es también compleja porque mezcla dos dinámicas: por una parte una revuelta contra un régimen autócrata y por la otra las tensiones religiosas entre sunitas y alauitas. 

En Siria, un país de múltiples confesiones religiosas, vive una mayoría de musulmanes sunitas y una importante minoría alauita, rama del chiísmo a la cual pertenece buena parte del clan Al Asad.  

BEIRUT
AFP

La televisión siria culpó a 'terroristas' del atentado ocurrido en Damasco y mostró decenas de vehículos destrozados, quemados y en llamas en el lugar de una de las explosiones. En algunos de ellos había restos humanos calcinados.

Los atentados ocurren un día después de que una bomba explotara cerca de los observadores de la ONU que vigilan la aplicación del plan del alto al fuego y menos de dos semanas después de que las autoridades sirias dijeran que un suicida se inmoló dejando al menos nueve muertos en Damasco. 

La oposición a Assad, que comenzó como manifestaciones pacíficas de protesta en marzo del año pasado, cada vez se ha militarizado más, y el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, dijo esta semana que estaba preocupado por un 'alarmante aumento' de los atentados con bomba. 

Vecinos de Damasco dijeron que las explosiones del jueves tuvieron lugar casi simultáneamente en la misma zona, poco antes de las 8.00 a.m., hora local. Imágenes de video enviadas por activistas a medios de comunicación mostraron dos columnas de humo elevándose al cielo, una de las cuales formaba una densa nube negra. 

En las imágenes de la televisión estatal, un hombre que pasaba por el lugar apuntó a los restos quemados de un coche.  "¿Es esto libertad?" preguntó. "Esto es obra de los saudíes", agregó, refiriéndose al reinado wahabí que ha defendido armar a los rebeldes que tratan de expulsar a Assad. 

La ONU dice que las fuerzas de seguridad sirias han matado a más de 9.000 personas en su represión de las protestas. Las autoridades sirias culpan a milicianos islamistas apoyados desde el exterior de una violencia que dicen ha causado la muerte de más de 2.600 soldados y policía.

Se suponía que un alto el fuego patrocinado por la ONU tendría que haber entrado en vigor hace cuatro semanas, pero a pesar de un descenso inicial de la violencia, el derramamiento de sangre ha continuado. 

Activistas dicen que las tropas gubernamentales han bombardeado varias ciudades, y los rebeldes han seguido atacando a las fuerzas de seguridad

MARIAM KAROUNY Y OLIVER HOLMES 
REUTERS

Efe
El Cairo

La violencia sostenida, casi cuatro semanas después de que se alcanzó un acuerdo de cese del fuego por el mediador internacional Kofi Annan, generó esta semana advertencias de la Cruz Roja, la Liga Arabe y del mismo Annan de que Siria está camino a una guerra civil. (Leer: Por conflicto en Siria han muerto 179 personas en solo dos días).
 
El acuerdo de cese del fuego de Annan fue parte de un plan mayor destinado a poner fin a 14 meses de enfrentamientos desde que las protestas contra el presidente Bashar al-Assad comenzaron en marzo del año pasado. Las manifestaciones han quedado ensombrecidas por una creciente rebelión armada. 

La violencia en Siria ha dividido marcadamente a las potencias mundiales. El enviado estadounidense a Naciones Unidas declaró este martes que el Gobierno de Assad no había implementado completamente ninguna parte del plan de Annan, mientras que el embajador ruso, que ha estado más a favor de Damasco, dijo que las 'cosas estaban moviéndose en una dirección positiva'.
 
Activistas y medios estatales dijeron que el mayor general Robert Mood estaba en Derá cuando una explosión impactó autos que acompañaban a observadores de la ONU que buscan supervisar la implementación del acuerdo de cese del fuego del 12 de abril. 
 
A pesar de una pausa inicial en los combates el 12 de abril, el prometido cese del fuego no se ha cumplido.

REUTERS

Un kamikaze había lanzado su vehículo cargado con explosivos contra la entrada de la residencia Green Village, matando a cinco transeúntes afganos y a dos guardias de seguridad, cuya nacionalidad se desconoce.

Otras dos explosiones se produjeron luego en el perímetro de la residencia. "Las fuerzas de seguridad afganas respondieron rápidamente y con eficacia para repeler el ataque y mataron a todos los atacantes", declaró en un comunicado el general alemán Carsten Jacobson, portavoz de la fuerza de la Otan en Afganistán (Isaf).

Según la Isaf, las víctimas son todos "civiles afganos", incluyendo varios niños heridos. Los talibanes habían reivindicado el ataque mientras se desarrollaba. El ataque ocurrió poco después de partir el presidente Obama, que realizó una visita sorpresa a la capital afgana.

Durante esa visita de seis horas, la noche del martes al miércoles, un año después de la eliminación de Osama Bin Laden, Obama prometió a los estadounidenses "un nuevo día" después de una década de guerra en Afganistán.

En Kabul firmó un acuerdo estratégico con el presidente afgano Hamid Karzai, que estipula las condiciones de una presencia de soldados estadounidenses en su país hasta 2024. La última incursión de los insurgentes talibanes en Kabul se produjo el 15 de abril, cuando lanzaron seis ataques coordinados a través del país, entre otros contra el Parlamento, un vicepresidente, la fuerza internacional de la Otan (Isaf) y embajadas occidentales.

Dichos ataques, los más masivos en más de diez años de conflicto, causaron 47 muertos, incluyendo 36 insurgentes. Los talibanes, apartados del poder a finales de 2001 por una fuerza internacional liderada por Estados Unidos, han intensificado de forma considerable su insurrección estos tres últimos años y han extendido sus acciones de guerrilla a la práctica totalidad del territorio. Hasta en el corazón de una capital convertida en un campo atrincherado han multiplicado los ataques audaces.

AFP

Jana Beris
Corresponsal del EL TIEMPO
Jerusalén

En unas breves declaraciones durante la ceremonia de firma en el palacio presidencial en la capital afgana, Obama declaró que con el acuerdo "estamos comprometidos juntos a que la paz sustituya la guerra".

El plan establece el nuevo marco de cooperación entre los dos países una vez que se complete la retirada de las tropas de la OTAN en 2014 y tendrá una vigencia de diez años, hasta 2024.

El pacto abarca tanto las áreas de comercio y economía como de seguridad y gobierno. Entre otras cosas, abre la puerta a que EE. UU. mantenga una presencia militar en el país asiático con dos objetivos principales: Adiestrar a las fuerzas afganas, algo que quiso hacer y no pudo en Irak, y continuar sus operaciones contra la red terrorista Al Qaeda. No obstante, según precisó un alto funcionario estadounidense que pidió el anonimato, no compromete a EE. UU. a mantener un nivel de tropas preciso, algo que quedará pendiente de las conversaciones entre los dos Gobiernos.

La visita de Obama culminará con un discurso televisado en directo al pueblo estadounidense desde la base militar de Bagram.

La visita del presidente de Estados Unidos a Afganistán, la tercera de su mandato, se produce en el aniversario de la muerte del líder de la red terrorista Al Qaeda, Osama bin Laden, en una operación de comandos estadounidenses en la residencia de éste en Abbottabad, en Pakistán, el 1 de mayo de 2011.

Su rival republicano en las presidenciales de este año, Mitt Romney, ha acusado a Obama de "politizar" el aniversario y de aprovechar las conmemoraciones con fines electorales.

Según indicaron altos funcionarios estadounidenses que hablaron bajo la condición del anonimato, el momento del viaje dependió de las negociaciones acerca del acuerdo de alianza estratégica y el deseo de ambos presidentes de firmarlo antes de la cumbre de la Otan que se celebrará este mes en Chicago.

Obama también se reunió con las tropas estadounidenses en Bagram, a las que auguró "padecimientos, dolores y dificultades en el futuro, aunque ya se ve la luz al final del túnel gracias a los sacrificios que ustedes han padecido".

La visita del presidente estadounidense a Afganistán se produce después de una serie de tensiones en los últimos meses entre ambos países a raíz del asesinato de 17 civiles afganos por parte de un soldado estadounidense y la quema de coranes en Bagram, que desató una ola de violencia en el país. A ello se suma también un intenso intercambio de disparos de armas de fuego en el área diplomática de Kabul en abril.

WASHINGTON (ESTADOS UNIDOS)
EFE