Entrevista en blanco y negro

Entrevista en blanco y negro

Zeina Abirached es una de las novelistas gráficas más importantes. Respondió en su lenguaje favorito

Ilustración de Zeina Abirached

La novelista gráfica Zeina Abirached nació en Beirut, pero vive en París. Su lenguaje favorito son los dibujos. Por eso respondió las preguntas en su lenguaje de preferencia.

Foto:

Zeina Abirached.

25 de abril 2017 , 04:40 p.m.


Zeina Abirached cree que París sería perfecta si tuviera mar. Nació en Beirut y cuando se mudó a la capital francesa su piel ya se había acostumbrado al clima mediterráneo y al agua salada; aun así encontró en la ciudad de las luces un lugar que le permite hacer libros como mejor sabe: con diálogos precisos, sonidos por todas partes y dibujos en blanco y negro. Cree que el color puede distraer del mensaje que quiere dar y siente que no lo necesita. Cuando Zeina dibuja suena Mozart, Bob Dylan, Leonard Cohen y música egipcia de los años 50. Pero cuando escribe hay silencio: necesita solo escucharse a sí misma. 

En el momento de escoger las historias prefiere las que conoce, las que ha vivido. Piensa en el lenguaje –en todos los lenguajes– como un hogar, como un lugar donde sentirse en casa. No suele dibujar nada si no está ligado a un texto. Para ella escribir e ilustrar van de la mano. Habla libanés, francés, inglés, pero dice que de todas las formas de lenguaje la que más le gusta es el dibujo porque llega a todos, porque cualquiera puede identificarse, así las letras de sus alfabetos sean distintas. En LECTURAS le hicimos unas preguntas y le pedimos que las respondiera en el lenguaje que ella prefiere.

1. ¿Qué es lo primero que hace cuando se despierta en la mañana?
Zeina Abirached, respuesta 1

¿Qué es lo primero que hace cuando se despierta en la mañana?

Foto:

Zeina Abirached.

2. ¿Qué significa Beirut para usted?
Zeina Abirached, respuesta 2

¿Qué significa Beirut para usted?

Foto:

Zeina Abirached.

3. ¿Qué significa París para usted?
Zeina Abirached, respuesta 3

¿Qué significa París para usted?

Foto:

Zeina Abirached.

4. ¿Cómo se ve su lugar de trabajo?
Zeina Abirached, respuesta 4

¿Cómo se ve su lugar de trabajo?

Foto:

Zeina Abirached.

5. ¿Cuál es su lugar feliz?
Zeina Abirached, respuesta 5

¿Cuál es su lugar feliz?

Foto:

Zeina Abirached.

6. ¿Qué es lo que más la inspira? 
Zeina Abirached, respuesta 6

¿Qué es lo que más la inspira?

Foto:

Zeina Abirached.

7. ¿Cuál es el tema que más explora en su trabajo?
Zeina Abirached, respuesta 7

¿Cuál es el tema que más explora en su trabajo?

Foto:

Zeina Abirached.

8. ¿Cómo se imagina Colombia? 
Zeina Abirached, respuesta 8

¿Cómo se imagina Colombia?

Foto:

Zeina Abirached.

Zeina Abirached se presentará en la Feria del Libro de Bogotá. "Dibujar la música: espectáculo en vivo" es el evento en el que estará. Sábado 6 de mayo, a las 5 p.m. Sala VIP.


LECTURAS

Ya leíste 20 artículos gratis este mes

Rompe los límites.

Aprovecha nuestro contenido
desde $10.999 al mes.

¿Ya eres suscriptor? Ingresa

Sabemos que te gusta estar siempre informado.

Crea una cuenta gratis y pódras disfrutar de:

  • Acceso ilimitado al contenido desde cualquier dispositivo.
  • Acceso a boletines con las mejores noticias de actualidad.
  • Comentar las noticias que te interesan.
  • Guardar tus artículos favoritos.

Crea una cuenta gratis y disfruta de acceso ilimitado al contenido, desde tu computador, tableta o teléfono inteligente.

Disfruta del contenido sin límites

CREA UNA CUENTA GRATIS


¿Ya tienes cuenta? INGRESA