INICIAR SESION

¡Hola !, Tu correo ha sido verficado. Ahora puedes elegir los Boletines que quieras recibir con la mejor información.

Bienvenido , has creado tu cuenta en EL TIEMPO. Conoce y personaliza tu perfil.

Hola Clementine el correo baxulaft@gmai.com no ha sido verificado. VERIFICAR CORREO

icon_alerta_verificacion

El correo electrónico de verificación se enviará a

Revisa tu bandeja de entrada y si no, en tu carpeta de correo no deseado.

SI, ENVIAR

Ya tienes una cuenta vinculada a EL TIEMPO, por favor inicia sesión con ella y no te pierdas de todos los beneficios que tenemos para tí.

Archivo

¿Cuándo usar esta y cuándo está? / El lenguaje en el tiempo

FERNANDO ÁVILA
Cita: “Para ésta Navidad no regales cualquier cosa” (aviso publicitario).
Comentario: se tildaba el pronombre ésta, “ésta me sentaba mal”, para distinguirlo del adjetivo esta, “esta pastilla me sentaba mal”. La tilde de este prenombre se comenzó a desmontar en 1952, cuando la Academia dijo que se marcara cuando hubiera posibilidad de confusión; en 1999 insistió en usarla solo en ese remoto caso, y en el 2010 la eliminó definitivamente.
Pero, ¡atención!, la tilde se marcaba en el pronombre, “ésta me gusta”; no en el adjetivo, “esta camisa me gusta”. Recuerde usted que el pronombre reemplaza el nombre, “esta se envió”, mientras que el adjetivo lo determina, “esta maleta se envió”. En consecuencia la tilde del aviso citado es doblemente errónea, por anticuada y por ir en adjetivo, “ésta Navidad”.
La palabra esta se rige ahora para su acentuación ortográfica por la norma general de graves y agudas. Las palabras graves terminadas en vocal, “esta vaca muge mucho”, no se tildan. Las agudas terminadas en vocal, “está aquí José Martí”, sí se tildan. En todo caso, como puede ver en el ejemplo anterior, la tilde distingue hoy la voz aguda, está, verbo, de la grave, esta, pronombre o adjetivo, que tiene el acento prosódico en la sílaba es-, de la misma manera que distingue en general las agudas, juró (él), besó (ella), lució (ayer), de las graves juro (yo), beso (yo), Lucio (nombre propio), que tienen el acento prosódico en ju-, be-, Lu-.
Superpoderes
Cita: “Adolescentes con acné y súperpoderes asaltan las pantallas”.
Comentario: sustantivos y adjetivos pueden ser esdrújulos, médico íntegro; graves, periodista objetivo, o agudos, cliché anterior, pero nunca sobresdrújulos, súperpoderes. El acento de las palabras compuestas va por eso en el último componente, tajalápiz (no tájalapiz), ultrarrápido (no últrarrapido), cantautor (no cántautor). El acento de superpoderes va en la sílaba -de-, penúltima, superpoderes, por lo que no lleva tilde, pues es palabra grave terminada en s.
Realimentación
Cita: “En el proceso de hacerlas siempre tenemos retroalimentación de mucha gente”.
Comentario: en el Diccionario de la lengua española, 2014, están registradas las voces realimentar y realimentación, pero no retroalimentar ni retroalimentación.
Latín
Cita: “Exquisitenso (Del lat. exquisitus y el gr. intensus)” (aviso publicitario).
Comentario: intensus, origen de la voz española intenso, es latín, no griego.
FERNANDO ÁVILA
Delegado de la Fundéu BBVA en Colombia
Reciba noticias de EL TIEMPO desde Google News
FERNANDO ÁVILA
icono el tiempo

DESCARGA LA APP EL TIEMPO

Personaliza, descubre e informate.

Empodera tu conocimiento

Más noticias

Nuestro mundo

COlombiaInternacional
BOGOTÁMedellínCALIBARRANQUILLAMÁS CIUDADES
LATINOAMÉRICAVENEZUELAEEUU Y CANADÁEUROPAÁFRICAMEDIO ORIENTEASIAOTRAS REGIONES
horóscopo

Horóscopo

Encuentra acá todos los signos del zodiaco. Tenemos para ti consejos de amor, finanzas y muchas cosas más.

Crucigrama

Crucigrama

Pon a prueba tus conocimientos con el crucigrama de EL TIEMPO

Mis Portales