Las películas se graban / El lenguaje en el tiempo

Las películas se graban / El lenguaje en el tiempo 

Hasta hace unos años se filmaban. Se usaba cinta de celuloide, que luego se revelaba con químicos.

Foto:
10 de julio 2018 , 10:42 p.m.

Pregunta: Dice la noticia que 'Terminator' 6 se está “grabando” en España. ¿No habría que decir que se está “filmando”?, Natalia Corredor.

Respuesta: Hasta hace unos años las películas se filmaban. Se usaba cinta de celuloide, que luego pasaba por ciertos químicos para su revelado, y al final el rollo se empacaba en latas enormes que llegaban a los cines, donde las acoplaban al proyector. La única empresa que todavía produce películas de 35 milímetros es Kodak. Lo hace solo para algunos directores como Tarantino y Scorsese.

En la actualidad, la gran mayoría de las películas se graban. Se usan cámaras digitales, que originalmente tenían cinta de carbono, y hoy registran imagen y sonido en una simple tarjeta. En el viejo sistema de filmación el espectador veía el movimiento gracias a que le película pasaba por el proyector a una velocidad de 24 fotogramas por segundo.

Los sistemas digitales permiten una velocidad de 120 cuadros por segundo y tienen una definición de imagen muy superior a la que proporcionaba el celuloide. El Diccionario de la lengua española dice que grabar es, entre otras cosas, ‘captar y almacenar imágenes o sonidos por medio de un disco, una cinta magnética u otro procedimiento, de manera que se puedan reproducir’.

Onomástico

Pregunta: La noticia que habla del cumpleaños del senador Álvaro Uribe, publicada el domingo pasado, dice que la celebración del onomástico se limitó a una colorida torta. ¿Onomástico es lo mismo que cumpleaños?, Marta Piedrahíta.

Respuesta: El onomástico es el día en que una persona celebra su santo. Hay una tradición ya un poco relegada de bautizar a la persona con el nombre del santo del día en que nacía. Así, los nacidos el 19 de marzo, día de san José, eran bautizados José, y las mujeres, Josefa, Josefina o María José. Por eso hay casos, especialmente entre personas mayores, en los que el cumpleaños y el onomástico coinciden.

Hoy se suele atender a otros motivos a la hora de bautizar a una criatura, y no pocos de los nombres usuales surgen de fuentes distintas al santoral. En el caso concreto de la pregunta, Álvaro Uribe nació el 4 de julio, día de santa Isabel, reina de Portugal, y san Álvaro es el 19 de febrero, fecha en la que los Álvaros celebran su onomástico.

FERNANDO ÁVILA@fernandoavila52

Sigue bajando para encontrar más contenido

CREA UNA CUENTA


¿Ya tienes cuenta? INGRESA

Ya leíste los 800 artículos disponibles de este mes

Rompe los límites.

Aprovecha nuestro contenido digital
de forma ilimitada obteniendo el

70% de descuento.

¿Ya tienes una suscripción al impreso?

actívala

Sabemos que te gusta estar siempre informado.

Crea una cuenta y podrás disfrutar de:

  • Acceso a boletines con las mejores noticias de actualidad.
  • Comentar las noticias que te interesan.
  • Guardar tus artículos favoritos.

Crea una cuenta y podrás disfrutar nuestro contenido desde cualquier dispositivo.