"Tenemos un respeto enorme y completo para la Corte Suprema", enfatizó el embajador William Brownfield ante los periodistas a la salida del Ministerio del Interior, en el centro de Bogotá.

"Si cualquier palabra mía ha producido confusión en eso acepto responsabilidad, me disculpo y ojalá que la Corte Suprema acepte mi disculpa personal", dijo el diplomático al término de una reunión con el ministro del Interior y Justicia, Fabio Valencia, y el canciller, Jaime Bermúdez.

En un comunicado, la Corte resaltó la reunión que se celebró entre la Corte y el Gobierno antes de la declaración del Embajador.

Los funcionarios colombianos citaron al diplomático en el Ministerio del Interior con el propósito de explicarle los argumentos de la Corte para negar recientes pedidos de extradición que han causado molestia en E.U.

Brownfield dijo a principios de febrero que estaba "confundido con el fallo" de la Corte en el que se negó la extradición de alias 'Gafas' (uno de los 'carceleros' capturado en la operación 'Jaque').

El diplomático dijo en esa oportunidad que la Corte había tomado decisiones distintas "a pesar de tratarse de los mismos hechos y evidencias", que en anteriores solicitudes.

Y si bien ahora el embajador ofreció una "disculpa personal" por sus palabras, no se refirió a la nota diplomática que de manera institucional envió su Gobierno.

El encuentro se cumplió apenas 24 horas después de que el presidente Álvaro Uribe y el presidente (e) de la Corte Suprema, Javier Zapata, dialogaron  para 'limar asperezas' sobre este tema.

En la cita, Zapata, acompañado por el magistrado Leonidas Bustos, de la Sala Penal, le aseguró a Uribe que la Corte "no tiene una política de obstrucción a la extradición". Los magistrados recomendaron, además, que les envíen información más completa de cada caso, para tener más elementos de juicio a la hora de autorizar el envío de colombianos.

El mandatario se comprometió a ello y E.U. Hará lo propio, a juzagar por las palabras de Brownfield ayer: "Gracias a esta reunión ya tenemos en la Embajada y en el gobierno de E.U. una idea más clara, más información sobre cómo podemos perfeccionar nuestros pedidos de extradición en el futuro, porque nuestro deseo es que siga este proceso a favor de los dos pueblos", recalcó el Embajador.

Fuentes del gobierno le dijeron a EL TIEMPO que el embajador fue informado sobre la necesidad de que las solicitudes de extradición tengan relación vinculante con el delito cometido en ese país, para asegurar que no haya tropiezos.

El tema de la extradición inquietó a E.U. por el caso de los guerrilleros 'César' y 'Gafas', capturados el año pasado en la operación 'Jaque'. Ellos fueron pedidos por la justicia de E.U., pero la Corte negó su envío por el cargo del secuestro de los tres contratistas estadounidenses. El tribunal argumentó que el delito fue cometido en territorio colombiano y autorizó la extradición de 'César' exclusivamente por el cargo de narcotráfico.

El gobierno estadounidense también acusó incomodidad por la negativa de extraditar a Fredy Ferney Monsalve, pedido por el delito de narcotráfico. Según la Corte, él ya había sido condenado por ese delito en Colombia y en consecuencia debía respetarse el  principio universal de no juzgar a una persona dos veces por lo mismo.

El gobierno de Colombia expresó su preocupación por la posibilidad de que 'narcos' hicieran uso de  esta jurisprudencia para apresurar sentencias anticipadas y así evitar un juicio en E.U.