Aunque la Corte Suprema de Justicia de Colombia solo autorizó la extradición de alias 'César' a E.U. para que responda por los delitos de narcotráfico -y no por el secuestro de los tres estadounidenses-, fiscales en Washington dejaron claro ayer que intentarán usar ese plagio como epicentro de su proceso judicial.

"El secuestro fue usado por las Farc para disuadir a E.U. de la erradicación de cultivos ilícitos", dijo Eric Snyder, el fiscal encargado del caso, durante la primera audiencia del guerrillero ante la justicia de E:U: tras su arribo a la capital estadounidense este jueves en la noche.

De hecho, entre los asistentes al procedimiento se encontraba Marc Goncalvez, uno de los estadounidense que cayeron en manos de las Farc cuando su avioneta se fue a pique en marzo del 2003.

Y ahora se especula que podría ser uno de los testigos contra César si su caso llega a juicio.

César, como se sabe, fue durante varios años el "carcelero" de los tres americanos y otros colombianos secuestrados, entre ellos Ingrid Betancourt.

Carmen Hernández, la abogada de oficio que se la asignó al guerrillero de las Farc, protestó de inmediato la estrategia de la Fiscalía y le pidió al juez recordar los términos de la extradición.

"Ese no es un caso de secuestro o de su membresía a las Farc. Es sobre tráfico de drogas", dijo Hernández, que fue la misma abogada que defendió a Nayibe Rojas 'Sonia', otra guerrillera del grupo que fue sentenciada a 14 años de cárcel en el 2007.

Aún no es claro si el juez Tom Hogan, aceptará los argumentos de la Fiscalía.

Pero estos tienen peso pues los tres estadounidenses trabajaban en operaciones antinarcóticos del Plan Colombia al momento de su captura.

A la larga, los fiscales no pueden ni pretenden que a César se le sancione por el delito de secuestro, pues ese no está bajo juicio.

Pero introducir el elemento del secuestro ante los jurados, podría garantizar una fuerte sentencia de hasta 60 años.

Un anticipo de ese posible drama se vivió ayer en la Corte entre Goncalvez y su ex captor. Durante la media hora que duró el procedimiento, el estadounidense jamás le quitó los ojos de encima: Cesar, por el contrario, parecía evadirlo.

"El sabía que yo estaba allí. Yo tenía que venir pues hace parte de un gran pedazo de mi vida. Quiero asegurarme que este tipo jamás salga de una cárcel pues si lo hace volverá a secuestrar", le dijo Goncalvez a este diario.

No sin cierta dosis de resentimiento, el estadounidense dijo estar complacido que 'César' luciera bien de salud y ni siquiera estuviera esposado cuando apareció en la Corte.

"Me alegra. Así debe ser. Pero así no fue que ellos me trataron a mi", dijo tras señalar que ahora lo veía mucho "pequeño" que cuando estaban en la selva.

El Fiscal Snyder también soltó una bomba que dará mucho de qué hablar. Según este, 'César' confesó al delito de narcotráfico y al secuestro cuando viajaba en el avión de la DEA rumbo a Washington.

Y lo hizo después que le habían leído sus "Derechos Miranda", en donde se le dice que tiene derecho a permanecer callado y a un abogado.

'César', dijo Snyder, aceptó que cada mes recolectaba el equivalente a 750.000 dólares en dinero proveniente del narcotráfico y que esto luego iba a las manos del "Mono Jojoy".

De ser cierto, y aceptado por el juez, sería una prueba muy contundente en su contra y frente a 'Jojoy', si algún día es capturado.

Hernández cuestionó con rapidez el supuesto testimonio alegando que César nunca dio declaraciones mientras estuvo preso en  Colombia y ahora, en sus primeras horas de custodia estadounidense, lo contaba todo.

"Suena muy extraño", dijo Hernández. Cesar probablemente ser será juzgado junto a otros tres integrantes o asociados de las Farc. Entre ellos Erminso Cuevas Cabrera, hermano del jefe guerrillero 'Fabián Ramírez'. El juicio comenzaría en enero del año entrante.

SERGIO GÓMEZ MASERI
Corresponsal de EL TIEMPO
Washington