Febrero 14 de 2007
Manual para vivir el carnaval como un costeño aun siendo cachaco
Las expresiones populares, el vestuario, el color de la piel y los hábitos de vida pueden delatarlo. Tenga cuidado y no se la deje 'montar cachaquito maluco'.
Glosario costeño
Adjetivos 'grandes'. Para indicar algo importante, grande y que puede ser muy bueno (bacano), puede oír que digan cipote, tronco de... y derivaciones como 'cipotúo'.
Corroncho. Todos sabemos qué significa, pero no se lo diga a nadie, es ofensivo.
Bollo. Si le dicen así, responda con una sonrisa, porque es un piropo para mujeres y hombres bonitos. Y tiene sus variaciones: tronco de bollo y bollito.
Full. Los barranquilleros usan mucho palabras en inglés, pero esta es campeona. El significado es 'lleno', pero ellos dicen, por ejemplo: "estaba full lleno" (o sea, re-lleno).
Babilla. Es lo contrario a bollo, o sea, le están diciendo feo y algunos les dicen a las viejas feas bagres.
Ajá. Significa mucho y nada. Con esta pequeña palabra pueden concluir una frase o una explicación. Mejor con un ejemplo: cuando usted pregunta el porqué de algo, ellos dicen "porque ajá" o "y ajá", que sería la conclusión de una serie de frases o un 'entonces'.
Otros trucos
Vestuario. Aunque vaya para la costa no crea que todo es chancleta y pantaloneta. No se recomienda usar sandalias en los eventos callejeros, puede terminar sin dedos, lo normal son blue jeans, camisas o camisetas de algodón y zapatos muy cómodos porque las jornadas y caminatas son bien largas.
La 'montada'. Es bien sabido que en Barranquilla se la montan al que sea. Entonces, como se le notará que es cachaco en la cara, el color de la piel y en la pinta, el consejo es relajarse. Prepárese para un bañito de harina y si es muy blanco, no se ofenda si le gritan 'rana platanera'.
El que duerme pierde. En carnaval, el ritmo de la rumba no es igual al del interior. Cualquier persona debe estar dispuesta a tres o más eventos por día, así que no piense en cansarse y menos en dormir mucho, porque si se acuesta lo más seguro es que no se levante. Se recomienda, máximo, dormir tres horas, mentalizarse es la clave y el cuerpo (con ron) aguanta.
Relajarse. Un cachaco carnavalero debe estar dispuesto a: recibir un trago de cortesía de una botella de la que han tomado, bajito, diez personas más; bailar en cualquier esquina; caminar porque encontrar un taxi puede ser una odisea; hacer amigos (cualquiera le va a hablar); aceptar muchas invitaciones; soportar música a volúmenes insospechados en los 'picós' y, ojo, nunca poner cara de puño, porque ahí entra en el campo de 'cachaco maluco'.
Dotación. Un carnavalero práctico lleva consigo una mochila con: una botella de ron, bloqueador solar y un pañuelo o una toallita para secar el sudor. Sobre su cabeza un sombrero para protegerse del sol y no pasar de rana platanera a camarón rojo. Eso sí, el que quiera, en carnaval usted puede incluso boletearse.
Desenguayabe. Como para dormir no hay tiempo, una buena forma de recargar baterías es con un sancocho trifásico, uno de guandul, una sopa de mondongo o una de cola de res. Hay muchos restaurantes, pero lo mejor es buscar uno típico y con menú variado: chicharrón, patacón y grasita para el hígado...
María Elvira Arango, directora de Donjuan
Nunca he podido estar en un carnaval porque no puedo cuadrar los tiempos. Pero me muero por ir y me imagino que debe ser una experiencia irrepetible. Me lo imagino lleno de color, de música, de amigos.... ¿qué puede ser mejor? Quisiera ir acompañada de un buen combo de barranquilleros.
COPYRIGHT © 2007 CEET Prohibida su reproducción total o parcial, así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Ver Términos y Condiciones.
Miembro de GDA. Grupo de Diarios América.