Desde los orígenes de la escritura todas las culturas y todas las religiones han soñado con una vieja utopía: un libro que los contenga a todos, un libro total.

La utopía me salió al paso en el pequeño estand de SIC Editorial.  Claro: después de largas caminatas y vagabundeos por los pabellones, pasillos, explanadas y auditorios de la Feria del Libro de Bogotá, cuyos miles de estands y millones de títulos ya me tenían abrumado, me pregunté al toparme con el proyecto del LIBRO TOTAL liderado por SIC (Proyecto Cultural de Sistemas y Computación). 

Si ya es imposible siquiera mirar el título o tocar el lomo de todos los libros expuestos, aun más imposible será leer todos o siquiera hojearlos, e infinitamente imposible, concluyamos, será pretender comprarlos, porque cuando menos el presupuesto de un estudiante o de un escritor o de un periodista - qué ironía, porque son los que hacen esos libros - acaso alcanzará para tres o cuatro libros de los más baratos (los del pabellón de descuentos en Panamericana) y solamente uno o cuando más dos de las novedades de Alfaguara, Planeta, Norma o Anagrama. Conozco grandes lectores de bibliotecas públicas que me afirman que ir a la Feria del Libro es su gran castigo: una tentación cruelísima "de ver y no leer".

Pero todo tiene su contraparte. He pensado que entre más caros y cerrados y déspotas sean los editores comerciales  - gastadores de papel - más se fortalecerá el imperio del libro digital. GoogleBooks, en su locura armamentística, ha escaneado millones y millones de bibliotecas, a veces sólo con el 30 % del contenido de los libros y otras veces - cuando los derechos de autor han caducado - con el 100 %. Pero Google Books se ha olvidado de ser didácdito y más bien peca de vulgar por tanta velocidad en su competición con Microsoft y Yahoo. Mejor es el Proyecto Gutenberg (http://www.gutenberg.org/wiki/Main_Page), inspirado por lo demás en el creador de la edición, y que a nivel mundial está liderando la lectura digital.

Y esta vez quiero hablar de un proyecto similar y netamente colombiano: EL LIBRO TOTAL. COM Desde anoche he estado divirtiéndome al navegar en ese océano de clásicos. He pulsado en el link de Shakespeare para escoger un título fascinante, "EL Mercader de Venecia". Y me han aparecido varias opciones: si quiero leerlo en la traducción en español, en francés o en portugués, o en el original. Clickeo la última opción para practicar inglés y, vaya sorpresa, el libro me permite además seguir la lectura en inglés con la pronunciación nativa de varias voces británicas. Aparte, con un click sobre una palabra desconocida, en segundos me surgen diccionarios online para, o bien traducir la palabra al español, o bien definir su significado en inglés y aun compararlo con otras lenguas. Alucinante. Amazing.  Astonishing.

Recomiendo, pues, visitar este sitio:  El Libro Total.com http://200.75.44.108/ltotal/

Ya discutiremos, en otro próximo post, cómo negociar que novedades y nuevos escritores de una vez publiquen en estas páginas web sin necesidad del trágico y engorroso proceso con las editoriales en papel y groseramente comerciales.