UNA ROSA PARA LA FRANJA DE GAZA
Por SEBASTIAN PINEDA el 2 de Enero 2009 11:09 PM
Por Sean O´Brien
(Traducción Sebastian Pineda)
Katyusha, Katyusha,
Flecha de fuego,
La Llegada del Reino, ¿es
Condenación o salvación?
¿Ahogado en un túnel
Con morfina y pan
O entre los restos carbonizados
de un olivar?
Katyusha, Katyusha,
Lanza del deseo,Hay verdes pastos,
Una rosa valiente del desierto,
¿O debe ser la cárcel
Con pilares de fuego?
Katyusha, Katyusha,
¿Una tumba o una rosa?
Katyusha, Katyusha,Sólo Dios sabe
______________________________
________ Katyusha, Katyusha,
Arrow of fire:
Kingdom Come, is it
Below or above?
Choked in a tunnel
With morphine and bread,
Or charred in the wreck
Of an olive grove?
Katyusha, Katyusha,
Spear of desire,
Are there green pastures,
A brave desert rose,
Or must it be prison
With pillars of flame?
Katyusha, Katyusha,
A grave, or a rose?
Katyusha, Katyusha,
God only knows.
TrackBacks (0)
Abajo están listados los blogs que hacen referencia a esta entrada: UNA ROSA PARA LA FRANJA DE GAZA.
URL de TrackBack de esta entrada: http://www.eltiempo.com/blogs/cgi-bin/mt-tb.cgi/10082
Publicidad
Perfil
Por guialiteraria
Sebastian Pineda Buitrago (1982)
Descripción
Así como criticamos lo que nos importa de lo ajeno o de los otros, los otros critican en nosotros cosas que a ellos les importan. Por eso la crítica es un auto-descripción del crìtico más que del criticado... Think about it...
- Blog de MissP
-
Aquí le hablo de la blogósfera y le ayudo a solucionar sus dudas acerca de la comunidad de eltiempo.com.
- Código de Ética
-
Al hacer parte de la sección /PARTICIPACION en eltiempo.com y/o cualquiera de los blogs que pertenecen a productos CEET, usted se compromete a respetar y ayudar a cumplir las normas de uso de la comunidad...
- Licencias
-
Nuestros bloggers tienen la posibilidad de compartir sus trabajos bajo una licencia de Creative Commons , escogiendo el tipo de licencia que quieren. Entérese que es Creative Commons y participe.
- Ayudas de Blogs
-
Acerca de nuestra sección, qué es un blog, cómo abrir un blog, herramientas de participación, etc.
- Reportajes gráficos
-
Hechos e historias contadas a través de imágenes.
Eltiempo.com:
Miembro de GDA. Grupo de Diarios América
Adicione su comentario
Comentarios
1. Por: calmer - 3 de Enero 2009 a las 11:36 AM
Como me gustaria poder hacer llegar un ejemplar de "LA FLOR DE LA PAZ DE LOS ESTADOS UNIDOS" que duré inventando varios años y del cual recibí los Derechos de autor (Copyrights) hace cerca de 4 meses. Con amor, un deseo de Colombiano y de pacifista, con deseos de vivir en PAZ con DIOS y con los hombres. Solo me faltan recursos económicos para hacerlo, pero lo haría gratis. Volveremos.
Responder a este comentario Reporte de abuso
2. Por: calmer - 3 de Enero 2009 a las 11:37 AM
Como me gustaria poder hacer llegar un ejemplar de "LA FLOR DE LA PAZ DE LOS ESTADOS UNIDOS" que duré inventando varios años y del cual recibí los Derechos de autor (Copyrights) hace cerca de 4 meses. Con amor, un deseo de Colombiano y de pacifista, con deseos de vivir en PAZ con DIOS y con los hombres. Solo me faltan recursos económicos para hacerlo, pero lo haría gratis. Volveremos.
Responder a este comentario Reporte de abuso
3. Por: alfur - 4 de Enero 2009 a las 08:38 AM
cuando acabaremos el terrorismo en el mundo,con marchas, con poemas.los malos son los buenos y los buenos son los malos, como cambia todo.
Responder a este comentario Reporte de abuso
4. Por: alfur - 4 de Enero 2009 a las 08:38 AM
cuando acabaremos el terrorismo en el mundo,con marchas, con poemas.los malos son los buenos y los buenos son los malos, como cambia todo.
Responder a este comentario Reporte de abuso
5. Por: cianpalacios - 5 de Enero 2009 a las 12:21 AM
Es increíble y esperanzador encontrar palabras como las del sr. O´Brien cuando hoy vivimos un horror así ----> Http://sabbah.biz/mt/archives/2009/01/04/what-israel-dont-want-you-to-see/ Este martes 6 de enero llevaremos pasos y oraciones por las personas que han muerto y las que tienen que soportar esta masacre en su hogar. 11am embajada de palestina para salir a la embajada de Israel.
Responder a este comentario Reporte de abuso
6. Por: dvargas - 6 de Enero 2009 a las 12:42 PM
Esta muy bien esto de la poesia. No me opongo a las artes en lo mas minimo. Pero una de las cosas que me molestan de los intelectuales (yo tambien me considero intelectual, pero me estoy volviendo mas practico) es que corren rios de palabras, pero al final no se hace nada. Me parece mas importante hacer algo que solo citar poesia. Que se puede hacer? y de lo que se puede hacer, que vamos a hacer? me parece mas importante. Me disculpan, pero me parece que es hora de comenzar a hacer. Sobretodo como estan las cosas en colombia, es el momento de arremangarse la camisa y empezar a pensar como podemos, cada ciudadano organizarnos para mejorar un poquito las cosas. De poco en poco se forma algo grande si somos muchos...
Responder a este comentario Reporte de abuso
7. Por: SEBASTIAN PINEDA - 6 de Enero 2009 a las 01:57 PM
Tiene raazón; hay que dar interpretaciones más contundentes; ahora estoy leyendo sobre el tema, en especial a pensadores judíos opositores del estado de Israel que a la vez critican la guerra y el pacificismo, ninguna de las dos sirve
Responder a este comentario Reporte de abuso