CSE, cualquiera se equivoca tag:www.eltiempo.com,2009-06-23:/blogs/cse_cualquiera_se_equivoca//120 2013-03-15T00:47:48Z Se trata de ofrecer a los lectores una vitrina permanentemente actualizable de casos concretos con fragmentos de textos publicados en medios de comunicación nacionales o extranjeros, que sean dignos de corrección por presentar algún error de escritura, de lógica o de montaje, y que sirvan para estimular labores de pedagogía y de control de calidad de la comunicación escrita. Movable Type Publishing Platform 4.02 Normalmente, ¿cuánto tiempo demora corregir un error de titulación? tag:www.eltiempo.com,2013:/blogs/cse_cualquiera_se_equivoca//120.28687 2013-03-15T00:31:36Z 2013-03-15T00:47:48Z Si se trata de un titular como éste, publicado doce horas atrás -siendo las 7:38 P. M. en este momento- en www.elcolombiano.com, parece ser que todavía falta tiempo. Además, cabe preguntarse cuántas personas creerán que no existe diferencia entre "atentando" y "atentado", persistirán en el error y, peor aún, lo ... jairoalbertogarciasanchez EC, atentando, marzo 14 2013.jpgSi se trata de un titular como éste, publicado doce horas atrás -siendo las 7:38 P. M. en este momento- en www.elcolombiano.com, parece ser que todavía falta tiempo. Además, cabe preguntarse cuántas personas creerán que no existe diferencia entre "atentando" y "atentado", persistirán en el error y, peor aún, lo propagarán; todo por falta de una revisión oportuna del texto y de una corrección a tiempo.

Esto puede suceder por muy diferentes motivos. Queda la reflexión acerca de las consecuencias de publicar sin corregir, aunque sea muchas horas o varios días después; nunca será tarde para mejorar lo que quedó mal hecho.

Comentarios y sugerencias, siempre bienvenidos en las siguientes direcciones de correo electrónico:  cualquieraseequivoca@gmail.com y jalgarsa@gmail.com.

 
]]> ¿Existen en idioma español palabras con doble tilde? tag:www.eltiempo.com,2013:/blogs/cse_cualquiera_se_equivoca//120.28615 2013-03-07T23:53:15Z 2013-03-08T00:04:29Z Sería muy difícil de pronunciar en español una palabra con doble acento ortográfico (tilde, que llaman), como en el caso de este titular, publicado en la edición de ayer de www.eltiempo.com.Alguien "se inventó", quizás por accidente, esta "nueva palabra". Aunque, en verdad, este "aporte" no contribuye en nada a la ... jairoalbertogarciasanchez ET1, marzo 0613.jpgSería muy difícil de pronunciar en español una palabra con doble acento ortográfico (tilde, que llaman), como en el caso de este titular, publicado en la edición de ayer de www.eltiempo.com.

Alguien "se inventó", quizás por accidente, esta "nueva palabra". Aunque, en verdad, este "aporte" no contribuye en nada a la calidad del producto; más bien, induce a confusión a quienes conocen poco del idioma español, y a quienes puedan tener dudas relacionadas con el tema.

Comentarios y sugerencias, siempre serán bienvenidos en las siguientes direcciones de correo electrónico:

cualquieraseequivoca@gmail.com

jalgarsa@gmail.com
]]> Desde www.elmundo.es: ¿Otro nuevo vocablo, o una corrección pendiente? tag:www.eltiempo.com,2012:/blogs/cse_cualquiera_se_equivoca//120.25595 2012-07-15T05:36:10Z 2012-07-15T05:50:59Z jairoalbertogarciasanchez Normal 0 21 false false false ES X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4

El pasado 27 de junio fue publicado este titular en la edición electrónica del periódico español  El Mundo:

Ver imagen


Dada la evidente incorrección, acepté la invitación para utilizar el formato de rectificación que proporcionan en la zona izquierda, con la idea de ver alguna corrección en las horas siguientes; han transcurrido más de 16 días...y todavía no lo han logrado.

 ¿Será que a nadie le importa?. ¿Será que ya no hay nada qué esperar?. O ¿será posible que alguien le dé trámite a la solicitud de corrección algún día?.

 Mientras tanto, el error sigue ahí, aportando un nuevo vocablo ("sifgnificó") al idioma español, y como prueba de que los controles de calidad que allí existen, si existen, son altamente mejorables.

Y, claro, no es el único caso. Más adelante publicaremos otras "hazañas" similares.

 

Sugerencias y comentarios:  cualquieraseequivoca@gmail.com y jalgarsa@gmail.com]]> En verdad, ¿es tan difícil escribir correctamente "Mario"? tag:www.eltiempo.com,2012:/blogs/cse_cualquiera_se_equivoca//120.25391 2012-06-23T03:28:16Z 2012-06-23T03:35:52Z jairoalbertogarciasanchez


La pregunta surge porque, casualmente o no, el pasado lunes 18 de junio fueron  publicados simultáneamente, durante varias horas, en los sitios web de los dos medios más importantes del país los titulares que pueden verse en el archivo adjunro.

Se observa que ambos coinciden en "asestar" una tilde incorrecta a la misma palabra: "Marió" y "Marío". Y volvemos a la inquietud de siempre: ¿quién responde por estas evidentes fallas en el control de calidad?

Este caso es apenas uno de los varios miles que tenemos documentados aquí en "CSE, Cualquiera Se Equivoca", el blog que está cumpliendo tres años de actividades con su labor de difundir inquietudes relacionadas con la corrección ortográfica.

Muchas gracias a todos por sus comentarios y sugerencias, siempre bienvenidos en las siguientes direcciones de correo electrónico:

cualquieraseequivoca@gmail.com y jalgarsa@gmail.com.

Ver archivo adjunto:
MI2a.bmp]]> Si Usted acepta la invitación que dice "INCRÍBASE AHORA", aquí arriba... tag:www.eltiempo.com,2011:/blogs/cse_cualquiera_se_equivoca//120.23289 2011-11-26T22:59:37Z 2011-11-26T23:16:53Z ...también puede aprovechar para ayudarles a los redactores, o "a quien interese", a mejorar la calidad del producto, sòlo se requiere agregar una simple letra S, para que el mensaje les quede completo, correcto y "hasta bonito", diría yo. Aquí presentamos un caso màs, entre muchos, que se publican frecuentemente ... jairoalbertogarciasanchez
Se agradecen los aportes, los comentarios y las sugerencias de toda índole en las direcciones jalgarsa@gmail.com y cualquieraseequivoca@gmail.com. Para referencia inmediata, aquí está el "pantallazo" que ilustra el caso:

 
IN2.bmp]]> Hablando de Ortografía, ¿se puede diferenciar entre incorrecciones "leves" y "graves"? tag:www.eltiempo.com,2010:/blogs/cse_cualquiera_se_equivoca//120.19791 2010-12-05T05:54:26Z 2010-12-05T05:57:51Z Entre las muchas formas posibles de escribir mal, habrá incorrecciones más "vistosas" o más "lamentables", o que se puedan clasificar según la forma de incumplir alguna norma, o según el ambiente al que pertenece el texto. En esta entrega presentamos dos docenas de casos, entre los cuales se destacan los ... jairoalbertogarciasanchez  

Entre las muchas formas posibles de escribir mal, habrá incorrecciones más "vistosas" o más "lamentables", o que se puedan clasificar según la forma de incumplir alguna norma, o según el ambiente al que pertenece el texto. En esta entrega presentamos dos docenas de casos, entre los cuales se destacan los de la sección "Cultura" del sitio web de un conocido medio de comunicación, y a los cuales se les podría asignar, tal vez por eso, una categoría de "mayor gravedad".  Agradecenos sus opiniones al respecto, amable lector.  Los detalles, en el siguiente archivo descargable en formato PDF:   CSE065P.pdf

]]> Y ahora, nuestra propuesta: algo más de cinco docenas de sugerencias de corrección de textos para aplicar en las cuatro docenas de casos de la entrega anterior de CSE tag:www.eltiempo.com,2010:/blogs/cse_cualquiera_se_equivoca//120.19421 2010-10-29T03:53:22Z 2010-10-29T04:05:48Z jairoalbertogarciasanchez Para complementar el contenido de nuestra entrega anterior, y atendiendo las solicitudes de muchos de nuestros amables lectores, llegamos hoy con nuestras (65) sugerencias de corrección para los 48 casos propuestos en el documento publicado días atrás. Para evaluar, comparar, aprender y compartir conocimientos.  Los detalles, en el siguiente archivo descargable en formato PDF: CSE064S.pdf]]> Para mejorar la calidad de los textos en el nuevo, y muy bonito, diseño de www.eltiempo.com, aportamos nuestros primeros 48 casos tag:www.eltiempo.com,2010:/blogs/cse_cualquiera_se_equivoca//120.19305 2010-10-18T06:29:38Z 2010-10-18T06:39:56Z jairoalbertogarciasanchez Aquí llegamos, por primera vez en esta etapa del nuevo diseño, con cuatro docenas de textos "francamente mejorables", para que Usted, amable lector, pueda hacer las sugerencias de corrección que considere convenientes y necesarias. Los detalles, en el siguiente archivo descargable:  CSE064.pdf


]]> Invitación cordial: Todavía estamos a tiempo de mejorar algunos textos en "dk100, la revista de la década" tag:www.eltiempo.com,2010:/blogs/cse_cualquiera_se_equivoca//120.19103 2010-09-28T02:32:49Z 2010-09-28T02:42:51Z jairoalbertogarciasanchez A manera de contribución para el mejoramiento del producto "dk100, la revista de la década", de Casa Editorial El Tiempo, planteamos a nuestros muy amables lectores esta invitación para sugerir las correcciones adecuadas para los textos de los siete casos mencionados en el siguiente archivo descargable, en formato PDF:  CSE063.pdf

Muchas gracias a todos por sus valiosas contribuciones, siempre bien recibidas en las direcciones de correo electrónico  cualquieraseequivoca@gmail.com y jalgarsa@gmail.com.
]]> Si por aquí tenemos problemas de "seguridd", en España los tienen con la "desobeciencia" tag:www.eltiempo.com,2010:/blogs/cse_cualquiera_se_equivoca//120.19037 2010-09-21T04:19:07Z 2010-09-21T04:25:40Z Saludo cordial para todos nuestros amables lectores. Por aquí de nuevo para compartirles, en esta entrega especial de CSE, una docena de textos con incorrecciones, publicados por Televisión Española y los diarios EL MUNDO, de España, y EL TIEMPO, de Colombia. Y con la invitación para practicar sus conocimientos de ... jairoalbertogarciasanchez Saludo cordial para todos nuestros amables lectores. Por aquí de nuevo para compartirles, en esta entrega especial de CSE, una docena de textos con incorrecciones, publicados por Televisión Española y los diarios EL MUNDO, de España, y EL TIEMPO, de Colombia. Y con la invitación para practicar sus conocimientos de Ortografía en la planilla de sugerencias de corrección que se suministra al final del siguiente archivo descargable en formato PDF:   CSE062.pdf]]> Por si es posible "pedir a gritos" por escrito, aquí hay un caso muy elocuente, y no poco frecuente tag:www.eltiempo.com,2010:/blogs/cse_cualquiera_se_equivoca//120.18693 2010-08-23T04:42:41Z 2010-08-23T04:46:19Z En esta entrega de "CSE, Cualquiera Se Equivoca", se presentan los resultados del seguimiento a un anuncio publicitario que, como se verá, "pide a gritos" un corrector de textos que actúe antes de efectuar la publicación. Los detalles de las evidencias recolectadas, en el siguiente archivo descargable en formato PDF: ... jairoalbertogarciasanchez En esta entrega de "CSE, Cualquiera Se Equivoca", se presentan los resultados del seguimiento a un anuncio publicitario que, como se verá, "pide a gritos" un corrector de textos que actúe antes de efectuar la publicación. Los detalles de las evidencias recolectadas, en el siguiente archivo descargable en formato PDF:   CSE061.pdf]]> Parece ser que por estos días, otra vez, se están necesitando con urgencia varios correctores de textos publicitarios tag:www.eltiempo.com,2010:/blogs/cse_cualquiera_se_equivoca//120.18369 2010-08-01T18:55:56Z 2010-08-01T19:06:19Z Aunque no es, propiamente, una oferta de empleo, sí parece haber aquí una buena oportunidad para que los correctores de textos profesionales y aficionados ofrezcan "sus buenos oficios" a un par de empresas que, posiblemente están necesitando sus servicios. Los detalles, en el siguiente archivo descargable: CSE060.pdf ... jairoalbertogarciasanchez Aunque no es, propiamente, una oferta de empleo, sí parece haber aquí una buena oportunidad para que los correctores de textos profesionales y aficionados ofrezcan "sus buenos oficios" a un par de empresas que, posiblemente están necesitando sus servicios. Los detalles, en el siguiente archivo descargable: CSE060.pdf]]> El 20 de julio nos quedaron debiendo la portada, o primera "pagina", de EL TIEMPO en PDF tag:www.eltiempo.com,2010:/blogs/cse_cualquiera_se_equivoca//120.18209 2010-07-22T02:57:58Z 2010-07-22T03:11:09Z En la noche del pasado martes 20 de julio, al aceptar la invitación para descargar la primera "pagina" de EL TIEMPO, quienes esperábamos lo acostumbrado nos hemos llevado una verdadera sorpresa. El resultado de la descarga está en el siguiente archivo,en formato PDF:Sorpresa.pdf ... jairoalbertogarciasanchez En la noche del pasado martes 20 de julio, al aceptar la invitación para descargar la primera "pagina" de EL TIEMPO, quienes esperábamos lo acostumbrado nos hemos llevado una verdadera sorpresa. El resultado de la descarga está en el siguiente archivo,en formato PDF:
Sorpresa.pdf]]> No fue propiamente una incorrección, pero sí una gran sorpresa, lo que se encontró en la "primera página" de la edición impresa de EL TIEMPO del 20 de julio de 2010 a las 7:40 p. m. ¿Alguien lo explica? tag:www.eltiempo.com,2010:/blogs/cse_cualquiera_se_equivoca//120.18183 2010-07-21T00:55:18Z 2010-07-21T01:14:49Z Por motivo de fuerza mayor, la entrega de la Feria de las Incorrecciones que estaba en preparación, con casi cuarenta casos, se posterga ante el hallazgo de esta sorpresa. Y no podía llamarse de otra manera lo que se encontró publicado el martes 20 de julio a las 7:40 p. ... jairoalbertogarciasanchez Por motivo de fuerza mayor, la entrega de la Feria de las Incorrecciones que estaba en preparación, con casi cuarenta casos, se posterga ante el hallazgo de esta sorpresa. Y no podía llamarse de otra manera lo que se encontró publicado el martes 20 de julio a las 7:40 p. m. al atender la invitación de www.eltiempo.com para descargar la primera página de la edición impresa en formato PDF. El detalle, en el siguiente archivo descargable: Sorpresa.pdf]]> Ahora sí, "a petición del público", nuestras sugerencias de corrección, 39, para los 36 casos de la entrega anterior de la Feria de las Incorrecciones de CSE tag:www.eltiempo.com,2010:/blogs/cse_cualquiera_se_equivoca//120.18143 2010-07-18T01:22:51Z 2010-07-18T01:34:13Z jairoalbertogarciasanchez Mientras preparamos la próxima entrega de la Feria de las Incorrecciones de CSE, con "la cosecha" de esta semana, presentamos nuestras 39 sugerencias de corrección para los 36 casos de la entrega anterior (y pueden ser más). Los detalles, en el siguiente archivo descargable en PDF:  CSE059NS.pdf]]>