Si, tengo que comentar algo, la cadena de televisión es Discovery, con C, no con K.

Es un barbarismo. Es una traduccion directa del Ingles, donde se dice "Look how things work". Y antes de que alguien me crucifique, estoy fuera del pais, en un computador que no se encuentra configurado para utilizar tildes, asi que por eso no las pude utilizar en este comentario.

Disculpas por la K en el nombre de Discovery, gracias a tkkyl por su observación, debo añadir además que en realidad el título del programa es :"Como todo funciona", aprovecho para corregir este error también, aunque el sentido es el mismo, de todas maneras es interesante la participación.

Quizás lo de la K, está por allá lejano que Colombia en Alemán se escribe Kolumbien, pero claro aquí estamos es con el español y además nada que ver. De nuevo disculpas. .

Disculpas por la K en el nombre de Discovery, gracias a tkkyl por su observación, debo añadir además que en realidad el título del programa es :"Como todo funciona", aprovecho para corregir este error también, aunque el sentido es el mismo, de todas maneras es interesante la participación.

Quizás lo de la K, está por allá lejano que Colombia en Alemán se escribe Kolumbien, pero claro aquí estamos es con el español y además nada que ver. De nuevo disculpas. .

a crozo7 que no se preocupe, todos debemos entender la dificultad de la tilde, cuando el computador no responde adecuadamente, por lo demás gracias por su aporte. yo diría que la traducción literal sería entonces: Mira como cosas trabajan. Esta redacción muy lejana de un castellano.