Reeditan 'The Speakers en el maravilloso mundo de Ingeson' y sacan 1.000 copias
Por resonancia el 11 de Mayo 2007 10:29 AM
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Meses atrás, les había contado de este álbum ( 1 , 2 ), embargado por la melancolía que produce la idea de que nunca podría ser dueño de una copia original. Alguna vez que estuve en casa de Andrés Durán, me mostró el acetato, con su presentación en empaque de cartón tal como había salido a las tiendas en 1968. De morirse. Años atrás ya había tenido la oportunidad de tener otra copia en las manos, pero en ese entonces yo no valoraba tanto el asunto.
Hoy en día, conseguir un original de este álbum es una travesía, como me contaba en estos días Carlos Moreno, profesor de la UNAL, en un e-mail:
- "Consulté con un 'dealer' de discos de vinilo aquí en Bogotá, con quien suelo obtener joyas de música clásica y de obras de compositores colombianos prensadas en vinilo (en particular, de la OSC bajo Olav Roots), y me indicó que el LP original (el primer prensado de 1,000 discos) es uno de los íconos más buscados por los coleccionistas, llegando a valer hasta $300.000. También me contó que existe una versión en CD, aunque con un sonido deficiente, según el mismo. Nuevamente, buscando hoy en internet, encontré un sitio en Europa que vende este CD en 30 euros."
Pero lo más importante: Es además el primer álbum de rock en el que los artistas se soltaron a hacer su propia música, auténtica, sin temor a nada, y sin amarrarse al sonido merseybeat que heredaron -o más bien, copiaron y castellanizaron- de los Beatles, The Animals y los Rolling Stones. Por ejemplo, The Speakers había hecho en 1966 el álbum 'La casa del sol naciente', que es básicamente una versión de 'The house of the rising sun', de The Animals. Y eso era lo que hacían todos los grupos, hasta que The Speakers rompió la rutina.
Aquí, en la página de Aquarius, encuentran el streaming de 'Historia de un loto que floreció en otoño' y 'Oda a la gente mediocre', que por cierto, oigan la introducción... ¿No se les parece a Money, de Pink Floyd? Pues ocurrió varios años antes del Dark Side, amigos...
El resultado puede verse desde distintos puntos de vista. El gran valor es la experimentación y el riesgo que tomaron en ese momento para romper con todo el esquema de repetición. Así lo veo yo. Claro, el efecto de los ácidos tiene un toque caricaturesco, y así lo vió una revista sobre cosas insólitas del Rock and Roll llamada Ugly Things Magazine, edición 22.
Las grabaciones se hicieron en los estudios Ingeson, de don Manuel Drezner. Por supuesto, poder mezclar canales hacían de este estudio un 'maravilloso mundo' para cualquier músico.
The Speakers eran el italiano Roberto Fiorilli, el español Rodrigo García y el colombiano Humberto Monroy. Pese a la multinacionalidad, es una banda colombiana: Fiorilli estuvo acá para formar un sinnúmero de grupos entre los sesenta y setenta y hace poco volvió para visitar a la gente y participó en unos seminarios en la Javeriana (Y ojalá contemos con su saludo desde Italia hoy en este blogcito); García estaba radicado en Colombia hasta que se devolvió a su país y se extravió, dicen, porque estaba un poco cansado de la movida rockanrolera, y Monroy... Monroy, el único que hoy no podrá ver esta reedición de su trabajo, pues murió en 1992 [ homenaje en el blog El Blogotazo ], fue el fundador de la reconocida banda Génesis (la colombiana, no la inglesa...)
La joya de la corona speakeariana
Tal como salió el acetato, le pusieron una cubierta al CD con las mismas leyendas y dibujos. Lo único adicional es el texto que dice 'Salga el sol / Música extraviada'...

Esta es la nueva edición en CD de 'The Speakers en el maravilloso mundo de Ingeson', con sólo 1.000 copias numeradas puestas en el mercado. La presentación es ya una sorpresa: caja de papel mate de 20 x 20 centímetros en la que se imprimieron la catátula y contracarátula originales (este tema fue polémico en ese entonces, pues tuvieron varias carátulas alternativas, algunas rechazadas por presentar desnudos); librillo de 16 páginas "a full color"; fotos originales -algunas inéditas- de Danilo Vitalini; textos de Manuel Drezner (el dueño de los estudios Ingeson), Roberto Fiorilli, Rodrigo García, el poeta Danilo Ruiz y el profesor Mario Galeano; ¡trae hasta un ácido! Véanlo:
"Para experiencias extrasensoriales, tráguese sin masticar"...
La reedición fue hecha por un nuevo sello nacional, Salga el sol, que dirige un viejo conocido de este blog: Mario Galeano, compositor y profesor de música de la Universidad Javeriana. Pretende rescatar piezas del patrimonio sonoro colombiano que fueron olvidadas por alguna razón, con el paso riguroso del tiempo.
La aventura de hacer la reedición
Ojo, no se trata de copias directas del master, pues no existe, se perdió, al igual que otras cintas de copia de estudio. Lo que hizo el sello fue rescatar ocho copias de calidad para hacer una copia estéreo. Un ingeniero llamado Sergio Iragorri hizo la limpieza y restauración del audio, evitando la edición digital para conservar la calidad sonora de acetato.
"Si abusábamos de las técnicas digitales, el sonido iba a ser diferentísimo", me explicaba Mario Galeano.
En cuanto a lo gráfico, es una vaina increíble: Toda la serie de ilustraciones de Ricardo Cortázar para la carátula, algunas vetadas antes porque salían empelotos, mostrando el 'full monty'. También ilustraciones de Carlos Granada y Augusto Rendón.
Trae además las leyendas comiquísimas que traía el disco en su empaque hecho por 'artes gráficas A.Sandri.', como cuando hacen la lista de músicos e instrumentos, y ponen "Hay un swing raro, de origen indígena, que mete ruido, y hecho con cuestiones como corotos, o algo así, que es magistralmente interpretado por..... Humo".... ¡GENIAL!
Cuenta también algunas anécdotas, como cuando Monroy, Fiorilli y García fueron invitados a un programa de tv presentado por Gloria Valencia de Castaño, y cuando llegaron al set, habían preparado la misma escenografía que sale en la carátula del disco, pero en tamaño real, y las figuras traían huecos en la cabeza por donde los tres músicos asomaban sus cabezas... ¡Esa es la historia de mi tele colombiana, carajo!
Qué opina Roberto Fiorilli, amigo de la Caja de Resonancia
Esto me contó el músico italiano ayer:
- "Cuando estuve en Bogotá en febrero del año pasado, nos hablamos con Mario y me manifestó su intencion de abrir el sello con el disco de Speakers...claro que es una agradable sorpresa después de 40 años de ese trabajo ver una reedición integral y respetuosa de los contenidos y también de los derechos de los autores, así que sale con la "bendicion" de los sobrevivientes que somos rodrigo garcia y yo".
"Está muy bien con una dimensión muy acertada que respeta el trabajo gráfico. Yo me espero de esta edición oficial, pues sabes que se consiguen muchas piratas [ esta es una ], se logre llevar a los que se interesan del fenomeno rockero en Colombia una visión real de primera mano de lo que se pudo hacer por nuestra cuenta y arriesgando el todo por el todo, en un medio ambiente por lo general "crudo" para ese tipo de musica".
La pregunta del millón: ¿Dónde se consigue el disco y cuánto vale?
Aclaración: Antes dije que se podía conseguir en tiendas, pero me aclaran que actualmente no se ha definido el tema por cosas comerciales. Se puede conseguir: A través de la web del sello se puede hacer la compra online. También por contacto vía correo a galeanotoro@cable.net.co : $45.000 (y a eso sumarle el envío). Para serles franco, pienso que es muy buen precio.
PARA PARARLE BOLAS
Mañana, sábado 12 de mayo, por la mañana, y por Caracol Radio, Gustavo Gómez va a entrevistar a Roberto Fiorilli y, por lo que me cuentan, a Rodrigo García. Se los recomiendo.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|
Hoy, concierto de Sergent García en Theatrón. Recomendado, porque es muy buena fusión latina, en verdad. Lean lo que escribí de este evento aquí. |
|---|
Suerte y pulso, amigos.
TrackBacks (0)
Abajo están listados los blogs que hacen referencia a esta entrada: Reeditan 'The Speakers en el maravilloso mundo de Ingeson' y sacan 1.000 copias.
URL de TrackBack de esta entrada: http://www.eltiempo.com/blogs/cgi-bin/mt-tb.cgi/5244
Publicidad
Perfil
Por resonancia
Me llamo Carlos Solano y mi pecaminosa adicción es la música: Está presente cuando la necesito porque me conmueve, me convence y replantea mis ideales día a día.
Descripción
La Caja de Resonancia es un club de melómanos anónimos que existe desde junio de 2005: Un espacio para que compartamos esos descubrimientos musicales asombrosos por encima de la esfera comercial porque, por fortuna, la música va más allá de Juanes y Britneys. Sean bienvenidos, amigos resonantes.
- Blog de Participación
-
Podrá encontrarse con todas las tendencias de nuestra comunidad de bloggers, además de todas las ayudas para que su experiencia en eltiempo.com sea mas provechosa.
- Código de Ética
-
Al hacer parte de la sección /PARTICIPACION en eltiempo.com y/o cualquiera de los blogs que pertenecen a productos CEET, usted se compromete a respetar y ayudar a cumplir las normas de uso de la comunidad...
- Licencias
-
Nuestros bloggers tienen la posibilidad de compartir sus trabajos bajo una licencia de Creative Commons , escogiendo el tipo de licencia que quieren. Entérese que es Creative Commons y participe.
- Ayudas de Blogs
-
Acerca de nuestra sección, qué es un blog, cómo abrir un blog, herramientas de participación, etc.



Miembro de
Miembro de
Adicione su comentario
Comentarios
1. Por: Mandake - 11 de Mayo 2007 a las 12:11 PM
Uyyy Carlos, genial.
Reporte de abuso
2. Por: MrMustard - 11 de Mayo 2007 a las 12:13 PM
Que Excelente noticia!!!! Yo vi una de esas copias piratas en una tienda de NY. En el mundo es considerado una verdadera joya de la psicodelia latinoamerica. Y maldita sea... quiero mi copia y no se como conseguirla pues no me encuentro en el pais, quien me ayuda??? Saludos viajandoenbus@gmail.com --- http://viajandoenbus.blogspot.com
Reporte de abuso
3. Por: elreloj - 11 de Mayo 2007 a las 12:42 PM
Genial, vuelvo el tiempo y me veo con mis hermanos tornamesa garrard, amplificador Fisher y parlante no me acuerdo, uno solo porque para que más y escuchábamos el disco, comprado en dicos bambuco, que tenía la canción la bamba, y cuando se iban ellos me quedaba y escuchaba el disco obvio por el otro lado. Se que hay otros discos y creo todos fueron comercializados en el aquí en en el país. Busquemos en las bodegas de discos bambuco. por siempre....
Reporte de abuso
4. Por: Feloarias - 11 de Mayo 2007 a las 01:19 PM
Por fin, desde el año pasado esperábamos la noticia. Espero que el profe Galeano no olvide reservarme una copia. Saludos.
Reporte de abuso
5. Por: akuma0 - 11 de Mayo 2007 a las 01:32 PM
Wow... qué noticiononón Carlitos... y qué envidia que ya lo tengas... Pero bueno, cumplo el lunes... ya saben qué me pueden regalar :-P
Reporte de abuso
6. Por: elsalmon - 11 de Mayo 2007 a las 09:16 PM
Carlos, y no se puede colgar en la página unos 30 segunditos de alguna canción. Nunca en mi vida he escuchado esa banda y me causa curiosidad. Este es uno de los casos en que si encuentro el cd en el emule y me gusta, despues voy a comprarlo.
Reporte de abuso
7. Por: resonancia - 11 de Mayo 2007 a las 10:37 PM
Hola a todos, amigos. Salmón: En el link http://www.aquariusrecords.org/cat/rockpop168.html encuentras dos enlaces para escuchar dos canciones de este álbum. Ojo, la primera impresión es difícil. Suerte y pulso.
Reporte de abuso
8. Por: cocobill - 12 de Mayo 2007 a las 04:25 AM
hola resonantes,en ocasion de la reedicion de nuestro trabajo del 68 les brindo a todos un cordial saludo desde italia,espero que todos los melomanos interesados a los acontecimientos iniciales del rock en colombia tengan asì la posibilidad de formarse una opinion propia de lo que fuè ese periodo........feliz dia para todos!!!
Roberto Fiorilli.
Reporte de abuso
9. Por: davitto - 12 de Mayo 2007 a las 08:35 AM
Mi padre dentro de sus joyas de vinilo tiene un ejemplar de El Maravilloso Mundo de Ingeson asi tal cual comprado en discos Bambuco. Desde pequeño he oído a los Speakers pero nunca me imaginé que fueran hoy todo un hito dentro del Rock & Roll latinoamericano. ME encanta ese disco, es una joya tenerlo en LP, pero al tener una copia en CD remasterizado, es todo un privilegio. Estaré en la labor de comprarlo
Reporte de abuso
10. Por: davitto - 12 de Mayo 2007 a las 08:48 AM
Mi padre siempre me arruyó con su LP del Maravilloso Mundo de Ingeson y ahora que nos enteramos que salió la versión CD estaré haciendo lo mismo con mi hija...
Reporte de abuso
11. Por: effer - 12 de Mayo 2007 a las 11:02 AM
acabo de enterarme con profundo dolor,de la muerte del Maestro Jose Barros,siempre e tenido para con el el maximo respeto como compositor y ser humano.....Q.D.E.P. donde estè su musica seguirà con nosotros.
Reporte de abuso
12. Por: veteranobacano - 12 de Mayo 2007 a las 11:23 PM
Me parece extraordinario, que haya gente culta
en nuestro medio y se interesen en la reedicion de tremenda joya de la llamada musica
"moderna", ahora melosamente mencionada como los maravillosos años 60s.
Buena oportunidad para que los mas jovenes, que no tuvieron la fortuna de vivir esos extraordinarios momentos de sonidos y voces muy bien logrados, se gocen a los verdaderos padres del rock colombiano.
Reporte de abuso
13. Por: manuel80 - 13 de Mayo 2007 a las 06:42 PM
YO NO ENTIENDO CUAL ES SU VAINA CON SHAKIRA Y JUANES.. ES UN RESENTIMIENTO ETERNO Q LE CAUSA A LA MUSICA ESE FRENO Y POR ESO ES Q ESTE TIPO DE GRUPOS Y QUIENES LOS APOYAN POCO SE LES HACE BULLA.. VEA YA DEJE LA CRITICADERA.. YO NO SOY FAN DE NINGUNO, DE HECHO NO ME MATA LA MUSICA COMERCIAL, SOY DE LA VIEJA GUARDIA.. PERO UD SIEMPRE UTILIZA ESTE BLOG PARA PUYARA LOS Q ESTAN ARRIBA, Y LE APUESTO Q SI UN GRUPO "UNDERGORUND" DE LA ESCENA NACIONAL SALIERA UN DIA A SER OVERGROUND, Y LLEGARA A GANAR FAMA Y POPULARIDAD Y HASTA UN GRAMMY.. USTED LOS CRITICARIA COMO A SHAKIRA Y JUANES.. EN RESUMEN SU MENTALIDAD Y LA DE MUCHOS ES PURA Y SIMPLE ENVIDIA.
Reporte de abuso
14. Por: resonancia - 13 de Mayo 2007 a las 08:09 PM
Hola a todos, gracias por los comentarios. A manuel80 le respondo: Es fácil malinterpretar las intenciones de cualquier persona, pero es más sensato intentar comprenderlas. Nunca he dicho que Shakira o Juanes sean "malos"... sino que lastimosamente hacen parte de una muy reducida sobreoferta musical. Como verá, siempre digo lo mismo: "Lástima que sólo oigamos a Shakira y Juanes". Pero sé que mis respuestas no lo dejarán satisfecho, así que le dejo a usted su libre interpretación. ¿Envidia? La verdad es nunca he querido ser una barranquillera de caderas bamboleantes, me conformo con ser santandereano de caderas estáticas.
Reporte de abuso
15. Por: mkam - 14 de Mayo 2007 a las 11:42 AM
Alimenta la nostalgia esta nota! Los Speakers son los iniciadores de la "movida" rockera de Bogotá. Válida la cita del álbum con La Casa del Sol Naciente, recuerdo otro disco (porque fueron varios) donde había otro tema llamado "Con un sorbito de Champagne". Pero!!! no entiendo porqué no aparece nombrado uno de los principales integrantes y fundador del grupo, el señor Luis Dueñas, hijo de un gran compositor colombiano, que merece junto con Monroy los créditos y tiene el mérito. Me encantaría tener el disco. Ah! la primera aparición de los Speakers con doña Gloria Valencia fue en el programa "Cumpleaños Ramo", en esa época, el grupo apareció uniformado con sweaters universitarios que tenían la letra "S" (A lo Beach Boys).
Reporte de abuso
16. Por: effer - 14 de Mayo 2007 a las 12:20 PM
respuesta para mkam:Luis y Edgar Dueñas formaron parte del grupo en una primera epoca,el post sobre la reedicion se trata del 5 y ultimo LP del grupo que ya desde el 4 "The Speakers" habian cambiado organico y del nucleo primitivo solo quedaban Humberto Monroy y Rodrigo Garcia.
Es evidente que Ud.se refiere a The speakers de "La casa del sol naciente" o "Tuercas Tornillos y Alicates"
Reporte de abuso
17. Por: Myronius - 14 de Mayo 2007 a las 12:24 PM
Hoy adquirí el disco y estoy esperándolo con ansia.
Carlos, gracias por la información.
Reporte de abuso
18. Por: lexx - 14 de Mayo 2007 a las 12:28 PM
Parlantes Jensen?
Reporte de abuso
19. Por: pordefecto - 16 de Mayo 2007 a las 07:13 PM
soy el afortunado dueño de la copia #208. YEAAAHHH MARACUYEAHHHH
Reporte de abuso
20. Por: Korita - 16 de Mayo 2007 a las 10:48 PM
Esta edición es maravillosa! la música y la impresión gráfica. Rockeros y gustosos de la buena música, no pueden dejar de tenerla en sus fonotecas. Pídanla pues se está agotando.... Una sincera felicitación y los mejores augurios para "salga el sol".
Reporte de abuso
21. Por: Korita - 16 de Mayo 2007 a las 10:52 PM
Una edición maravillosa! La impresión gráfica y la música excelente. Rockeros y gustosos de la buena música lo deben tener en sus fonotecas. Pídanlo pronto pues se está agotando. Una felicitación y los mejores augurios a "salga el sol".
Reporte de abuso
22. Por: manuel80 - 18 de Mayo 2007 a las 04:34 AM
DE ACUERDO, NO ES ENVIDIA, PERO TENGA EN CUENTA QUE LOS COLOMBIANOS NO SOLO PENSAMOS EN ELLOS DOS, NO LOS NOMBRE TANTO EN SUS ARTICULOS.. POR Q AL FINAL UD TAMBIEN LES HACE SOBREOFERTA, NO ES NECESARIO, SI HAY GENTE Q NOS INTERESAN ESTOS BLOGS ESPECIALIZADOS PUES NO NECESITA DECIRNOS Q ACA PENSAMOS EN SHAKIRA O JUANES, DE HECHO NI SIQUIERA UNO PIENSA EN ELLOS, LOS MEDIOS ANDAN HABLANDO DE LOS DOS A TODA HORA, MAS DE SHAKIRA, ESA SOBREOFERTA DE LA Q UD HABLA, Y BUENO PUES SI UNO ES INTELIGENTE NO SE DEJA LLEVAR TANTO POR LAS NOTICIAS DEL MEDIO DIA, COMO DICE UN AMIGO, DEJELOS SANOS Y YA Y SIGAMOS HABLANDO DE BUENA MUSICA SIN PUYAR A LOS DEMAS POR FAVOR
--------
Reporte de abuso
23. Por: guerssen - 19 de Enero 2009 a las 12:04 PM
hola,
soy Antoni Gorgues, propietario de Guerssen, el sello español que reeditó a Genesis. Escribo para aclarar un error que aparece en vuestro artículo. Indicáis que nosotros mandamos un cheque de $8000 a la familia de Humberto Monroy.
Esto no es en absoluto correcto. Nosotros licenciamos los discos del sello Codiscos, que es el propietario de los derechos de esas grabaciones, se quiera o no. Si luego resulta que Codiscos abona a la familia de Monroy esos $8000, nada tiene que ver conmigo. Yo he hecho lo correcto, no confundamos las cosas. Codiscos y los músicos sabrán qué contrato firmaron en su dia, yo no tengo nada que ver....
Realmente, me sabe mal que se difundan estos datos erróneos. Invertí una enorme cantidad de tiempo y energía en hacer esas reediciones de la mejor forma posible, para que luego se vaya diciendo eso.
Salud,
Antoni
Reporte de abuso