El viceministro de Justicia, Miguel Ceballos, se jugó en Washington esa polémica carta para destrabar el acceso de los fiscales y jueces colombianos a los jefes 'paras' extraditados a Estados Unidos.

Colombia planteó a Washington esa posibilidad en los procesos de Justicia y Paz y  la parapolítica.

Ceballos le dijo a EL TIEMPO que si bien esas rebajas de penas dependen al final de jueces y fiscales de E.U., que son autónomos frente al Ejecutivo, se trata de un instrumento contemplado en los procedimientos penales de ambos países.

"El tema de rebaja de penas es controversial,  pero hay un incentivo tanto en el procedimiento colombiano como en el de E.U. para que estas personas, ofreciendo verdad y reparación, puedan obtener algunos beneficios legales",  dijo el Viceministro tras reunirse con funcionarios del Departamento de Justicia de Estados Unidos.

Ceballos no aclaró, sin embargo, si han recibido respuesta a la consulta. Ese tipo de acuerdo no implicaría una negociación formal ni la firma de un tratado (que actualmente no existe).

De hecho, fue a través de notas diplomáticas que se acordó que, en  cumplimiento de la ley colombiana, ningún colombiano extraditado a Estados Unidos sería condenado a penas de muerte o cadena perpetua.  

Este tema, el de la rebaja de tema a cambio de cooperación en procesos colombianos, es bien espinoso, pues no existe un compromiso específico del gobierno de E.U. y por lo tanto depende de la buena voluntad de los fiscales, cuyo interés central es  procesarlos por cargos de narcotráfico.

Los abogados de los 'paras' han pedido que se tengan en cuenta esta cooperación a la hora de negociar una sentencia, pero hasta el momento, dicen, no se ha tenido en cuenta.

Uno solo de esos jefes, 'don Berna', fue condenado a 27 años de cárcel y en su celda, cuenta una persona que lo ha visitado, aparece un letrero en inglés con la fecha en la que saldría de la cárcel: 2024. 

La falta de incentivos, según los 'paras', le quita interés a colaborar con los jueces y fiscales, si bien algunos de ellos, como Salvatore Mancuso, aceptaron volver a aparecer vía satélite en audiencias en Colombia. Pero la mayoría alega que, además,  sus declaraciones ponen en peligro a familiares que aún viven Colombia.

El objetivo central de la visita de Ceballos fue entregar una carta del Ministro de Justicia, Fabio Valencia Cossio, en la que le pide a E.U. revisar los mecanismo de cooperación judicial con el fin de descongestionar casos que involucran a los  paramilitares extraditados.

En la carta, que fue entregado al Fiscal General estadounidense Eric Holder, se solicita realizar algunos ajustes de cooperación judicial a   través de 'memorandos de entendimiento' o por medio de 'un nuevo canje de notas para refinar y hacer más eficaz  el procedimiento actual'.

Según manifestó el Viceministro, los ajustes no solo están encaminados a agilizar los casos inscritos a Justicia y Paz sino también aquellos que hacen curso ante la Corte Suprema de Justicia por parapolítica y otros procesos que tienen los paramilitares  ante la justicia ordinaria.

La carta  también busca notificar oficialmente a Washington de las razones que ha tenido la Corte Suprema para negar ya cuatro extradiciones de 'paras', entre ellas las de tres grandes jefes. La Corte, que primero las había condicionado, ahora las niega  argumentando que el envío de los jefes de las Auc a Estados Unidos afecta a la justicia colombiana y los derechos de las víctimas a verdad, justicia y reparación. 

Corte desmiente que debatió reforma a extradición

En un comunicado, la Corte Suprema rectificó ayer la versión de un medio de prensa que señaló que la Sala Penal pediría "renegociar el tratado de extradición". El pronunciamiento, firmado por María del Rosario González, presidenta de la Sala, señala que esa versión "no solo es ajena a la verdad, sino que adolece de múltiples inconsistencias e imprecisiones".

Agrega que a la Corte no le asiste interés de pedir la revisión de tratados, porque, entre otras razones, no rige en la actualidad convención internacional en materia de extradición con E.U.

SERGIO GÓMEZ MASERI
Corresponsal de EL TIEMPO
WASHINGTON (E.U.)