La molestia es muy significativa porque es la primera vez, desde la Guerra de la Triple Alianza (que enfrentó en 1870 a Brasil, Uruguay y Argentina contra Paraguay), que el gobierno brasileño llama a consultas a un embajador de un país suramericano.

El ministro brasileño de Relaciones Exteriores, Celso Amorim, expresó en un comunicado su molestia por la forma en que el presidente ecuatoriano Rafael Correa anunció su decisión de recurrir a la Corte Internacional de Arbitraje, en París, para suspender el pago de su deuda al principal banco brasileño.

"El Gobierno recibió con mucha preocupación la noticia de la decisión del gobierno de Ecuador", dijo Amorim de manera escueta a la prensa, al finalizar la Conferencia Internacional sobre Biocombustibles, en Sao Paulo.

Por eso, "llamamos a nuestro embajador en Ecuador, Antonino Marques Porto, a consultas, y todo el que conoce algo de diplomacia sabe lo que eso significa", destacó el canciller.

El llamado, en efecto, no implica el rompimiento directo de las relaciones bilaterales, pero sí puede convertirse en el paso previo del quiebre y marca un altísimo grado de escalamiento en la tensión entre ambos países.

Amorim aseguró que Quito iniciará un juicio arbitral "ante la Corte Internacional de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional (CCI) para suspender el pago de la deuda con el Bndes, relativa al financiamiento de construcción de la hidroeléctrica San Francisco", en Ecuador.

Y dijo que, "eventualmente", su país tomará "otras acciones" y examinará "la cooperación con Ecuador".

En un informe presentado esta semana por la Comisión de Auditoría de la Deuda Externa de Ecuador, que tiene un capítulo dedicado al tema de la hidroeléctrica San Francisco, la entidad sugiere anular el contrato de crédito suscrito con el Bndes por "las violaciones legales y constitucionales del proceso", según reveló el diario 'El Universo', que añade que por el caso Odebrecht también se puso una demanda en la Fiscalía ecuatoriana.

Según el canciller Amorim, en el pasado, la política externa de Brasil ha sido criticada "por una actitud de comprensión con relación a ciertas situaciones", panorama que puede cambiar ahora.

"Nosotros creemos que actuamos correctamente en el pasado, porque eso era bueno para Brasil, bueno para la integración, bueno para las relaciones (...) Pero en este caso, creemos que la medida adecuada era llamar al embajador para hacer una consulta y hacer una revisión amplia de nuestra cooperación" con Quito, recalcó.

Con frecuencia, el presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva ha puesto a Ecuador en la categoría de país "hermano menor", que necesita más ayuda y apoyo de la principal economía latinoamericana.

Pero ahora, Lula da Silva comentó que en el diferendo con Quito, vale "la palabra" de Amorim. "Lo que Celso dijo es lo que yo iba a decir".

En un comunicado público, el Ministerio de Relaciones Exteriores explicó que la decisión de Ecuador también había causado molestia porque "fue anunciada en un evento público sin previa consulta o notificación al gobierno brasileño", y dijo que "el Bndes se pronunciará sobre las alegaciones hechas por el gobierno ecuatoriano relativas al contrato de financiación de la hidroeléctrica".

Según la nota, el gobierno brasileño considera que "la naturaleza y la forma de adopción de las medidas tomadas por Quito no coinciden con el espíritu de diálogo, amistad y cooperación que caracteriza las relaciones entre Brasil y Ecuador".