Llegó de Colombia en el 2000. Desde que aterrizó en Madrid tenía trabajo. Su tía Carmen, que ya vivía en la ciudad, le había conseguido empleo en el servicio doméstico.

Pero si no hubiera contado con ese respaldo, no habría sido difícil encontrar algo que le permitiera comenzar una nueva vida. En aquel entonces no era complicado.

Nelly se esforzó para aprovechar las oportunidades que le ofrecía este país. Estudió inglés mientras trabajaba los primeros años y después se dedicó a capacitarse para desempeñar cargos administrativos.

Pero su esfuerzo fue en vano. "Mi sobrina lleva todo el año buscando trabajo", cuenta Carmen García. "No solo no ha encontrado, sino que ha perdido la estabilidad que había conquistado: le tocó venir a vivir a mi apartamento, con mi esposo y mi hijo, luego de gozar mucho tiempo de independencia".

Carmen y su marido Antonio compraron el apartamento en las afueras de Madrid hace ocho años y todavía pagan el préstamo hipotecario en sumas mensuales de 670 euros (cerca de 1'700.000 pesos).

"Las cuotas suben y, aunque no nos podemos quejar porque ambos tenemos trabajo y solo debemos alimentar un hijo, sé que ahora mismo no nos habríamos podido meter a comprar un apartamento: los precios están por las nubes y no es fácil que los bancos den préstamos", explica.

Carmen solía enviar a su madre, en el barrio Guacamayas de Bogotá, 200 euros, que se traducían en 600 mil pesos. "Ahora debo girar entre 240 y 250 euros. ¡Me parece una barbaridad!".

La diferencia se debe al cambio del euro en Colombia. Aunque no lo menciona, García debe sumar a sus cuentas una boca más: la de Nelly. "La situación para ella es tan dramática que está pensando en irse de España".

Pero no para Colombia. "Allá no está para hacer fiestas", dice Carmen. "Como tiene solucionado el problema de los papeles, se quiere pasar a otro país europeo". Donde tampoco parece que la situación sea mejor. 

JUANITA SAMPER OSPINA
CORRESPONSAL DEL TIEMPO
MADRID