En su trabajo repite la alianza que estableció con Will.I.Am, el compositor estrella del grupo estadounidense de hip hop Black Eyed Peas, y con su cantante Fergie.

Con ellos forma un equipo con preocupaciones artísticas que trascienden incluso lo estético.

Eso sí, dejó atrás sus legendarios grupos que bautizaba como si fueran reservas de vino (Brasil '66, Brasil '77, Brasil '99). Es decididamente atemporal, como su disco 'Timeless', del 2006, y con 'Encanto'.

¿Cuál es la diferencia de este nuevo álbum con respecto a otras colaboraciones anteriores? He grabado una cantidad de álbumes en toda mi vida. Desde Timeless me encantó trabajar con diferentes músicos. Yo lo encuentro muy interesante porque ellos le dan su propia magia a las canciones y trabajar así me genera una especie de nueva energía, es una experiencia estupenda y es absolutamente divertido.

Encanto es una celebración de la música brasileña, es la primera vez que alguien como Juanes, por ejemplo, interpreta una canción de bossa nova en español, y tenemos versiones en italiano, en francés o en portugués. Me encanta la música como una aventura.

¿Este disco busca una audiencia más masiva? Yo hago música porque amo hacerla. Entonces, si le llega a más o menos gente, no lo sabes. Por ejemplo, Timeless fue un éxito en todo el mundo y espero que Encanto también lo sea.

¿Cómo seleccionó a los artistas? No pasamos mucho tiempo en eso. Me concentré en las melodías de las canciones y tuve una idea: conozco a Juanes, he escuchado sus discos y me encanta su voz, me parece bellísima, así que decidí que podía hacer algo en español, le envié la canción y a él le encantó. También pensé en voces como la de Natalie Cole o Fergie y les envié las canciones, y luego ellas decidieron si querían o no participar.

¿Cómo fue la grabación de 'Y vamos ya' (con Juanes)? Grabé todos los cortes en un estudio en Brasil. Cuando estuvieron finalizados, se los envié a los artistas. Hablé con Juanes y le pregunté si quería participar, él me dijo que era un honor. Así que le envié la canción, le encantó, hizo la grabación de la letra en un estudio en Medellín y me devolvió la canción terminada. Lo hicimos así porque él no podía viajar ni a E.U. ni a Brasil y yo no podía ir a Medellín.

¿Con el resto de los artistas fue igual? No. Con los demás grabé en Los Ángeles porque era más fácil, ya que muchos de ellos viven allá. Al único que le envié la canción fue a Juanes. Él le puso su magia, quedó linda y espero que a la gente le guste. No lo conozco personalmente, solo he escuchado sus discos. Ojalá algún día hagamos la canción en vivo.

¿Y cómo surgió eso de incluir a un rapero (Will.I.Am) en 'Agua de beber'? Pienso que es genial. Esa canción la grabé originalmente en 1966 y fue un gran éxito. Volví a grabarla en mi anterior álbum con los Black Eyed Peas y volvió a ser un gran éxito mundial, 45 años después. A mucha gente le gusta. También es una forma de comunicarme con gente más joven, estas canciones se proyectan de una forma diferente, más refrescante, por eso incluí a un rapero en la canción y él hizo un gran trabajo, me encanta.

¿Por qué 'Encanto'? Es un hermoso nombre en portugués y en español, creo que describe lo que es la música brasileña: el romance, los ritmos, las melodías, la magia, lo sensual.

¿Qué viene ahora? Saldré de gira promocional por varias partes del mundo y espero que se incluya Colombia. Espero que me inviten, quiero ir a Colombia.¿Quién es Sergio Mendes?Desde que el brasileño salió de su país, en los años 60, se ha esforzado por cultivar la bossa nova con la ayuda de artistas de todo el planeta. Encanto es su álbum número 38.

Por eso no son comparables los esfuerzos colectivos de Mendes para divulgar la bossa nova con la estrategia de trabajos como los recientes del guitarrista Carlos Santana.

Por ejemplo, en 1962, con tan solo 21 años de edad, tocó en el Carnegie Hall a dúo con Dizzy Gillespie.

Esta actuación se convirtió en un álbum, posiblemente uno de los capítulos más brillantes de la historia de la música del Brasil.

No fue solo Gillespie. Desde la época dorada de Brasil '66, compartió escena con Herbie Mann, Herp Alpert and the Tijuana Brass y Stevie Wonder, por mencionar solo algunos.

CARLOS SOLANO Y SOFÍA GÓMEZ CULTURA Y ENTRETENIMIENTO