Publicidad

Últimas Noticias de Colombia y el Mundo - ELTIEMPO.COM

Diccionario cachaco, ala

Con motivo de la semana del idioma y Feria del Libro deseamos rendir homenaje a un conjunto de palabras propias del habla 'rola'

Por: Redaccin ELTIEMPO

 Antes de arrancar con esta serie inédita de palabras del léxico de nuestros ancestros, quiero dar crédito al personaje que tuvo la paciencia de recopilar los términos y dichos que he escogido para ustedes: Don Luis Alberto Acuña, autor del 'Diccionario de Bogotanismos'.

Las palabras y dichos que he escogido para ustedes están en vía de extinción y vale la pena revivirlas para saber cómo hablaban desde Bolívar hasta nuestros abuelos.

A-M
A Descrestar Calentanos: Frase empleada para denotar que oportunamente se ha caído en cuenta del engaño del que se iba a ser víctima.
A la topa tolondra: Sin ninguna planeación.
Bebeco: Albino, sin pigmentación en la piel.
Caído del zarzo: Torpe, zoquete.
Calanchín: Testaferro.
Calzonarias: Tirantes.
Colincharse: Agarrarse de la parte trasera de un vehículo.
Chalequear: Registrar cuidadosamente los bolsillos.
Chapol: Policía. Policía de Chapinero al revés.
Chircal: Fábrica de ladrillos.
Chivato: Pícaro, travieso, indómito.
Chulavita: Policía rural de los 50's durante gobierno conservador.
Desbrevado: Consagrado al estudio, nerd.
Desguarambilado: Desastrado, a medio vestir.
Desvirolado: Desmemoriado
Esgalamio: Raquítico, hambriento.
Fiera Sarda: Individuo hábil, corajudo, diestro.
Flux: Traje de Caballero, Vestido de paño.
Fosfa: Muchacha elegante, presumida, gomela.
Frondio: Sucio, malcriado, desaliñado.
Glaxo: Individuo elegante en el vestir, distinguido en las maneras, gomelo.
Gomina: Gel para fijar el cabello.
Gumarra: Gallina.
Gurbia: Apetito desaforado.
Hechizo: Objeto fabricado en Colombia a imitación del extranjero.
Herrón: Púa metálica sobre la que gira el trompo.
¡Huste!: Interjección para advertir peligro inminente.
Jailoso: Aristocrático, de la alta sociedad.
Jondiar: Arrojar, lanzar.
Josefino: Afeminado, marica.
¡Juzgue!: ¡Imagínese, que tal!
Langaruto: Languiducho, menguado.
Lobo: Individuo cursi, ordinario.
Macuenco: Sabroso, estupendo.
Machucante: Individuo que hace uso ilícito de una mujer.
Mara: Talismán, moneda o bola de cristal de buena suerte.
Maula: Perezoso, inútil.
Muérgano: Maula, perezoso, incapaz.

Desde las naguas hasta el zurumbático

Naguas: Enaguas.
Nanay Cucas: De ninguna manera.
Ñapa: Añadidura, vendaje, valor agregado.
Ñato: Chato.
Ñoco: Miembro mutilado.
Ñor: Señor, Don.
Ojear: Personas de mirada fuerte que hechiza a los niños.
Ojón: Individuo de grandes ojos.
Pasar por manteca: Omitir deliberadamente, no tomar en cuenta.
Patialegre: Fiestero, parrandero.
Pucho: Pequeña porción.
Quereme: Afrodisíaco, alimento o bebida con sustancia afrodisíaca.
Pegapega: Confianzudo
Rasca: Borrachera
Regodiento: Desganado para comer.
Saltar Matones: Escasez de dinero, apuros económicos.
Siete (el): Nalgas, posaderas, glúteos.
Tacar burro: Equivocarse, errar en el juego de billar.
Un tilín: Instante corto a pique: "Estuve a un tilín de caer al precipicio".
Vendí la lora por no cargarla: Dicho a quien recuesta el brazo o el cuerpo en otra persona.
Zurumbático: Aturdido, lelo, tonto.

Julio Rìos

Reportero Ciudadano

Publicidad

Publicidad