Cerrar

Publicidad

Últimas Noticias de Colombia y el Mundo - ELTIEMPO.COM

Últimas Noticias

Ver más últimas noticias

Patrocinado por:

Diccionario cachaco, ala

Con motivo de la semana del idioma y Feria del Libro deseamos rendir homenaje a un conjunto de palabras propias del habla 'rola'

 Antes de arrancar con esta serie inédita de palabras del léxico de nuestros ancestros, quiero dar crédito al personaje que tuvo la paciencia de recopilar los términos y dichos que he escogido para ustedes: Don Luis Alberto Acuña, autor del 'Diccionario de Bogotanismos'.

Las palabras y dichos que he escogido para ustedes están en vía de extinción y vale la pena revivirlas para saber cómo hablaban desde Bolívar hasta nuestros abuelos.

A-M
A Descrestar Calentanos: Frase empleada para denotar que oportunamente se ha caído en cuenta del engaño del que se iba a ser víctima.
A la topa tolondra: Sin ninguna planeación.
Bebeco: Albino, sin pigmentación en la piel.
Caído del zarzo: Torpe, zoquete.
Calanchín: Testaferro.
Calzonarias: Tirantes.
Colincharse: Agarrarse de la parte trasera de un vehículo.
Chalequear: Registrar cuidadosamente los bolsillos.
Chapol: Policía. Policía de Chapinero al revés.
Chircal: Fábrica de ladrillos.
Chivato: Pícaro, travieso, indómito.
Chulavita: Policía rural de los 50's durante gobierno conservador.
Desbrevado: Consagrado al estudio, nerd.
Desguarambilado: Desastrado, a medio vestir.
Desvirolado: Desmemoriado
Esgalamio: Raquítico, hambriento.
Fiera Sarda: Individuo hábil, corajudo, diestro.
Flux: Traje de Caballero, Vestido de paño.
Fosfa: Muchacha elegante, presumida, gomela.
Frondio: Sucio, malcriado, desaliñado.
Glaxo: Individuo elegante en el vestir, distinguido en las maneras, gomelo.
Gomina: Gel para fijar el cabello.
Gumarra: Gallina.
Gurbia: Apetito desaforado.
Hechizo: Objeto fabricado en Colombia a imitación del extranjero.
Herrón: Púa metálica sobre la que gira el trompo.
¡Huste!: Interjección para advertir peligro inminente.
Jailoso: Aristocrático, de la alta sociedad.
Jondiar: Arrojar, lanzar.
Josefino: Afeminado, marica.
¡Juzgue!: ¡Imagínese, que tal!
Langaruto: Languiducho, menguado.
Lobo: Individuo cursi, ordinario.
Macuenco: Sabroso, estupendo.
Machucante: Individuo que hace uso ilícito de una mujer.
Mara: Talismán, moneda o bola de cristal de buena suerte.
Maula: Perezoso, inútil.
Muérgano: Maula, perezoso, incapaz.

Desde las naguas hasta el zurumbático

Naguas: Enaguas.
Nanay Cucas: De ninguna manera.
Ñapa: Añadidura, vendaje, valor agregado.
Ñato: Chato.
Ñoco: Miembro mutilado.
Ñor: Señor, Don.
Ojear: Personas de mirada fuerte que hechiza a los niños.
Ojón: Individuo de grandes ojos.
Pasar por manteca: Omitir deliberadamente, no tomar en cuenta.
Patialegre: Fiestero, parrandero.
Pucho: Pequeña porción.
Quereme: Afrodisíaco, alimento o bebida con sustancia afrodisíaca.
Pegapega: Confianzudo
Rasca: Borrachera
Regodiento: Desganado para comer.
Saltar Matones: Escasez de dinero, apuros económicos.
Siete (el): Nalgas, posaderas, glúteos.
Tacar burro: Equivocarse, errar en el juego de billar.
Un tilín: Instante corto a pique: "Estuve a un tilín de caer al precipicio".
Vendí la lora por no cargarla: Dicho a quien recuesta el brazo o el cuerpo en otra persona.
Zurumbático: Aturdido, lelo, tonto.

Julio Rìos

Reportero Ciudadano

Publicación
eltiempo.com
Sección
Bogotá
Fecha de publicación
23 de abril de 2008
Autor

Publicidad

Paute aqu�